अस्मिन् नरैर्धरा चैव प्राप्यते द्वीपमालिनी
इस धरती पर मनुष्यों द्वारा वह द्वीपमाला प्राप्त की जाती है।
मासो ऽयं भक्तिदः प्रोक्तो व्रतदानार्चनादिभिः
यह मास व्रत, दान, पूजा आदि के द्वारा भक्ति देने वाला कहा गया है।
प्रबोधिनीं नरः कृत्वा जागरेण समन्विताम्
जो पुरुष जागरण सहित प्रबोधिनी का पालन करता है,
तस्मिन्दिने वरारोहे मण्डलं यस्तु पश्यति
उस दिन, हे सुंदरी, जो कोई मंडल को देखता है,
कार्तिके मण्डलं दृष्ट्वा शौकरेः सूकरं शुभे
कार्तिक में, जो शौकर के वराह का मंडल देखता है,
त्रिविधस्यापि पापस्य दृष्ट्वा मुक्तिर्भवेन्नृणाम्
उसे देखने से मनुष्यों के तीन प्रकार के पापों से भी मुक्ति हो जाती है।
कार्तिके वर्जयेत्तैलं कार्त्तिके वर्जयेन्मधु
कार्तिक महीने में तेल का त्याग करना चाहिए, और कार्तिक में शहद भी नहीं लेना चाहिए।
निष्पावान्कार्तिके देवि त्यञ्जेद्विष्णुतत्परः
हे देवी, जो विष्णु के भक्त हैं, उन्हें कार्तिक में छिलके वाली दालें भी छोड़ देनी चाहिए।
प्राप्नोति राजकीं योनिं सकृद्भक्षणसंभवात्
अगर कोई इनका सेवन एक बार भी करता है, तो उसे राजसी पशु का जन्म मिलता है।
षष्टिवर्षसहस्राणि रौरवे परिपच्यते
ऐसा करने वाला रौरव नामक नरक में साठ हजार वर्ष तक कष्ट भोगता है।
मात्स्यं मांसं न भुञ्जीत न कौर्मं नापि हारिणम्
मछली, मांस, कछुआ और हिरन का मांस नहीं खाना चाहिए।
कार्तिकः सर्वपापघ्नः किञ्चिद्व्रतधरस्य हि
कार्तिक महीना सभी पापों को हर लेता है, चाहे कोई थोड़ा सा ही व्रत क्यों न करे।
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन दीक्षां कुर्वीत कार्तिके
इसलिए पूरी कोशिश से कार्तिक में व्रत का संकल्प लेना चाहिए।
पशुयोनिमवाप्नोति दीक्षया रहितो नरः
जो बिना दीक्षा के रहता है, वह पशु योनि को प्राप्त करता है।
तीर्थे हि कार्तिकीं कुर्वन्नरो याति हरेः पदम्
जो तीर्थ में कार्तिक का व्रत करता है, वह हरि के धाम को प्राप्त करता है।
प्रातर्दत्वा शुभान्कुंभान्प्रयाति हरिमन्दिरम्
प्रातःकाल शुभ कलश दान करने वाला हरि के मंदिर को जाता है।
विवाहा यत्र दृश्यन्ते विष्णोर्नाभिसरोरुहे
जहाँ विष्णु की नाभि-कमल में विवाह होते देखे जाते हैं,
विनोत्तरायणे कालं लग्नशुद्धिं विनापि च
वहाँ उत्तरायण का समय या लग्न की शुद्धि न हो, तब भी,
तस्मान्मोहिनि कर्तास्मि कार्तिके व्रतसेवनम्
इसलिए, हे मोहिनी, मैं कार्तिक में व्रत का पालन करूंगा।
अहो माहात्म्यमतुलं कार्तिकस्य त्वयोरितम्
अहो! कार्तिक का अद्भुत और अनुपम महात्म्य आपने बताया है।
पूर्णता येन भवतगि व्रतानां पृथिवीपते
जिससे, हे पृथ्वी के राजा, व्रतों की पूर्णता प्राप्त होती है।
नक्तव्रती षड्रसेन ब्राह्मणं भोजयेत्प्रिये
हे प्रिय, जो रात्रि-व्रत करता है, उसे छह रसों वाला भोजन ब्राह्मण को कराना चाहिए।
अमांसाशीभवेद्यस्त्तु गां प्रदद्यात्सदक्षिणाम्
जो मांस नहीं खाता, उसे दक्षिणा सहित गाय का दान करना चाहिए।
फलानां नियमे सुभ्रु फलदानं समाचरेत्
हे सुंदर भौहों वाली, फल-व्रत के नियम में फलों का दान करना चाहिए।
धान्यानां नियमे शालींस्तत्तद्धान्यमथापि वा
अन्न के नियम में चावल या अन्य प्रकार के अन्न का दान करना चाहिए।
पत्रभोजी नरोदद्याद्भाजनं घृतसंयुतम्
जो व्यक्ति पत्तों पर भोजन करता है, उसे घी मिले हुए पात्र का दान देना चाहिए।
दंपत्योर्भोजनं कार्यमुभयोः शयनान्वितम्
विवाहित जोड़े को भोजन के साथ दोनों के लिए शय्या भी देनी चाहिए।
प्रातः स्नाने हयं दद्यान्निःस्नेहे घृतसक्तुकान्
प्रातः स्नान के समय घोड़ा और घी से बने बिना तेल के पकवान दान करना चाहिए।
उपानहौ प्रदद्यात्तु पादत्राणविवर्जने
यदि किसी के पास पादरक्षा न हो तो उसे जूते या चप्पल दान करना चाहिए।
आमिषस्य परित्यागे सवत्सां कपिलां ददेत्
मांस का त्याग करने पर बछड़े सहित पीली गाय का दान करना चाहिए।