सा तु श्येनी भवेद्राजंस्त्रीणि वर्षाणि पञ्च च
लेकिन वह तीन साल और पाँच महीने तक श्येन (बाज) बन जाएगी, हे राजन्।
आज्ञां मे देहि राजेन्द्र मा व्रीहां कामिकां कुरु
हे राजेन्द्र, मुझे आज्ञा दें; मुझे चावल की इच्छा न दिलाएँ।
तव वाक्येन हि चिरं मोहिनी रमिता मया
आपके वचन से मोहिनी बहुत समय से मुझसे प्रसन्न है।
प्रिया सौख्येन मुग्धस्य न गतो हरिवासरः
मेरी भोली प्रिया के सुख में हरि का दिन बीत ही नहीं पाया।
ज्ञातो ऽयं कार्तिको मासः सर्वपापक्षयङ्करः
यह कार्तिक मास सब पापों का नाश करने वाला माना गया है।
इयं वारयते मां च व्रताद्ब्रह्मसुता शुभे
हे शुभे, यह ब्रह्मा की कन्या मुझे व्रत से रोक रही है।
मामकं व्रतमाधत्स्व कृच्छ्राख्यं कायशोषकम्
मेरे लिए वह कृत्स्न नामक व्रत करो, जो शरीर को दुर्बल कर देता है।
उवाच वाक्यं द्विजराजकक्त्राव्रतं चरिष्ये तव तुष्टिहेतोः
उसने कहा—'हे द्विजश्रेष्ठ, आपकी प्रसन्नता के लिए मैं आपका व्रत करूंगी।'
करोमि सौम्यं नरदेवनाथ क्षिपामि देहं ज्वलनेत्वदर्थम्
हे सौम्य नरदेवनाथ, मैं यह करूंगी; आपके लिए अपना शरीर भी त्याग दूंगी।
किन्त्वेवमेतद्व्रतकर्म भूयः करोमि सौम्यं नरदेवनाथ
लेकिन हे सौम्य नरदेवनाथ, मैं यह व्रत फिर से करूंगी।
व्रतं चकाराथ तदा हि देवी ह्यशेषपापौघविनाशनाय
फिर देवी ने सब पापों के नाश के लिए एक व्रत लिया।
उवाच वाक्यं कुशकेतुपुत्रीं कृतं वचः सुभ्रु समीहितं ते
उसने कुशकेतु की बेटी से कहा, 'सुन्दर भौंहों वाली, तुम्हारी इच्छा पूरी हो गई है।'
विमुक्तकार्यस्तव सुभ्रु हेतोर्नान्यास्ति नारी मम सौख्यहेतुः
सुन्दर भौंहों वाली, तुम्हारे कारण मैं सब बंधनों से मुक्त हो गया हूँ; मेरे सुख का कारण तुम ही हो, कोई और स्त्री नहीं।
ज्ञात्वा भवन्तं बहुकामयुक्तं त्रिविष्टपान्नाथ समागताहम्
हे देवताओं के स्वामी, तुम्हारे अनेक इच्छाओं को जानकर मैं स्वर्ग से तुम्हारे पास आई हूँ।
संदृश्यमानान्मम नाथ हेतोः स्नेहान्विताहं तव मन्दराद्रौ
हे स्वामी, तुम्हारे प्रति स्नेह के कारण मैं मंदार पर्वत से यहाँ आई हूँ, ताकि तुम मुझे देख सको।
अन्यचेतः कृतः कामः शवयोरिव संगमः
जिसका मन कहीं और है, उसके साथ संबंध शवों के मिलन के समान है।
त्वया कामवता कान्त दुर्ल्लभं यज्जगत्त्रये
प्रिय, तीनों लोकों में जो दुर्लभ है, वह तुम्हें, जो कामना से भरे हो, प्राप्त हो गया है।
तदेव चामृतं लोके यत्पुरन्ध्र्यधरासवम्
इस संसार में वही अमृत है, जो उत्तम स्त्री के होंठों का मधु है।
एवमुक्त्वा परिष्वज्य राजानं रहसि स्थितम्
ऐसा कहकर उसने एकांत में खड़े राजा को गले लगा लिया।
तस्यैवं रममाणस्य मोहिन्या सहितस्य हि
वह राजा मोहिनी के साथ इसी प्रकार रमण कर रहा था।
मत्तेभकुंभसंस्थस्तु धर्माङ्गदनिदेशतः
फिर धर्मांगद के आदेश से, जो मतवाले हाथी के मस्तक जैसा विशाल था,
अक्षारलवणाः सर्वे हविष्यान्ननिषेविणः
जो लोग बिना नमक या नमक वाले अन्न पर जीवन यापन करते थे,
स्मरध्वं देवदेवेशं पुराणं पुरुषोत्तमम्
प्राचीन देवताओं के देवता, परम पुरुष का स्मरण करो।
अकृतश्राद्धनिचया अप्राप्ताः पिण्डमेव च
जिन्होंने श्राद्ध नहीं किया और जिन्हें पिंड नहीं मिला,
एषा कार्तिकशुक्ला वै हरेर्निद्राव्यपोहिनी
यह कार्तिक का शुक्ल पक्ष है, जो हरि की निद्रा को दूर करता है।
ब्रह्महत्यादिपापानि कामकारकृतानि च
ब्राह्मण हत्या जैसे पाप और कामना से किए गए पाप,
प्रबोधयेद्धर्म्मपरान्न्यायाचार समन्वितान्
जो धर्म में लगे हैं और सही आचरण वाले हैं, उन्हें जगाना चाहिए।
सकृच्चोपोषितां चेमां निद्राच्छेदकरीं हरेः
यह व्रत, जो हरि की निद्रा को तोड़ता है, यदि एक बार भी किया जाए—
रुरुध्वं चक्रिणः पूजामात्मवित्तेन मानवाः
हे लोगों, अपने धन से चक्रधारी की पूजा करो।
सुहृद्यैश्च फलैर्गन्धैर्यजध्वं श्रीहरेः पदम्
मित्रों के साथ मिलकर श्रीहरि के चरणों में फल और सुगंध अर्पित करो।