एवमुक्त्वा तु वचनं देवी संध्यावली तदा
ऐसा कहकर उस समय देवी संध्यावली ने—
तस्या वीक्षणमात्रेण परिपूर्णानि भूपते
हे राजन्, उनके केवल देखने भर से ही सब कुछ पूर्ण हो गया।
अमृतस्वादुकल्पस्य जनस्य तु महीपते
हे राजन्, जिन लोगों का भोजन अमृत जैसा स्वादिष्ट होता है,
परिवेषयदव्यग्रा मोडिन्याश्चारुहासिनी
वह प्रसन्न मन और सुंदर मुस्कान के साथ बिना किसी चिंता के भोजन परोस रही थी।
शनैः शनैश्च बुभुजे इष्टमन्नं सुसंस्कृतम्
उसने धीरे-धीरे मनचाहा, अच्छे से बना हुआ भोजन खाया।
वीज्यमाना वरारोहा व्याजनेन सुगीतिना
सुंदर स्त्री को पंखा झलते हुए, मधुर गीतों के साथ हवा दी जा रही थी।
सा भुक्ता ब्रह्मतनया तदन्नममृतोपमम्
ब्रह्मा की वह पुत्री भोजन कर के उसे अमृत के समान जान पाई।
जगृहे पुत्रदत्तं तु तांबूलं तत्सुगन्धिमत्
उसने पुत्र द्वारा दिया गया सुगंधित तांबूल लिया।
ततः प्रहस्य शनकैः प्राह संध्यावलीं नृप
तब वह हल्के से मुस्कराकर संध्याावली से धीरे-धीरे बोली।
न मया हि परिज्ञाता श्रमस्वेदितया शुभे
हे शुभे, थकावट और पसीने के कारण मैं तुम्हें पहचान नहीं पाई।
तावत्प्रणम्य नृपतेः पुत्रो वचनमब्रवीत्
इसके बाद राजा के पुत्र ने प्रणाम कर ये वचन कहे।
तव भर्तुः प्रसादेन वृद्धिं संप्राप्तवानहम्
आपके पति की कृपा से मुझे समृद्धि प्राप्त हुई है।
अस्याः पीतं पयो भूरि कुचयोः स्नेहसंप्लुतम्
मैंने इनके स्तनों से स्नेह से भरा बहुत दूध पिया है।
इयं मां जनयित्वैव जाता शिथिलबन्धना
मुझे जन्म देने के बाद इनका बंधन ढीला हो गया।
मातुः पुत्रस्य चार्वङ्गि सत्यमेतन्मयेरितम्
हे सुंदरांगिनी, माँ और पुत्र के बारे में जो मैंने कहा, वह सत्य है।
उत्संगे वर्तयिष्यामि मातृसंघस्य नित्यशः
मैं सदा माताओं के समूह की गोद में रहूँगा।
मातृसौख्यं न जानाति कुमारी भर्तृजं यथा
कुमारी, पति से उत्पन्न संतान की तरह, माँ का सुख नहीं जानती।
हारमुत्तमदेहस्थं हस्तेनाहर्तुमिच्छति
वह अपने हाथ से उत्तम शरीर पर रखा हार लेना चाहती है।
समीहते जगद्धर्तुं सवीर्यं मातृजं पयः
वह संसार को पालने वाले, शक्ति से भरे माँ के दूध को पीने की इच्छा करती है।
अस्याश्चैवापराणां च विशेषो यदि मे न चेत्
अगर मैं इसमें और दूसरों में भेद नहीं जानता—
एवं ब्रुवाणे तनये मोहिनी विस्मयं गता
पुत्र के ऐसा कहने पर मोहिनी आश्चर्य में पड़ गई।
विनीतस्य ह्यपापस्य औचित्यं पापिनो गृहे
सज्जन का आचरण, पापी के घर में भी, उचित ही होता है।
एवं गुणाधिकस्याहं कर्तुं कर्म जुगुप्सिताम्
इस प्रकार, उसमें अनेक गुण होने पर भी, मुझे ऐसा काम करना पड़ रहा है जिसे करना घृणित है।
एवं विमृश्य बहुधा मोहिनी लोकसुंदरी
इस तरह बहुत तरह से सोच-विचार कर, मोहिनी, जो स्त्रियों में सबसे सुंदर है,
न शक्नोमि विना तेन मुहूर्तमपि वर्तितुम्
मैं उसके बिना एक पल भी नहीं रह सकती।
कनिष्ठा जननी तात शीघ्रं त्वां द्रष्टुमिच्छति
सबसे छोटी माता, पुत्र, तुम्हें तुरंत देखना चाहती हैं।
पुत्रवाक्येन नृपतिरतत्क्षणाद्गन्तुमुद्यतः
पुत्र के वचन सुनकर राजा तुरंत चलने को तैयार हो गया।
संप्रविश्य गृहे राजा ददर्श शयनस्थिताम्
घर में प्रवेश करके राजा ने उसे बिस्तर पर लेटा हुआ देखा।
उपास्य मानां प्रियया संध्यावल्या शनैः शनैः
प्रिय संध्यावली का आदर करके, वह धीरे-धीरे उसके पास गया।
दृष्ट्वा रुक्माङ्गदं प्राप्तं शयने मोह्य सुंदरी
रुक्मांगद को बिस्तर पर आते देख, सुंदर स्त्री भाव-विभोर होकर लेट गई।