इष्टा या भूपतेर्भर्तुस्तस्या या दुष्टमाचरेत्
अगर राजा या पति की प्रिय पत्नी कोई बुरा काम करती है,
सापत्नभावं या कुर्याद्भर्तृस्नेहेष्टया सह
अगर वह पति के प्रति स्नेह के कारण दूसरी प्रिय पत्नी से जलन या विरोध पैदा करती है,
यथा सुखं भवेद्भर्तुस्तथा कार्यं हि भार्यया
पत्नी को ऐसा व्यवहार करना चाहिए जिससे उसका पति प्रसन्न रहे।
यथा भर्ता तथा तां हि पश्येत वरवर्णिनि
जैसा पति अपनी पत्नी के साथ व्यवहार करता है, हे सुंदर वर्ण वाली, वैसा ही उसे अपनी पत्नी को देखना चाहिए।
पश्चात्स्थाने भवेत्सापि मनसा याभवत्प्रिये
जो प्रिय हो, उसके प्रति पत्नी को मन से भी विनम्र और पीछे रहना चाहिए।
इर्ष्याभावपरित्यागात्सर्वेश्वरपदं लभेत्
ईर्ष्या का त्याग करने से मनुष्य सबका स्वामी बन जाता है।
भर्तुरिष्टां संनिरीक्ष्य तस्या लोको ऽक्षयो भवेत्
पति की प्रिय को देखकर, उसके लिए यह संसार अक्षय हो जाता है।
शूद्रजातेः सुदुष्टस्य परित्यक्तक्रियस्य तु
लेकिन जो शूद्र जाति में जन्मी है, अत्यंत दुष्ट है और अपने कर्तव्यों की उपेक्षा करती है,
प्रक्षालनं द्वयोः पादौ द्वयोरुच्छिष्टभोजिनी
उसे दोनों के पैर धोने चाहिए और दोनों का जूठन खाना चाहिए।
वेश्यया वार्यमाणापि सदाचारपथे स्थिता
वेश्या द्वारा रोके जाने पर भी वह सदाचार के मार्ग पर अडिग रही।
जगाम सुमहान्कालो वर्तन्त्या दुःखसागरे
उसके लिए बहुत लंबा समय दुःख के सागर में बीत गया।
अभक्षयत निष्पावं दुर्मेधास्तैलमिश्रितम्
मूर्ख ने तेल में मिले अधपके चने खा लिए।
अभवद्दारुणो रोगो गुदे तस्य भगन्दरः
उसके गुदा में भयंकर रोग, भगंदर हो गया।
तस्य गेहे स्थितं वित्तं समादाय जगाम सा
उसने उसके घर में रखा धन लिया और चली गई।
ततः स दीनवदनो व्रीडया च समन्वितः
फिर वह लज्जित और उदास मुख वाला हो गया।
परिपालय मां देवि वेश्यासक्तं सुनिष्ठुरम्
हे देवी, मुझे बचाओ, जो वेश्या में आसक्त और कठोर हूँ।
रमते वेश्यया सार्द्धं बहूनब्दान्सुमध्यमे
हे पतली कमर वाली, वह वेश्या के साथ कई वर्षों तक भोग में लिप्त रहता है।
सो ऽशुभानि समाप्नोति जन्मानि दश पञ्च च
वह पंद्रह बार अशुभ जन्म पाता है।
तवापमानतो देवि मनो न कलुषीकृतम्
हे देवी, आपके अपमान से मेरा मन बिल्कुल भी मैला नहीं हुआ है।
तानि सक्षमते विद्वान् स विज्ञेयो नृणां वरः
जो ज्ञानी है, वही इन बातों को सहन करता है; वही मनुष्यों में श्रेष्ठ कहलाता है।
तद्भजन्त्या न मे दुःखं न विषादः कथञ्चन
उसकी पूजा करने से मुझे न तो कोई दुःख है और न ही कभी निराशा होती है।
अनीतं जनकाद्वित्तं बन्धुभ्यो वरवर्णिनी
पिता से मिला धन मैंने अपने रिश्तेदारों में बाँट दिया, हे सुंदर वर्ण वाली।
दिवा दिवा त्रिर्यत्नेन रात्रौ गुह्यविशोधनम्
हर दिन, तीन बार पूरी कोशिश से, वह रात में छुपे हुए स्थानों को साफ करती थी।
नखेन पातयेद्भर्तुः क्रिमीन्कुष्ठाच्छनैः शनैः
वह अपने नाखून से धीरे-धीरे पति के कुष्ठ रोग के कीड़े निकालती थी।
न देवि रात्रौ स्वपिति न दिवा च वरानना
हे देवी, वह रात में नहीं सोती, और हे सुंदर मुख वाली, दिन में भी नहीं सोती।
यद्यस्ति वसुधा देवी पितरो देवतास्तथा
हे देवी, यदि भूमि है, तो पितर और देवता भी हैं।
चण्डिकायै प्रदास्यामि रक्तं मांससमुद्भवम्
मैं चण्डिका को माँस से निकला हुआ रक्त अर्पित करूँगा।
सादरं कारयिष्यामि उपवासान्दशैव तु
मैं आदरपूर्वक दस उपवास करूँगा।
नोपभोक्ष्यामि मधुरं नोपभोक्ष्यामि वै घृतम्
मैं न तो कोई मीठी चीज़ खाऊँगा, न ही घी का सेवन करूँगा।
जीवतां रोगहीनो हि भर्ता मे शरदां शतम्
मेरा पति रोगमुक्त होकर सौ शरद तक जीवित रहा।