मात्स्यं मांसं न भुञ्जीत न कौर्मं नापि हारिणम्
मछली, मांस, कछुआ और हिरन का मांस नहीं खाना चाहिए।
कार्तिकः सर्वपापघ्नः किञ्चिद्व्रतधरस्य हि
कार्तिक महीना सभी पापों को हर लेता है, चाहे कोई थोड़ा सा ही व्रत क्यों न करे।
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन दीक्षां कुर्वीत कार्तिके
इसलिए पूरी कोशिश से कार्तिक में व्रत का संकल्प लेना चाहिए।
पशुयोनिमवाप्नोति दीक्षया रहितो नरः
जो बिना दीक्षा के रहता है, वह पशु योनि को प्राप्त करता है।
तीर्थे हि कार्तिकीं कुर्वन्नरो याति हरेः पदम्
जो तीर्थ में कार्तिक का व्रत करता है, वह हरि के धाम को प्राप्त करता है।
प्रातर्दत्वा शुभान्कुंभान्प्रयाति हरिमन्दिरम्
प्रातःकाल शुभ कलश दान करने वाला हरि के मंदिर को जाता है।
विवाहा यत्र दृश्यन्ते विष्णोर्नाभिसरोरुहे
जहाँ विष्णु की नाभि-कमल में विवाह होते देखे जाते हैं,
विनोत्तरायणे कालं लग्नशुद्धिं विनापि च
वहाँ उत्तरायण का समय या लग्न की शुद्धि न हो, तब भी,
तस्मान्मोहिनि कर्तास्मि कार्तिके व्रतसेवनम्
इसलिए, हे मोहिनी, मैं कार्तिक में व्रत का पालन करूंगा।
अहो माहात्म्यमतुलं कार्तिकस्य त्वयोरितम्
अहो! कार्तिक का अद्भुत और अनुपम महात्म्य आपने बताया है।
पूर्णता येन भवतगि व्रतानां पृथिवीपते
जिससे, हे पृथ्वी के राजा, व्रतों की पूर्णता प्राप्त होती है।
नक्तव्रती षड्रसेन ब्राह्मणं भोजयेत्प्रिये
हे प्रिय, जो रात्रि-व्रत करता है, उसे छह रसों वाला भोजन ब्राह्मण को कराना चाहिए।
अमांसाशीभवेद्यस्त्तु गां प्रदद्यात्सदक्षिणाम्
जो मांस नहीं खाता, उसे दक्षिणा सहित गाय का दान करना चाहिए।
फलानां नियमे सुभ्रु फलदानं समाचरेत्
हे सुंदर भौहों वाली, फल-व्रत के नियम में फलों का दान करना चाहिए।
धान्यानां नियमे शालींस्तत्तद्धान्यमथापि वा
अन्न के नियम में चावल या अन्य प्रकार के अन्न का दान करना चाहिए।
पत्रभोजी नरोदद्याद्भाजनं घृतसंयुतम्
जो व्यक्ति पत्तों पर भोजन करता है, उसे घी मिले हुए पात्र का दान देना चाहिए।
दंपत्योर्भोजनं कार्यमुभयोः शयनान्वितम्
विवाहित जोड़े को भोजन के साथ दोनों के लिए शय्या भी देनी चाहिए।
प्रातः स्नाने हयं दद्यान्निःस्नेहे घृतसक्तुकान्
प्रातः स्नान के समय घोड़ा और घी से बने बिना तेल के पकवान दान करना चाहिए।
उपानहौ प्रदद्यात्तु पादत्राणविवर्जने
यदि किसी के पास पादरक्षा न हो तो उसे जूते या चप्पल दान करना चाहिए।
आमिषस्य परित्यागे सवत्सां कपिलां ददेत्
मांस का त्याग करने पर बछड़े सहित पीली गाय का दान करना चाहिए।
स काञ्चनं तथा ताम्रं सघृतं दीपकं प्रिये
सोना, तांबा और घी से भरा दीपक भी दान देना चाहिए, हे प्रिय।
एकान्तरोपवासी तु क्षौमवस्त्रं प्रदापयेत्
एक दिन छोड़कर उपवास करने वाले को सूती वस्त्र दान करना चाहिए।
षड्ररात्राद्युपवासेषु शिबिकां छत्रसंयुताम्
छह रात या उससे अधिक उपवास करने पर छत्र सहित पालकी का दान करना चाहिए।
अजाविकं त्वेकभक्ते फलाहारे सुवर्णकम्
दिन में एक बार फलाहार करने वाले को बकरी और सोना दान करना चाहिए।
रसानां चैव सर्वेषां त्यागे ऽनुक्तस्य वापि च
सभी प्रकार के रसों का त्याग करने पर, या जब विशेष रूप से कुछ न कहा गया हो,
यथोक्तस्याप्रदाने तु यथोक्ताकरणे ऽपि वा
यदि जो कहा गया है वह न दिया जाए, या जो बताया गया है वह न किया जाए,
वृथा विप्रवचो यस्तु मन्यते मनुजः शुभे
जो मनुष्य ब्राह्मण के वचन को व्यर्थ समझता है, हे शुभे,
व्रतवैकल्यमासाद्य कुष्ठी चान्धः प्रजायते
व्रत का पालन न करने से मनुष्य कोढ़ी या अंधा होकर जन्म लेता है।
को लङ्घयेत्सुभ्रु वचो हि तेषां श्रेयोभिकामो मनुजस्तु विद्वान्
जो विद्वान अपने कल्याण की इच्छा करता है, वह सुंदर भौंहों वालों के वचन को कैसे अनदेखा करेगा?
प्रकाशितं तुभ्यमनन्यवाच्यं फलप्रदं माधवतुष्टिहेतुम्
यह तुम्हें बताया गया है, दूसरों से न कहना; यह फल देने वाला और माधव को प्रसन्न करने वाला है।