चन्द्रांशुधवले लोके नातितीव्रे दिवाकरे
चाँदनी से उज्ज्वल संसार में, जहाँ सूर्य की गर्मी अधिक नहीं थी,
यत्रोत्सुकैः प्रयातैस्तु भूमिपालैः समन्ततः
जहाँ राजा लोग उत्सुकता से हर ओर जा रहे थे,
मोहिनी रमयामास तत्काले हृच्छयार्दिता
उसी समय, प्रेम से व्याकुल मोहिनी ने सबको आनंदित किया।
वनेषु गिरिशृङ्गेषु नदीनां संगमेषु च
वनों में, पर्वतों की चोटियों पर और नदियों के संगमों पर,
मलये मन्दरे विन्ध्ये महेन्द्रे विबुधालये
मलय, मंदर, विंध्य, महेंद्र पर्वतों पर और देवताओं के निवास स्थानों में,
अन्येषु चैव राजानं स्वर्गस्थानादिकेषु च
और अन्य स्थानों में, स्वर्ग आदि में रहने वाले राजाओं के बीच भी,
राजापि मोहिनीं प्राप्य सर्वं कृत्यं परित्यजन्
राजा ने भी मोहिनी को पाकर अपने सारे कर्तव्य छोड़ दिए।
व्रतं नोपेक्षते तत्तु अतिमुग्धो ऽपि पार्थिवः
राजा अत्यंत मोहित होने पर भी उस व्रत की उपेक्षा नहीं करता था।
एवं प्रकीडतस्तस्य पूर्णे संवत्सरे गते
इस प्रकार, जब वह खेलता रहा और वर्ष पूरा हो गया,
निद्राछेदकरो विष्णोः स मासः पुण्यदायकः
विष्णु का वह महीना, जो पुण्य देने वाला था, नींद को दूर कर देता था।
अक्षयं हि भवेत्सर्वं विष्णुलोकप्रदायकम्
जो भी दान विष्णु के लोक की प्राप्ति कराता है, वह कभी समाप्त नहीं होता।
न धर्मस्तु दया तुल्यो न ज्योतिश्चक्षुषा समम्
दया के समान कोई धर्म नहीं है, और आँख के समान कोई प्रकाश नहीं है।
न भूम्या सदृशं दानं न सुखं भार्यया समम्
धरती के बराबर कोई दान नहीं है, और पत्नी के साथ मिलने वाला सुख सबसे बड़ा है।
न तपो ऽनशनादन्यन्न दमेन समं शिवम्
उपवास से बढ़कर कोई तप नहीं है, और संयम के समान कोई कल्याण नहीं है।
न धर्मेण समं मित्रं न सत्येन समं यशः
धर्म जैसा कोई मित्र नहीं है, और सत्य के समान कोई यश नहीं है।
न कार्तिकसमं लोके पावनं कवयो विदुः
ज्ञानी लोग जानते हैं कि कार्तिक मास के समान पवित्र कुछ भी नहीं है।
अव्रतो हि क्षिपेद्यस्तु मासं दामोदरप्रियम्
जो बिना व्रत के दामोदर को प्रिय कार्तिक मास को छोड़ देता है,
तिर्यग्योनिमवाप्नोति सर्वधर्मबहिष्कृतः
वह सब धर्मों से दूर होकर पशुयोनि को प्राप्त करता है।
मोहिनीं मोहसंयुक्तां कथं स बुभुजे वद
बताओ, मोह से भरी हुई मोहिनी का उसने किस प्रकार भोग किया?
तस्मिन्पुण्यतमे मासे किं चकार नृपोत्तमः
उस सबसे पवित्र मास में उस श्रेष्ठ राजा ने क्या किया?
अतिप्रमुग्धो राजेन्द्रो मोहिनीं वाक्यमब्रवीत्
राजा मोहिनी पर अत्यंत मोहित होकर उससे यह बात कहने लगा—
तवापमानभीतेन नोक्तं किञ्चिदपि क्वचित्
तुम्हारा अपमान न हो, इस डर से कभी कुछ नहीं कहा।
त्वय्यासक्तस्य मे देवि बहवः कार्तिका गताः
हे देवी, तुम्हारे प्रति आसक्त रहते हुए मेरे कई कार्तिक मास बीत गए।
सो ऽहं कार्तिकमिच्छामि व्रते न पर्य्युपासितुम्
मैं कार्तिक का व्रत करना चाहता हूँ, पर अब तक कर नहीं पाया।
इष्टापूर्तौ वृथा तेषां धर्मो द्रुहिणसंभवे
उनका यज्ञ और दान का पुण्य व्यर्थ ही है, क्योंकि वह कपट से उत्पन्न है।
ते भांसं कार्तिके त्यक्त्वा गता विष्ण्वालयं शुभे
जो लोग कार्तिक मास को छोड़ देते हैं, वे हे शुभे, विष्णु के धाम चले जाते हैं।
अवश्यं विष्णुरूपत्वं प्राप्यते साधकेन हि
साधक को निश्चित ही विष्णु का स्वरूप प्राप्त होता है।
हृदयायासकर्तॄणि दीपदानाद्दिवं व्रजेत्
जो लोग थके हुए मन से भी दीप दान करते हैं, वे स्वर्ग को प्राप्त करते हैं।
कर्तव्यं भक्तिभावेन सर्वदानाधिकं च तत्
यह कार्य भक्ति-भाव से करना चाहिए, क्योंकि यह सभी दानों से बढ़कर है।
कार्तिकेन समं प्रोक्तं दीपदानात्प्रबोधनम्
दीपदान के द्वारा जो जागरण होता है, उसे कार्तिक मास के समान बताया गया है।