मृगेन्द्रशत्रोःकरसन्निकाशे जङ्घे विलोमे द्रुतकाञ्चनाभे
उसके जाँघें, जो सिंह के शत्रु के हाथों जैसी हैं, बिलकुल चिकनी और तेज़ सोने की तरह चमकदार हैं।
आपादशीर्षं किल तत्स्वरूपं संपश्यतच्चारुविशालनेत्र्याः
वास्तव में, उसके पैर से सिर तक का रूप देखा जाता है, और उसकी सुंदर, बड़ी आँखों से वह देखती है।
अहो सुतन्वी विपुलेक्षणेयं याचिष्यते यच्च तदेव देयम्
अरे, यह पतली कमर वाली बड़ी आँखों वाली स्त्री जो भी माँगे, वही देना चाहिए।
सुदुर्लभं देयमदेयमन्यैर्दास्यामि चास्या यदि वाप्यदेयम्
जो चीज़ बहुत दुर्लभ है और दूसरों से नहीं मिलती, वह भी मैं इसे दूँगा, और अगर देना संभव न हो, तो भी ठीक है।
दास्यामि चेदं न विचारयिष्ये पुत्रं विना नास्ति नदेयमस्याः
अगर मैं यह दूँ, तो बिना सोचे दूँगा; पुत्र के बिना इसे कुछ नहीं देना चाहिए।
त्रीणि पञ्च च वर्षाणि व्यतीतानि सुखेन वै
तीन और पाँच साल सुख से बीत गए हैं।
जित्वा विद्याधरान्पञ्च मलये पर्वतोत्तमे
मलय पर्वत पर पाँच विद्याधरों को जीत लिया गया।
एकं काञ्चनदातारं कोटिकोटिगुणं शुभम्
एक, जो सोना देने वाला है, वह करोड़ों गुना शुभ है।
तृतीयममृतस्रावि पुनर्यौवनकारकम्
तीसरा, जो अमृत बहाता है, फिर से जवानी लौटाता है।
पञ्चमं व्योभगतिदं त्रैलोक्यपरिसर्पणम्
पाँचवाँ आकाश में चलने की शक्ति देता है और तीनों लोकों में घूमने की क्षमता देता है।
स्त्रीभिर्विद्याधराणां च साश्रुनेत्राभिरावृतः
आसपास स्त्रियाँ और विद्याधर, जिनकी आँखों में आँसू भरे हैं, खड़े हैं।
मणीन्पञ्च समर्प्याथ पादयोः प्राह संनतः
उसने पाँच मणि उसके चरणों में अर्पित की और झुककर बोला।
मलये भूधरश्रेष्ठे वैष्णवास्त्रेण भूपते
मलय पर्वत, जो सबसे श्रेष्ठ है, वहाँ वैष्णव अस्त्र से, हे राजन्,
मणीन्प्रयच्छ मोहिन्यै भुजभूषणहेतवे
मणियाँ मोहिनी को उसके भुजाओं की शोभा के लिए दे दो।
जीर्णदन्ताः पुनर्बाला भवन्ति मणिधारणात्
जिनके दाँत घिस गए हैं, वे मणि पहनने से फिर से जवान हो जाते हैं।
दातारो मासयुद्धेन साधितास्तव तेजसा
दानी लोग, जो एक महीने के युद्ध में पराजित हुए, वे तुम्हारी तेजस्विता से वश में हुए हैं।
करदानिसमस्तानि कृतानि तव तेजसा
तुम्हारी तेजस्विता से सभी कर और उपहार प्राप्त हो गए हैं।
जिता भोगवती तात मया नागसमावृता
प्यारे, नागों से भरी भोगवती भी मैंने जीत ली है।
तत्रापि हाररत्नानि सुबहून्याहृतानि च
वहाँ भी बहुत से हार और रत्न लाए गए।
तान्निर्जित्यं च कन्यानां सुरूपाणां सुवर्चसाम्
उन्हें जीतकर मैंने सुंदर और तेजस्वी कन्याएँ भी पाई।
दशकोट्यस्तु रत्नानां दीपकर्म निशागमे
रात में दीप जलाने के लिए दस करोड़ रत्नों का उपयोग किया गया।
ततो ऽहं वारुणं लोकं रसातलतलस्थितम्
इसके बाद मैं रसातल में स्थित वरुण के लोक गया।
तत्रोक्तो वरुणो देवः स्थीयतां मत्पिन्तुर्वशे
वहाँ देवता वरुण ने कहा— 'मेरे पिता के अधीन रहो।'
कुपितो मम वाक्येन वरुणो योद्धुमागतः
मेरी बात से क्रोधित होकर वरुण युद्ध के लिए आया।
जितो नारायणास्त्रेण मया स जलनायकः
मैंने नारायण के अस्त्र से उस जल के स्वामी को हरा दिया।
निर्जितेनायुतं दत्तं वाजिनां वातरंहसाम्
हारने पर उसने मुझे दस हज़ार तेज़ घोड़े दिए।
तृणतोयविहीना ये जीवन्ति बहुशः समाः
ये घोड़े बिना घास और पानी के भी कई वर्षों तक जीवित रहते हैं।
भार्यार्थे वरुणः प्रादात्साप्यानीता मया शुभा
पत्नी के लिए वरुण ने उसे दिया; और मैंने उस शुभ स्त्री को ले आया।
तन्निस्ति त्रिषु लोकेषु स्थानं तात सुदुर्गमम्
वह स्थान, पुत्र, तीनों लोकों में पहुँचना बहुत कठिन है।
तदुत्तिष्ठ परीक्षस्व त्वत्प्रसादार्जितां श्रियम्
इसलिए उठो और अपने पिता की कृपा से मिली सम्पत्ति को देखो।