स्वगृहे धारयामास क्रीडार्थं दुर्मतिः पतिः
मेरा मूर्ख पति मुझे अपने घर में केवल खेल के लिए रखता था।
वर्षत्रये गते देवि निस्वो जातः पतिर्मम
तीन वर्ष बीत जाने पर, हे देवी, मेरा पति निर्धन हो गया।
तन्मया नहि दत्तं तु भर्त्रे व्यसनिने तदा
उस समय, मैंने अपने दुःखी पति को कुछ भी नहीं दिया।
ततः पितृगृहे वित्तं भृत्यादिकमशेषतः
फिर, मेरे पिता के घर की सारी संपत्ति, नौकर-चाकर आदि,
क्षेत्रधान्यादिकं यच्च सभाण्डं सपरिच्छदम्
खेत, अनाज और सभी सामान व सेवक भी,
नावमारुह्य मे भर्ता विवेशान्तर्महोदधेः
मेरा पति नाव पर चढ़कर गहरे समुद्र में चला गया।
शुभे समुद्रजातानि जीवचेष्ठाङ्कितानि च
हे शुभे, वहाँ समुद्र में उत्पन्न जीव और जीवन के चिह्न थे।
गता विशीर्णतां तत्र मृतास्ते नावमाश्रिताः
वहाँ नाव टूट गई और उसमें सवार सभी लोग मर गए।
वायुना नीयमानो ऽसौ प्राचीनेन स्वकर्मणा
वह अपनी ही करनी के कारण, हवा के साथ पूर्व दिशा की ओर बढ़ता गया।
बहुनिर् झरणोपेतं बहुपक्षिसमन्वितम्
वह ऐसे स्थान पर पहुँचा जहाँ बहुत सारी जलधाराएँ थीं और अनेक पक्षी थे।
उल्लिखन्तं हि शिखरैः खमध्यं स्वात्मनस्त्रिभिः
वहाँ की चोटियाँ जैसे आकाश के बीच को छू रही थीं, मानो अपनी तीन-तीन छायाओं से।
आरुरोह मुदायुक्तो वित्ताकाङ्क्षी सुलोचने
वह हर्ष से भरकर, धन की इच्छा करते हुए, हे सुंदर नेत्रों वाली, ऊपर चढ़ गया।
तत उत्थाय भक्ष्यार्थं वृक्षांस्तत्र व्यलोकयत्
फिर वहाँ भोजन की तलाश में उठकर उसने पेड़ों को देखा।
शान्तिं प्राप्तस्ततो ऽपश्यत्सालमेकं सुनिर्मलम्
शांति पाकर उसने वहाँ एक अकेला, एकदम निर्मल साल वृक्ष देखा।
तस्याधस्तात्स सुष्वाप स्वोत्तरीयं प्रसार्य च
उसके नीचे उसने अपना ऊपर का वस्त्र बिछाकर विश्राम किया।
तावत्सुप्तो ऽतिखिन्नो ऽसौ यावत्सूर्यो ऽस्ततां गतः
वह बहुत थका हुआ सोता रहा, और इतने में सूर्य अस्त हो गया।
अभ्यगाद्राक्षसो घोरो गर्जमानो यथा घनः
तभी एक भयानक राक्षस बादल की तरह गर्जना करता हुआ वहाँ आ पहुँचा।
शुभां काशीपतेः पुत्रीं नाम्ना रत्नावलीं शुभाम्
वह काशी के राजा की सुंदर कन्या थी, जिसका नाम रत्नावली था।
पतिकामा कुमारी सा नाविन्दत्सदृशं पतिम्
वह कुंवारी कन्या पति की कामना करती थी, पर उसे योग्य वर नहीं मिला।
पिता तस्याः प्रदाने तु चिन्ताविष्टो ह्यहर्न्निशम्
उसके विवाह की चिंता में उसका पिता दिन-रात व्याकुल रहता था।
अटमानेन पापेन दृष्टा सा रूपशालिनी
इधर-उधर भटकते हुए उस पापी ने उस रूपवती को देख लिया।
उभयोर्दश रत्नानि निष्के च दशपञ्च च
दोनों ओर से दस-दस रत्न और पंद्रह सोने की मुद्राएँ थीं।
एवं रत्नाचितां बालां शातकुम्भसमप्रभाम्
इस प्रकार रत्नों से सजी वह कन्या, शुद्ध सोने जैसी चमक रही थी।
वायुमार्गं समाश्रित्य क्षणात्प्राप्तः स्वमालयम्
वह वायु के मार्ग से क्षण भर में अपने घर पहुँच गया।
तत्र तस्य गुहां दृष्ट्वा सुवर्णसदृशप्रभाम्
वहाँ उसने अपनी गुफा देखी, जो सोने जैसी चमक रही थी।
अनेकैर्मणिविन्यासैः संयुक्तां चित्रमन्दिराम्
वह गुफा अनेक रत्नों की सजावट से सुसज्जित एक अद्भुत महल थी।
भोजनैः पानपात्रैश्च भक्ष्यभोज्यैरनेकधा
विभिन्न प्रकार के खाने-पीने की चीज़ों, बर्तनों और अनेक स्वादिष्ट पदार्थों से,
रुदतीमतिसंत्रस्तां पीनश्रोणिपयोधराम्
वह डर के मारे रोती हुई, भारी नितंबों और उन्नत वक्ष वाली,
आजगाम त्वरायुक्ता यत्रासौ राक्षसः स्थितः
जल्दी-जल्दी वहाँ पहुँची जहाँ वह राक्षस खड़ा था।
पप्रच्छ निजभर्तारं क्रुद्धा निर्भर्त्सती सती
सती, क्रोध में अपने पति से डाँटते हुए पूछने लगी—