घृतक्षीरस्य पात्राणि पेयस्य विविधस्य च
उसने घी, दूध और तरह-तरह के पेयों के पात्र दिए।
स्थालीनां काञ्चनीनां हि सकुंभानां नृपात्मजः
राजकुमार ने सोने की थालियाँ और घड़े दान में दिए।
करेणूनां सवेगानां मांसविक्रान्तकन्धराम्
उसने तेज़ चलने वाली, मजबूत गर्दन वाली हथिनियाँ दान कीं।
शिबिकानां सवेषाणां पुंसां पीवरगामिनाम्
उसने आभूषणों से सजी पालकियाँ और बलवान पुरुष भी दान में दिए।
एवं दत्वा बहुधनं बह्वीभ्यो नृपनन्दनः
इस तरह बहुत सा धन बहुत लोगों को देकर, राजाओं के आनंददाता ने,
कृताञ्जलिपुटो भूत्वा इदं वचनमब्रवीत्
हाथ जोड़कर श्रद्धा से ये वचन कहे—
ब्रुवन्तु सर्वाः पितरं ममाद्य स्वैरेण संभुङ्क्ष्व नरेशं मोहिनीम्
आज आप सब मेरे पिता से कहें, हे राजन्, मोहिनी रानी का आनंद स्वतंत्रता से लें।
विमोहिनीं ब्रह्मसुतां सुशीलां रमस्व सौख्येन रहः शतानि
ब्रह्मा की सद्गुणी, मनमोहिनी कन्या के साथ सैकड़ों रातें सुख से एकांत में बिताएं।
स्वभूदुहित्रा सुचिरं रमस्व विदेहपुत्र्येव रघुप्रवीरः
अपनी ही पुत्री के साथ बहुत समय तक वैसे ही आनंद लें, जैसे रघुवीर ने विदेहकुमारी के साथ किया था।
पुत्रौजसा दुःखविमुक्तभावात्समीरितं वाक्यमिदं प्रतीहि
पुत्र के बल और दुख से मुक्त मन से कहे गए इन वचनों को स्वीकार करें।
प्रहर्षमतुलं लेभे धर्माङ्गदमुवाच ह
उसने अनुपम आनंद पाया और धर्मांगद से कहा—
कृत्वा दुष्टवधं त्वादावप्रमत्तः सदोद्यतः
शुरू में ही दुष्टों का नाश करके, सदा सतर्क और तैयार रहना चाहिए।
सदा चेतनसंयुक्तः सदा वाणिज्यवल्लभः
हमेशा जागरूक रहो, और सदा व्यापार में मन लगाओ।
सदा कौटिल्यहीनश्च सदाचाररतः सदा
हमेशा कपट से दूर रहो, और सदा अच्छे आचरण में लगे रहो।
अविश्वासस्तु सर्वत्र भूमिपानां प्रशस्यते
सभी राजाओं पर अविश्वास करना सर्वत्र सराहा गया है।
रसवद्द्रव्यमाकर्षेः पुष्पेभ्य इव षट्पदः
जैसे मधुमक्खी फूलों से रस लेती है, वैसे ही तुम धन एकत्र करो।
त्वया पुत्रेण संप्राप्तं पुनरेवेह यौवनम्
तुम्हारे कारण, पुत्र, यहाँ फिर से जवानी लौट आई है।
सुखेन संयोज्य च ते ऽद्य भारं सप्तोदधिद्वीपभवं प्ररंस्ये
आज तुम्हें प्रसन्नता से मिलाकर, मैं धरती का, सातों समुद्रों और द्वीपों सहित, सारा भार तुम्हें सौंप दूँगा।
भवेत्पिता चेद्ब्रलिभिश्च युक्तो जीर्णद्विजः श्वेतशिरोरुहश्च
यदि पिता बूढ़ा हो, कर्ज में डूबा, जर्जर द्विज और सफेद बालों वाला हो—
संत्यज्य देवान्मम हेतुमागतामनङ्गबाणाभिहतां सुनेत्राम्
मेरे कारण देवताओं को छोड़कर, कामदेव के बाणों से घायल, सुंदर नेत्रों वाली के लिए—
भूत्वा तु गुप्तो वननिर्झरेषु रम्येषु दिव्येषु नदीतटेषु
वह सुंदर, दिव्य वन की धाराओं और नदी के किनारों पर छिपा रहा।
अस्यास्तु हेतोर्विबुधा विमूढा यथा रमायै धरणीशसंघाः
उसके लिए तो विद्वान भी ऐसे ही मोहित हो गए, जैसे लक्ष्मी के लिए धरती के राजा हो गए थे।
नृपोत्तमं तं नृपनन्दनो ऽसौ दिदेश भोगार्थमनेकवित्तम्
राजकुमार, जो राजा लोगों की शोभा था, उसने उसे भोग-विलास के लिए बहुत सा धन दिया।
मत्स्यध्वजार्त्तस्य सुखाय पुत्रस्ततो महीरक्षणमाचचार
फिर मत्स्यध्वज के दुखी होने पर उसके बेटे ने उसके सुख के लिए राज्य की रक्षा का काम संभाला।
तस्येत्थमुर्वीं चरतश्च भूप न पापबुद्धिं कुरुते जनैघः
हे राजन! जब वह इस धरती पर घूमता था, तब लोग बुरे विचारों में नहीं पड़ते थे।
स्रवन्ति गावो घटपूरदुग्धं घृताधिकं शर्करवत्सुमिष्टम्
गायें घड़ों को भर देने वाला, घी से भी बढ़कर और शक्कर जैसा मीठा दूध देती थीं।
जनो न कश्चिद्विभवस्य गोप्ता भर्तुहिं भार्या न कटूक्तिवादिनी
लोगों में कोई भी दूसरे के धन की इच्छा नहीं करता था और पत्नियाँ अपने पतियों से कटु वचन नहीं कहती थीं।
द्विजोपदेशे हि जनो व्यवस्थितो वेदोक्तधर्माचरणाद्द्विजोत्तमाः
सचमुच, हे श्रेष्ठ द्विजों! लोग ब्राह्मणों की शिक्षा पर चलते और वेदों में बताये धर्म का पालन करते थे।
संभुज्य माना नहि यान्ति संपदः संभोगयुक्तैरपि मानवैः क्षयम्
आदरपूर्वक भोगी गई संपत्ति, सुखों में लगे लोगों द्वारा भी बाँटने पर कभी घटती नहीं थी।
कृती च लोको ह्यभवत्समस्तो धर्माङ्गदे पालनसंप्रवृत्ते
जब धर्मांगद ने रक्षा का कार्य संभाला, तब सारा संसार पुण्यशील बन गया।