कर्मणा मनसा वाचा या पितुर्दुःखमाचरेत्
जो कोई भी अपने कर्म, मन या वचन से पिता को दुख पहुँचाए—
सर्वासां साधिका देवी मोहिनी जनकप्रिया
सभी में मोहिनी, जो तुम्हारे पिता की प्रिय हैं, सबसे श्रेष्ठ देवी हैं।
तत्पुत्रवचनं श्रुत्वा वेपमाना हि मातरः
पुत्र के ये वचन सुनकर सभी माताएँ काँप उठीं।
अवश्यं तव वाक्यं हि कर्तव्यं न्यायसंयुतम्
निश्चित ही, तुम्हारा न्याययुक्त आदेश हमें मानना ही होगा।
यो भार्यामुद्वहेद्भर्ता द्वितीयामपरामपि
यदि कोई पति दूसरी पत्नी भी लेता है,
अनुज्ञाप्य यदा भार्ता ज्येष्ठामन्यां समुद्वहेतक्
जब अनुमति हो, तब पति सबसे बड़ी के बाद दूसरी से विवाह कर सकता है।
ज्येष्ठया सहितः कुर्यादिष्टापूर्तं नरोत्तमः
श्रेष्ठ पुरुष को चाहिए कि वह अपनी ज्येष्ठ पत्नी के साथ मिलकर दान और यज्ञ के कार्य करे।
श्रुत्वा तु मातृवचनं प्रहष्टेनान्तरात्मनो
माता के वचन सुनकर उसके हृदय में बहुत प्रसन्नता हुई।
सहस्रं नगराणां च ग्रामाणां प्रददौ तथा
उसने हज़ार नगर और उतने ही गाँव दान में दे दिए।
एकैकस्य ददावष्टौ रथान्काञ्चनमालिनः
हर एक को उसने सोने की मालाओं से सजे आठ रथ दिए।
शुद्धस्य मेरुजातस्य अक्षयस्य नुपात्मजः
राजकुमार ने मेरु से उत्पन्न शुद्ध और अक्षय सोना दान में दिया।
दासानां च शतं साग्रं दासीनां च नृपात्मजः
राजकुमार ने सौ से अधिक दास और दासियाँ भी दान में दीं।
युगन्धराणां भद्राणां शतानि दश वै पृथक्
उसने अलग-अलग दस सौ उत्तम युगंधर घोड़े भी दिए।
वाटीनां तु सहस्राणां शतं प्रादाद्धसन्निव
उसने एक लाख बाग-बगिचे भी दान में दिए।
अजाविकमसंख्यातमेकैकस्यै न्यवेदयत्
हर एक को उसने अनगिनत बकरियों और भेड़ों के झुंड दिए।
आखण्डलास्त्रयुक्तरथ भूषणस्य सुभक्तिमान्
उसने श्रद्धापूर्वक तीन प्रकार के अस्त्रों से युक्त और आभूषणों से सजे रथ दिए।
प्रददौ संहतान्कृत्वा वलयान्पञ्च सप्त च
उसने पाँच और सात कंगन इकट्ठा करके दान में दिए।
संध्यावल्यां स्थितानीह शीतांशुप्रतिमानि च
यहाँ संध्या-माला में जड़े हुए, चंद्रमा के समान उज्ज्वल आभूषण भी उसने दिए।
कुङ्कुमं चन्दनं भूरि कर्पूरं प्रस्थसंख्यया
उसने प्रचुर मात्रा में केसर, चंदन और प्रस्थ के हिसाब से कपूर दान किया।
मातॄणामविशेषेण पितुः सुखमभीप्सयन्
पिता की प्रसन्नता के लिए उसने सभी माताओं को बिना भेदभाव के दान दिया।
घृतक्षीरस्य पात्राणि पेयस्य विविधस्य च
उसने घी, दूध और तरह-तरह के पेयों के पात्र दिए।
स्थालीनां काञ्चनीनां हि सकुंभानां नृपात्मजः
राजकुमार ने सोने की थालियाँ और घड़े दान में दिए।
करेणूनां सवेगानां मांसविक्रान्तकन्धराम्
उसने तेज़ चलने वाली, मजबूत गर्दन वाली हथिनियाँ दान कीं।
शिबिकानां सवेषाणां पुंसां पीवरगामिनाम्
उसने आभूषणों से सजी पालकियाँ और बलवान पुरुष भी दान में दिए।
एवं दत्वा बहुधनं बह्वीभ्यो नृपनन्दनः
इस तरह बहुत सा धन बहुत लोगों को देकर, राजाओं के आनंददाता ने,
कृताञ्जलिपुटो भूत्वा इदं वचनमब्रवीत्
हाथ जोड़कर श्रद्धा से ये वचन कहे—
ब्रुवन्तु सर्वाः पितरं ममाद्य स्वैरेण संभुङ्क्ष्व नरेशं मोहिनीम्
आज आप सब मेरे पिता से कहें, हे राजन्, मोहिनी रानी का आनंद स्वतंत्रता से लें।
विमोहिनीं ब्रह्मसुतां सुशीलां रमस्व सौख्येन रहः शतानि
ब्रह्मा की सद्गुणी, मनमोहिनी कन्या के साथ सैकड़ों रातें सुख से एकांत में बिताएं।
स्वभूदुहित्रा सुचिरं रमस्व विदेहपुत्र्येव रघुप्रवीरः
अपनी ही पुत्री के साथ बहुत समय तक वैसे ही आनंद लें, जैसे रघुवीर ने विदेहकुमारी के साथ किया था।
पुत्रौजसा दुःखविमुक्तभावात्समीरितं वाक्यमिदं प्रतीहि
पुत्र के बल और दुख से मुक्त मन से कहे गए इन वचनों को स्वीकार करें।