स्त्रीभिर्विद्याधराणां च साश्रुनेत्राभिरावृतः
आसपास स्त्रियाँ और विद्याधर, जिनकी आँखों में आँसू भरे हैं, खड़े हैं।
मणीन्पञ्च समर्प्याथ पादयोः प्राह संनतः
उसने पाँच मणि उसके चरणों में अर्पित की और झुककर बोला।
मलये भूधरश्रेष्ठे वैष्णवास्त्रेण भूपते
मलय पर्वत, जो सबसे श्रेष्ठ है, वहाँ वैष्णव अस्त्र से, हे राजन्,
मणीन्प्रयच्छ मोहिन्यै भुजभूषणहेतवे
मणियाँ मोहिनी को उसके भुजाओं की शोभा के लिए दे दो।
जीर्णदन्ताः पुनर्बाला भवन्ति मणिधारणात्
जिनके दाँत घिस गए हैं, वे मणि पहनने से फिर से जवान हो जाते हैं।
दातारो मासयुद्धेन साधितास्तव तेजसा
दानी लोग, जो एक महीने के युद्ध में पराजित हुए, वे तुम्हारी तेजस्विता से वश में हुए हैं।
करदानिसमस्तानि कृतानि तव तेजसा
तुम्हारी तेजस्विता से सभी कर और उपहार प्राप्त हो गए हैं।
जिता भोगवती तात मया नागसमावृता
प्यारे, नागों से भरी भोगवती भी मैंने जीत ली है।
तत्रापि हाररत्नानि सुबहून्याहृतानि च
वहाँ भी बहुत से हार और रत्न लाए गए।
तान्निर्जित्यं च कन्यानां सुरूपाणां सुवर्चसाम्
उन्हें जीतकर मैंने सुंदर और तेजस्वी कन्याएँ भी पाई।
दशकोट्यस्तु रत्नानां दीपकर्म निशागमे
रात में दीप जलाने के लिए दस करोड़ रत्नों का उपयोग किया गया।
ततो ऽहं वारुणं लोकं रसातलतलस्थितम्
इसके बाद मैं रसातल में स्थित वरुण के लोक गया।
तत्रोक्तो वरुणो देवः स्थीयतां मत्पिन्तुर्वशे
वहाँ देवता वरुण ने कहा— 'मेरे पिता के अधीन रहो।'
कुपितो मम वाक्येन वरुणो योद्धुमागतः
मेरी बात से क्रोधित होकर वरुण युद्ध के लिए आया।
जितो नारायणास्त्रेण मया स जलनायकः
मैंने नारायण के अस्त्र से उस जल के स्वामी को हरा दिया।
निर्जितेनायुतं दत्तं वाजिनां वातरंहसाम्
हारने पर उसने मुझे दस हज़ार तेज़ घोड़े दिए।
तृणतोयविहीना ये जीवन्ति बहुशः समाः
ये घोड़े बिना घास और पानी के भी कई वर्षों तक जीवित रहते हैं।
भार्यार्थे वरुणः प्रादात्साप्यानीता मया शुभा
पत्नी के लिए वरुण ने उसे दिया; और मैंने उस शुभ स्त्री को ले आया।
तन्निस्ति त्रिषु लोकेषु स्थानं तात सुदुर्गमम्
वह स्थान, पुत्र, तीनों लोकों में पहुँचना बहुत कठिन है।
तदुत्तिष्ठ परीक्षस्व त्वत्प्रसादार्जितां श्रियम्
इसलिए उठो और अपने पिता की कृपा से मिली सम्पत्ति को देखो।
यः पुत्रस्तात वदति मया लक्ष्मीः समर्जिता
प्यारे, यदि कोई पुत्र कहे— 'यह लक्ष्मी मैंने कमाई है',
आत्मसंभावनं तात न कर्तव्यं सुतेन हि
तो पुत्र को अपनी प्रशंसा स्वयं नहीं करनी चाहिए।
पितुः शौर्येण पुत्रस्य वर्द्धते धनसंचयः
पिता के पराक्रम से ही पुत्र की धन-संपत्ति बढ़ती है।
वायुना पूरितं वस्त्रं तारयेन्नौगतं जले
हवा से भरा कपड़ा पानी में नाव को पार करा सकता है।
तथाहि पितृवीर्येण पुत्रास्तेजोबलान्विताः
उसी तरह, पिता की शक्ति से पुत्र तेज और बल से युक्त होते हैं।
आत्मेच्छया यच्छतु रक्षताद्वा स्वसंपदो मातृसमूहवर्याः
माँओं में श्रेष्ठ, वह अपनी इच्छा से धन दे या उसकी रक्षा करे।
सा चापि मोहिनी ब्रह्मन्प्रिया राज्ञो विधेः सुता
वह मोहिनी, हे ब्राह्मण, राजा विधि की प्यारी बेटी थी।
विशेषतस्त्वया पुण्यं सर्वसंदेहभञ्जनम्
खासकर आपके द्वारा वह पुण्य किया गया, जो सारे संदेहों को दूर कर देता है।
उदतिष्ठत्प्रियायुक्तस्ताः श्रियश्चावलोकयत्
वह अपनी प्रिय के साथ उठ खड़ा हुआ और उन सारी संपत्तियों को देखा।
नागकन्यास्तु ताः सर्वा वारुणीसहिता मुदा
सभी नागकन्याएँ, वारुणी के साथ मिलकर, आनंदित हुईं।