तं पुत्रमवनीं प्राप्तं मोहिनी प्रेक्ष्य भूपते
राजन्, जब मोहिनी ने अपने पुत्र को पृथ्वी पर आया देखा, तो वह उसे निहारने लगी।
अवागूहत बाहुभ्यामुत्थाप्य पतितं सुतम्
उसने अपने गिरे हुए बेटे को बाँहों में भरकर उठा लिया।
ततस्तां सुमनोज्ञैस्तु चारुवस्त्रैस्च भूषणैः
फिर उसने उसे सुंदर वस्त्रों और मनोहर आभूषणों से सजाया।
स्वपृष्ठे चरणं कृत्वा तस्या राजीवलोचनः
उसने अपना पैर उसकी पीठ पर रखा, वह कमल-नयन...
भूपालैः संवृतो गच्छन्पभ्द्यां धर्माङ्गदः सुतः
राजाओं से घिरे हुए, धर्माङ्गद अपने पुत्र के साथ मार्ग पर आगे बढ़े।
स्तूयमानः स्वयं चापि मेघगंभीरया गिरा
उनकी प्रशंसा की जा रही थी, और वे स्वयं भी बादलों जैसी गंभीर आवाज़ में बोल रहे थे।
नवा नवतरा भार्याः पितुरिष्टा मनोहराः
उनके पिता को हमेशा नई और कम उम्र की, मन को मोह लेने वाली पत्नियाँ प्रिय थीं।
पितुर्दुःखेन किं सौख्यं पुत्रस्य हृदि वर्तते
जब पिता दुखी हो, तो पुत्र के हृदय में कौन सा सुख रह सकता है?
मातॄणां वन्दने मह्यं गहत्पुण्यं भविष्यति
माताओं को प्रणाम करने में मुझे बड़ा पुण्य मिलेगा।
एकमुच्चरमाणो ऽसौ राजभिः परिवारितः
वे एक ही शब्द बोल रहे थे और राजा उन्हें चारों ओर से घेरे हुए थे।
हयस्थः प्रययौ राजा मोहिन्या सह तत्क्षणात्
राजा घोड़े पर सवार होकर उसी क्षण मोहिनी के साथ चल पड़े।
अवरुह्य हयातस्मामोहिनीं वाक्यमब्रवीत्
घोड़े से उतरकर उन्होंने मोहिनी से ये बातें कहीं।
एष ते गुरुशुश्रूषां करिष्यति यथा गुणम्
यह तुम्हारी सेवा अपनी शक्ति के अनुसार करेगा।
सा चैवमुक्ता पत्या तु प्रस्थिता सुतमन्दिरम्
पति के ऐसा कहने पर वह राजकुमार के महल की ओर चल पड़ी।
आत्मनो भर्तृवाक्येन परित्यज्य महीपतीन्
अपने पति की आज्ञा से उसने राजाओं को छोड़ दिया।
क्रमे पञ्चदशे प्राप्ते पर्यङ्के त्ववरोपयत्
पंद्रहवें पग पर पहुँचकर उसने उन्हें पलंग पर बैठाया।
मृद्वास्तरणसंयुक्ते मणिरत्नविभूषिते
वह पलंग मुलायम बिस्तर और रत्नों से सजा हुआ था।
ततः पादोदकं चक्रे मोहिन्या धर्मभूषणः
फिर धर्मभूषण ने मोहिनी के चरण धोने का कार्य किया।
नैवमस्याभवद्दुष्टं मनस्तां मोहिनीं प्रति
मोहिनी के प्रति उसके मन में कोई बुरी भावना नहीं आई।
मेने वर्षायुतसमामात्मानं च त्रिवत्सरम्
उसने अपने लिए लाखों वर्षों को भी तीन वर्षों के समान समझा।
उवाचावनतो भूत्वा सुकृती मातरस्म्यहम्
झुककर उसने कहा— 'माताओं, मैं आपका पुत्र हूँ।'
चकार सर्वभोगैस्तां युयोज च मुदान्वितः
उसने उन्हें सभी सुख-सुविधाएँ दीं और प्रसन्नता से उनके साथ रहा।
ये लब्धे दानवाञ्चित्वा पाताले धर्ममूर्त्तिना
जो लोग उसे पाकर, पाताल में दानवों को धर्म के रूप में छल गए—
अष्टोत्तरसहस्रैश्च धात्रीफलनिभैः शुभैः
एक हज़ार आठ शुभ बेर जैसे फलों के साथ—
निष्कं पलशतं स्वर्णं कुलिशायुतभूषितम्
सौ पल शुद्ध सोना, जिसमें हज़ार वज्र के आकार के गहने जड़े थे—
वलया वज्रखचिता द्विरष्टौ करयोर्द्वयोः
दोनों हाथों के लिए दो-दो जोड़ी कंगन, जिनमें हीरे जड़े थे—
केयूरनूपुरौ तस्या अनर्घौ स नृपात्मजः
उसके बाजूबंद और पायल अनमोल थे, हे राजकुमार—
कटिसूत्रं तु शर्वाण्या यदासीत्पावकप्रभम्
शर्वाणी का करधनी अग्नि जैसी चमक रही थी—
कालनेमौ स्थिते राज्ये पतितं मूलपाचने
जब कालनेमि राज्य में था, तब वह मुख्य रसोइये के हाथ में चला गया—
तं हत्वा मलये दैत्यं दैत्यकोटिसमावृतम्
मलय पर्वत पर उस दैत्य को, जो करोड़ों दैत्यों से घिरा था, मार गिराया—