धर्माङ्गदो धर्ममूर्तिः रुक्मागदसुतस्तदा
तब धर्म का स्वरूप, रुक्माङ्गद का पुत्र धर्माङ्गद वहाँ था।
पुनरुत्थाय विप्रेन्द्रान्ननाम विहिताञ्जलिः
फिर उठकर उसने श्रेष्ठ ब्राह्मणों को हाथ जोड़कर प्रणाम किया।
आलक्ष्य तरसा मातः प्राह राजन् कृताञ्जलिः
माँ को जल्दी से देखकर उसने हाथ जोड़कर कहा, हे राजन्,
एतैर्द्विजेन्द्रैः सहिता क्व त्वं संप्रस्थिताधुना
माँ, इन श्रेष्ठ ब्राह्मणों के साथ अब आप कहाँ जा रही हैं?
पिता तवानृती पुत्र करो येन वृथा कृतः
बेटा, तुम्हारे पिता असत्य बोलने वाले हैं, जिन्होंने तुम्हें व्यर्थ बना दिया।
ध्वजाङ्कुशाङ्कितः श्रीमान्दक्षिणः कनकाङ्गदः
उसके दाहिने हाथ पर ध्वज और अंकुश का चिह्न है, वह सोने के कंगन से सुशोभित है।
रुक्माङ्गदेन ते पित्रा न चाहं वस्तुमुत्सहे
तुम्हारे पिता रुक्माङ्गद के कारण मैं यहाँ रह नहीं सकती।
मा कोपं कुरु मातस्त्वं निवर्त्ततस्व पितुः प्रिये
माँ, क्रोध मत करो; पति की प्रिय तुम लौट आओ।
कृता भार्या शिवः साक्ष्ये स्थितो यत्र सुराधिपः
जहाँ शिव साक्षी रहे और देवताओं के स्वामी उपस्थित थे, वहाँ विवाह संपन्न हुआ।
न प्रयच्छति मे देयं तस्य वृद्धिं विचिन्तये
वह मुझे जो देना चाहिए, वह नहीं देता; मैं उसकी समृद्धि के बारे में सोचती हूँ।
येन तस्य भवेद्धानिर्न याचे तन्नृपात्मज
जिससे उसे कोई हानि हो, राजकुमार, मैं वह कभी नहीं माँगता।
तन्मया प्रार्थितं पुत्र स मोहान्न प्रयच्छति
बेटा, जो मैंने माँगा था, वह मोहवश नहीं देता।
याचितः सुखहेतोस्तु मया नृपतिसत्तमः
पर सुख के लिए मैंने श्रेष्ठ राजा से माँग की थी।
स्थितः सो ऽद्यानृते घोरे सुरापानसमे विभुः
आज वह स्वामी भयंकर झूठ में डटा है, जैसे मदिरा पीने के समान।
परित्यजेयं जनकं तवाधमं नैव स्थितिर्मे भविता हि तेन
मैं तेरे उस अधम पिता को छोड़ दूँगी; उसके साथ मैं कभी नहीं रहूँगी।
मयि जीवति तातो मे न भवेदनृती क्वचित्
जब तक मैं जीवित हूँ, मेरे पिता कभी भी कहीं झूठ नहीं बोलेंगे।
पित्रा मे नानृतं देवि पूर्वमुक्तं कदाचन
देवी, मेरे पिता ने कभी भी पहले झूठ नहीं कहा।
यस्य सत्ये स्थिता लोकाः सदेवासुरमानुषाः
उनकी सत्यता पर ही देवता, असुर और मनुष्य सहित सारी दुनिया टिकी है।
विजृंभते यस्य कीर्तिर्व्याप्तं ब्रह्माण्डमण्डलम्
उनकी कीर्ति फैलकर पूरे ब्रह्माण्ड में व्याप्त है।
अश्रुतं भूपतेर्वाक्यं परोक्षे श्रद्दधे कथम्
राजा की बात मैंने सुनी ही नहीं, तो परोक्ष में उस पर कैसे विश्वास करूँ?
एतद्धर्माङ्गदेनोक्तं वाक्यमाकर्ण्य मोहिनी
धर्माङ्गद द्वारा कहे गए इन वचनों को सुनकर मोहिनी—
यत्र रुक्माङ्गदः शेते मृतकल्पो रविप्रभः
जहाँ सूर्य के समान तेजस्वी रुक्माङ्गद मृत के समान लेटे हैं—
दीपरत्नैः सुप्रकाशे विद्रुमैश्चित्रिते वरे
दीपमणियों से जगमगाते, मूंगे से सजे हुए श्रेष्ठ कक्ष में—
दीर्घविस्तारसंयुक्ते ह्यनौपम्ये मनोहरे
जो लम्बाई-चौड़ाई में विशाल, अनुपम और मन को मोह लेने वाला है—
तातैषा जननी मे ऽद्य त्वां वदत्यनृती त्विति
पिता, आज मेरी माता आपसे कहती हैं—'आप झूठे हैं।'
सकोषरत्ननिचये गजाश्वरथसंयुते
जहाँ खजाने के ढेर, हाथी, घोड़े और रथ भी हैं—
प्रदेहि सकलं ह्यस्यै यत्त्या श्रावितं विभो
हे स्वामी, आपने जो भी वचन दिया था, वह सब इन्हें दे दीजिए।
देहि शक्रपदं देव्यै जितं विद्धि पुरन्दरम्
देवी को इन्द्र का पद दे दीजिए; जान लीजिए, पुरन्दर पराजित हो चुका है।
तच्चाप्यहं प्रदास्यामि तपसा तोष्य पद्मजम्
मैं वह भी दूँगा, तपस्या करके कमलज को प्रसन्न करके।
त्रिविष्टपे वापि परे पदे वा दास्यामि जित्वा नरदेवदानवान्
स्वर्ग में हो या परम धाम में, मनुष्य, देवता और दानवों को जीतकर मैं वह दूँगा।