मद्वाक्ये भवता स्थेयं सर्वकृत्येषु मानद
हे मान देने वाले, तुम्हें सभी कार्यों में मेरे वचन का पालन करना चाहिए।
प्रतिपेदे वचः सर्वं यत्कृतं हि तया तदा
उसने उस समय जो कुछ कहा गया, सब स्वीकार कर लिया और वैसा ही किया।
करेणुरूपिणी भूत्वा पृष्ठे कृत्वा पतिं मम
हाथीनी का रूप धारण कर उसने मेरे पति को अपनी पीठ पर बैठा लिया।
ययावाकाशमार्गेण काशीमभि मुलोचने
वह आकाश मार्ग से काशी की ओर चल पड़ी, हे विशाल नेत्रों वाली।
त्रिभिर्मुहूर्तैः संप्राप्ता काशीं विश्वेशमन्दिरम्
तीन मुहूर्त में वह काशी, विश्वेश्वर के मंदिर, पहुँच गई।
इयं पापतरोः कान्त कुठारा परिकीर्तिता
हे प्रिय, इसे पाप रूपी वृक्ष की कुल्हाड़ी कहा गया है।
कर्मबीजोपशमनी सर्वेषां गतिदायिका
यह कर्म के बीजों को नष्ट करती है और सबको मुक्ति देती है।
नावैष्णवे स्थले मुक्तिः सर्वस्य तु कदाचन
वैष्णव स्थान के अलावा कहीं भी कभी किसी को मुक्ति नहीं मिलती।
मुक्तिदा सर्वजन्तूनां सर्वपापप्रणाशिनी
यह सब प्राणियों को मुक्ति देने वाली और सारे पापों का नाश करने वाली है।
सर्वलोकैककर्तारं भ्राजमानं स्वतेजसा
जो अपने तेज से स्वयं चमकते हैं और सारे लोकों के एकमात्र स्रष्टा हैं,
नमस्कृत्य स्थितो ह्यग्रे वेदपाठं निशामयन्
प्रणाम करके वह सामने खड़े हो गए और वेदपाठ को सुनने लगे।
उद्गिरन्तं जगन्नाथं दृष्ट्वा प्रीतो ऽभवत्तदा
जगन्नाथ को वेद का उच्चारण करते देखकर वह बहुत प्रसन्न हुए।
प्रगल्भं तमुपालक्ष्य क्षणाज्जातः समत्सरः
जब उसे साहसी देखा, तो तुरंत उसके मन में ईर्ष्या आ गई।
चकर्त तन्नखाग्रेण खस्थं वक्त्रं त्रिलोचनः
त्रिलोचन ने अपने नख के अग्रभाग से आकाश में स्थित उस मुख को काट दिया।
वामे निर्धूतमानिशं न निवृत्तं द्विजोत्तम
बाएँ ओर वह लगातार हिलता रहा, कभी भी शांत नहीं हुआ, हे श्रेष्ठ द्विज।
रुद्रो ऽपि लज्जितो भूत्वा निर्ज्जगाम त्वरान्वितः
रुद्र भी लज्जित होकर शीघ्र वहाँ से चले गए।
न शशाक परित्यक्तुं तदद्भुतमभून्महत्
वह उसे छोड़ नहीं सके; यह बड़ा अद्भुत आश्चर्य हुआ।
तेन संस्मृतमात्रस्तु शीघ्रमाविरभूच्च सः
जैसे ही उसने उसे स्मरण किया, वह तुरंत फिर प्रकट हो गया।
ननाम शिरसा नम्रो निष्प्रभो वृषभध्वजः
वृषध्वज विनम्र होकर, तेजहीन हो सिर झुकाकर प्रणाम करने लगे।
समाश्वास्या ब्रवीद्वाक्यं तत्तोषपरिकारकम्
उन्हें ढाँढस बंधाकर, उन्होंने संतोष देने वाले वचन कहे।
तत्फलं भुङ्क्ष्व सर्ंवज्ञ कियत्कालं कृतं स्वयम्
हे सर्वज्ञ, कुछ समय तक अपने ही किए हुए कर्म का फल भोगो।
नाभुक्तं क्षीयते कर्म ह्यपि जन्मशतैः प्रिय
प्रिय, कर्म बिना भोगे नष्ट नहीं होता, चाहे सौ जन्म भी क्यों न लग जाएँ।
प्राणा विकलतां यान्ति मम त्वद्दुःखदर्शनात्
तुम्हारा दुःख देखकर मेरे प्राण व्याकुल हो जाते हैं।
न तानि ब्रह्महत्यायाः समानीति मतिर्मम
मेरे विचार में ये ब्रह्महत्या के पाप के बराबर नहीं हैं।
ब्रह्महत्याभिभूतस्तु क्षणं स्थातुं न च क्षमः
ब्रह्महत्या के पाप से ग्रस्त होकर वह एक क्षण भी वहाँ ठहर नहीं सका।
लेलिहाना सुरेशान ग्रहीतुं त्वानुधावति
देवताओं के स्वामी जीभ चाटते हुए तुम्हें पकड़ने के लिए दौड़ पड़े हैं।
अटनीयं हितार्थाय पापनाशाभिकाम्यया
उसे दूसरों की भलाई के लिए, पापों के नाश की इच्छा से, घूमना चाहिए।
प्रक्षालयन्करं वामं भिक्षां गृह्णन्कपालके
अपना बायाँ हाथ धोकर, उसे कटोरे में भिक्षा लेनी चाहिए।
इत्युक्तो विष्णुना विप्र स्थाणुः सर्वगतो ऽभवत्
भगवान विष्णु द्वारा ऐसा कहे जाने पर, वह ऋषि सर्वत्र व्याप्त हो गया।
वर्षत्रयं भ्रमित्वा तु प्राप्तो बदरिकाश्रमम्
तीन वर्ष तक घूमने के बाद, वह बदरिकाश्रम पहुँचा।