पश्यमानो बहून्देशान्धनधान्यसमन्वितान्
बहुत से देश, जो धन और अन्न से भरे हुए थे, उन्हें देखते हुए,
तमायान्तं नृपं श्रुत्वा चारैर्द्धर्माङ्गदः सुतः
गुप्तचरों से यह सुनकर कि राजा आ रहे हैं, धर्माङ्गद का पुत्र,
एषा प्कराशमायाति उदीची दिङ् नृपोत्तमाः
हे श्रेष्ठ राजाओं, देखो, वह शोभायात्रा उत्तर दिशा से आ रही है।
तस्माद्गच्छामहे सर्वे संमुखं ह्यवनीपतेः
इसलिए, हम सब चलकर पृथ्वीपति से आमने-सामने मिलें।
स याति नरकं घोरं यावदिन्द्राश्चतुर्द्दशा
वह भयंकर नरक में जाता है, जैसे चौदह इन्द्र भी जाते हैं।
पदे पदे यज्ञफलं प्रोचुः पौराणिका द्विजाः
हर कदम पर पुराणों के ज्ञानी ब्राह्मणों ने यज्ञ का फल बताया है।
अभिवादयितुं प्रेम्णा एष मे देवदेवता
मैं प्रेमपूर्वक अपने देवता को प्रणाम करने आया हूँ।
जगाम संमुखं पद्भ्यां क्रोशमात्रं पितुस्तदा
फिर वह पैदल चलते हुए अपने पिता के एक क्रोश दूरी तक सामने पहुँचा।
स गत्वा दूरमध्वानमाससादनृपं पथि
दूर तक यात्रा करके, वह मार्ग में राजा से मिला।
शिरसा राजभिः सार्द्धं प्रणाममकरोत्तदा
तब उसने अन्य राजाओं के साथ सिर झुकाकर प्रणाम किया।
अवरुह्य हयाद्राजा समुत्थाप्य सुतं विभो
राजा घोड़े से उतरकर, हे प्रभु, अपने पुत्र को उठाया।
मूर्ध्नि चैवमुपाघ्राय उवाच तनयं तदा
फिर उसने पुत्र के सिर को सूंघा और उस समय उससे बोला।
न्यायागतेन वित्तेन कोशं पुत्र बिभर्षि च
पुत्र, क्या तुम न्यायपूर्वक प्राप्त धन से कोष को संभालते हो?
कच्चित्ते कान्तशीलत्वं कच्चिद्वक्ताः न निष्ठुरम्
क्या तुम्हारा स्वभाव कोमल है? क्या तुम कठोर वचन नहीं बोलते?
कच्चिद्वचनकर्तारस्तनयाश्च पितुः सदा
क्या तुम्हारे पुत्र सदा पिता के वचन का पालन करते हैं?
कच्चिद्विवादान्विप्रेस्तु समं नेक्षस आत्मज
पुत्र, क्या तुम विवाद करने वालों को समान दृष्टि से देखते हो?
तुलामानानि सर्वाणि ह्यन्नादीनां सदेक्षसे
क्या तुम अन्न आदि सभी वस्तुओं के तौल और माप की सदा जाँच करते हो?
कच्चिन्न द्यूतपानादि वर्तते विषये तव
क्या तुम्हारे राज्य में जुआ, मद्यपान आदि कदापि नहीं होते?
न दानैर्जीर्णवस्त्रैश्च नोपजीवन्ति मानवाः
लोग पुराने कपड़ों के दान से जीवन नहीं चलाते।
कच्चिच्च मातरः सर्वा ह्यविशेषेण पश्यसि
क्या तुम सभी माताओं को बिना भेदभाव के एक समान मानते हो?
शशिनि क्षीणतां प्राप्ते कच्चिच्छ्राद्धपरो नरः
जब चाँद घट जाता है, क्या कोई पुरुष पितरों के श्राद्ध में लग जाता है?
निद्रा मूलमधर्मस्य निद्रा पापविवर्द्धिनी
नींद अधर्म की जड़ है; नींद पाप को बढ़ाती है।
नहि निद्रान्वितो राजा चिरं शास्ति वसुंधराम्
जो राजा नींद के वश में रहता है, वह धरती पर अधिक समय तक राज्य नहीं करता।
एवमुच्चरमाणं तं तनयो वाक्यमब्रवीत्
जब वह ऐसा बोल रहा था, तब उसके पुत्र ने उससे ये बातें कहीं।
सर्वमेतत्कृतं तात पुनः कर्तास्मि ते वचः
पिताजी, यह सब मैंने कर दिया है; मैं फिर से आपकी आज्ञा पूरी करूँगा।
किं ततः पातकं राजन्यो न कुर्यात्पितुर्वचः
राजा के लिए पिता की बात न मानने से बड़ा पाप और क्या हो सकता है?
न तत्तीर्थफलं भुङ्क्ते यो न कुर्यात्पितुर्वचः
जो पिता की आज्ञा नहीं मानता, वह तीर्थों का फल नहीं पाता।
त्वदधीनो हि मे धर्मस्त्वं च मे दैवतं परम्
मेरा धर्म आप पर निर्भर है, और आप ही मेरे लिए सबसे बड़े देवता हैं।
किं पुनर्देहवित्ताभ्यां केशदानादिभिर्विभो
फिर शरीर या धन या बालों के दान आदि का क्या महत्व रह जाता है, प्रभु?
सत्यमेतत्त्वया पुत्र व्याहृतं धर्मवेदिना
पुत्र, जो तुमने कहा है वह सत्य है; यह धर्म को जानने वाले की वाणी है।