स काञ्चनं तथा ताम्रं सघृतं दीपकं प्रिये
सोना, तांबा और घी से भरा दीपक भी दान देना चाहिए, हे प्रिय।
एकान्तरोपवासी तु क्षौमवस्त्रं प्रदापयेत्
एक दिन छोड़कर उपवास करने वाले को सूती वस्त्र दान करना चाहिए।
षड्ररात्राद्युपवासेषु शिबिकां छत्रसंयुताम्
छह रात या उससे अधिक उपवास करने पर छत्र सहित पालकी का दान करना चाहिए।
अजाविकं त्वेकभक्ते फलाहारे सुवर्णकम्
दिन में एक बार फलाहार करने वाले को बकरी और सोना दान करना चाहिए।
रसानां चैव सर्वेषां त्यागे ऽनुक्तस्य वापि च
सभी प्रकार के रसों का त्याग करने पर, या जब विशेष रूप से कुछ न कहा गया हो,
यथोक्तस्याप्रदाने तु यथोक्ताकरणे ऽपि वा
यदि जो कहा गया है वह न दिया जाए, या जो बताया गया है वह न किया जाए,
वृथा विप्रवचो यस्तु मन्यते मनुजः शुभे
जो मनुष्य ब्राह्मण के वचन को व्यर्थ समझता है, हे शुभे,
व्रतवैकल्यमासाद्य कुष्ठी चान्धः प्रजायते
व्रत का पालन न करने से मनुष्य कोढ़ी या अंधा होकर जन्म लेता है।
को लङ्घयेत्सुभ्रु वचो हि तेषां श्रेयोभिकामो मनुजस्तु विद्वान्
जो विद्वान अपने कल्याण की इच्छा करता है, वह सुंदर भौंहों वालों के वचन को कैसे अनदेखा करेगा?
प्रकाशितं तुभ्यमनन्यवाच्यं फलप्रदं माधवतुष्टिहेतुम्
यह तुम्हें बताया गया है, दूसरों से न कहना; यह फल देने वाला और माधव को प्रसन्न करने वाला है।
व्रतादिकरणं राज्ञां नोक्तं क्वापि निदर्शने
राजाओं द्वारा व्रत आदि करने का कहीं भी उदाहरण नहीं मिलता।
दानं हि पालनं युद्धं तृतीयं भूभुजां स्मृतम्
राजाओं के लिए दान देना, रक्षा करना और युद्ध करना यही तीन कर्तव्य माने गए हैं।
मुहूर्तमपि राजेन्द्र न शक्नोमि त्वया विना
हे राजन्, मैं आपके बिना एक पल भी नहीं रह सकती।
यत्रोपवासकरणं मन्यसे वसाधाधिप
धरती के स्वामी, आप जहाँ भी उपवास करना चाहें, वहाँ मैं चलूँगी।
एवमुक्ते तु वचने मोहिन्या रुक्मभूषणः
जब मोहिनी, जो सोने के आभूषणों से सजी थी, ने ये बातें कहीं,
आहूता तत्क्षणात्प्राप्ता राजानं भूरिदक्षिणम्
बुलाए जाने पर वह उसी क्षण दानशील राजा के सामने आ पहुँची।
संघृष्टं हि कुचाग्रेण स्वर्णकुंभनिभेन हि
उसका वक्ष, जो सोने के कलश जैसा था, राजा से छू गया।
कृतां जलिपुटा भूत्वा भर्तुर्नमितकन्धरा
पति के सामने उसने गर्दन झुकाई और हाथों से जल लेने के लिए अंजलि बनाई।
तव वाक्ये स्थिता कान्त दुःसापत्न्यविवर्जिता
प्रिय, मैं तुम्हारे वचन पर अडिग हूँ और सहपत्नी के दुःख से रहित हूँ।
तथा तथा मम प्रीतिर्वर्द्धते नात्र संशयः
इसी तरह मेरा प्रेम हर दिन बढ़ता जाता है—इसमें कोई संदेह नहीं।
सा तु श्येनी भवेद्राजंस्त्रीणि वर्षाणि पञ्च च
लेकिन वह तीन साल और पाँच महीने तक श्येन (बाज) बन जाएगी, हे राजन्।
आज्ञां मे देहि राजेन्द्र मा व्रीहां कामिकां कुरु
हे राजेन्द्र, मुझे आज्ञा दें; मुझे चावल की इच्छा न दिलाएँ।
तव वाक्येन हि चिरं मोहिनी रमिता मया
आपके वचन से मोहिनी बहुत समय से मुझसे प्रसन्न है।
प्रिया सौख्येन मुग्धस्य न गतो हरिवासरः
मेरी भोली प्रिया के सुख में हरि का दिन बीत ही नहीं पाया।
ज्ञातो ऽयं कार्तिको मासः सर्वपापक्षयङ्करः
यह कार्तिक मास सब पापों का नाश करने वाला माना गया है।
इयं वारयते मां च व्रताद्ब्रह्मसुता शुभे
हे शुभे, यह ब्रह्मा की कन्या मुझे व्रत से रोक रही है।
मामकं व्रतमाधत्स्व कृच्छ्राख्यं कायशोषकम्
मेरे लिए वह कृत्स्न नामक व्रत करो, जो शरीर को दुर्बल कर देता है।
उवाच वाक्यं द्विजराजकक्त्राव्रतं चरिष्ये तव तुष्टिहेतोः
उसने कहा—'हे द्विजश्रेष्ठ, आपकी प्रसन्नता के लिए मैं आपका व्रत करूंगी।'
करोमि सौम्यं नरदेवनाथ क्षिपामि देहं ज्वलनेत्वदर्थम्
हे सौम्य नरदेवनाथ, मैं यह करूंगी; आपके लिए अपना शरीर भी त्याग दूंगी।
किन्त्वेवमेतद्व्रतकर्म भूयः करोमि सौम्यं नरदेवनाथ
लेकिन हे सौम्य नरदेवनाथ, मैं यह व्रत फिर से करूंगी।