यः पुत्रस्तात वदति मया लक्ष्मीः समर्जिता
प्यारे, यदि कोई पुत्र कहे— 'यह लक्ष्मी मैंने कमाई है',
आत्मसंभावनं तात न कर्तव्यं सुतेन हि
तो पुत्र को अपनी प्रशंसा स्वयं नहीं करनी चाहिए।
पितुः शौर्येण पुत्रस्य वर्द्धते धनसंचयः
पिता के पराक्रम से ही पुत्र की धन-संपत्ति बढ़ती है।
वायुना पूरितं वस्त्रं तारयेन्नौगतं जले
हवा से भरा कपड़ा पानी में नाव को पार करा सकता है।
तथाहि पितृवीर्येण पुत्रास्तेजोबलान्विताः
उसी तरह, पिता की शक्ति से पुत्र तेज और बल से युक्त होते हैं।
आत्मेच्छया यच्छतु रक्षताद्वा स्वसंपदो मातृसमूहवर्याः
माँओं में श्रेष्ठ, वह अपनी इच्छा से धन दे या उसकी रक्षा करे।
सा चापि मोहिनी ब्रह्मन्प्रिया राज्ञो विधेः सुता
वह मोहिनी, हे ब्राह्मण, राजा विधि की प्यारी बेटी थी।
विशेषतस्त्वया पुण्यं सर्वसंदेहभञ्जनम्
खासकर आपके द्वारा वह पुण्य किया गया, जो सारे संदेहों को दूर कर देता है।
उदतिष्ठत्प्रियायुक्तस्ताः श्रियश्चावलोकयत्
वह अपनी प्रिय के साथ उठ खड़ा हुआ और उन सारी संपत्तियों को देखा।
नागकन्यास्तु ताः सर्वा वारुणीसहिता मुदा
सभी नागकन्याएँ, वारुणी के साथ मिलकर, आनंदित हुईं।
शेषं दानवनारीभिर्बहुरत्नसमन्वितम्
बाकी दानव स्त्रियाँ बहुत से रत्नों से सजी हुई थीं।
संविभज्य पिता वित्तं धर्माङ्गदसमाहृतम्
पिता ने धर्मांगद द्वारा लाई गई संपत्ति सबमें बाँट दी।
सर्वासां मत्सुतो ब्रह्मन्पाणीन्गृह्णातु धर्मतः
हे ब्राह्मण, मेरा बेटा धर्मपूर्वक सबका हाथ थामे।
वैवाह्यलग्ने नक्षत्रे मुहूर्ते सर्वकामदे
विवाह के शुभ मुहूर्त और इच्छित नक्षत्र में,
विवाहं कुरु पुत्रस्य मम धर्माङ्गदस्य वै
मेरे पुत्र धर्मांगद का विवाह कराओ।
सस मज्जेन्नरके घोरे ह्यप्रतिष्ठे युगायुतम्
वह भयंकर, अथाह नरक में दस हज़ार वर्षों तक डूबा रहेगा।
आत्मा संस्थापितस्तेन येन संस्थापितः सुतः
जिसने पुत्र को स्थापित किया, उसी ने अपना आप भी स्थापित किया।
पुत्रस्य गुणयुक्तस्य निर्गुणस्यापि भूसुर
हे द्विज, पुत्र गुणवान हो या निर्गुण, दोनों ही स्थितियों में—
यो न दारैश्च वित्तैश्च पुत्रान्संयोजयेत्पिता
जो पिता अपने पुत्रों का विवाह और संपत्ति से संबंध नहीं कराता—
तस्माद्वृत्तियुताः कार्याः पुत्रा दारैः समन्विताः
इसलिए पुत्रों को आजीविका और पत्नी दोनों से युक्त करना चाहिए।
तच्छ्रुत्वा वचनं राज्ञो द्विजस्तस्य पुरोहितः
राजा की बात सुनकर, उसके पुरोहित ब्राह्मण ने—
स युवानिच्छमानो ऽपि स्त्रीसौख्यं लज्जाया सुतः
युवावस्था में पुत्र स्त्री-सुख चाहता था, पर लज्जा के कारण रुका रहा।
वरुणात्मजया सार्द्धं नागकन्या मनोहराः
वरुण की बेटी के साथ सुंदर नागकन्याएँ भी—
उद्वाहयित्वा सर्वास्ता विधिदृष्टेन कर्मणा
उसने सबका विवाह विधिपूर्वक संपन्न कराया।
कृतदारो ववन्दे ऽथ पादान्मातुः पितुर्मुदा
पत्नी प्राप्त करने के बाद उसने हर्षपूर्वक अपनी माता-पिता के चरणों में झुककर प्रणाम किया।
पितुर्वाक्येन मे देवि संजातो दारसंग्रहः
माता, मेरे पिता के आदेश से ही मेरा विवाह हुआ है।
अव्ययं पितरं विज्ञं देवि शुश्रूषये ह्यहम्
माता, मैं अपने ज्ञानी और सदा रहने वाले पिता की सेवा करूंगा।
कार्या मे पितृशुश्रूषा तव चैव दिवानिशम्
मुझे अपने पिता और आपकी दिन-रात सेवा करनी चाहिए।
पितुः प्रसादाद्दीर्घोयुर्मनो नन्दय मे सुत
पिता की कृपा से, पुत्र, तुझे दीर्घायु मिले और तू मेरे मन को प्रसन्न कर।
सपत्नीनां च सर्वासां हृदये संस्थिता ह्यहम्
मैं सभी सहपत्नियों के हृदय में निवास करती हूँ।