परित्यजेमां त्वं पापां गच्छावो नगराय वै
आओ, इस पापिनी को छोड़ दें और नगर चलें।
न साधूनामिदं वृत्तं भवतीति वरानने
सुंदरी, यह आचरण सज्जनों का नहीं होता।
विप्रपन्ना वरारोहे परोपकरणाय वै
सुंदरी, ब्राह्मण सदा दूसरों की भलाई के लिए तत्पर रहते हैं।
चन्दनं पादपाः संतः परोपकरणाय वै
चंदन के वृक्ष भी, सज्जनों की तरह, दूसरों के हित के लिए होते हैं।
चाण्डालमन्दिरावासी भार्यातनयविक्रयी
जो चाण्डाल के घर में रहता है और अपनी पत्नी-बच्चों को बेचता है,
तस्य सत्येन संतुष्टादेवाः शक्रपुरोगमाः
उसकी सच्चाई से इन्द्र सहित सभी देवता प्रसन्न हुए।
यदि तुष्टा हि विबुधा वरं मे दातुमर्हथ
यदि देवता सचमुच प्रसन्न हैं, तो मुझे वर देना चाहिए।
सबालवृद्धतरुणा सनारी सचतुष्पदा
बच्चों, बूढ़ों, युवाओं, स्त्रियों और चौपायों सहित,
अयोध्यापातकं गृह्य गन्ताहं नरकं ध्रुवम्
अयोध्या का पाप करके मैं निश्चित ही नरक जाऊँगा।
स्वर्गं विबुधशार्दूलाः सत्यमेतन्मयेरितम्
देवताओं में श्रेष्ठ जनो, स्वर्ग वही है जो मैंने कहा है—यह सत्य है।
जगाम स्वर्गलोकं च इन्द्रादीनामनुज्ञया
उसने इन्द्र आदि की आज्ञा से स्वर्गलोक को प्राप्त किया।
कामगेन विमानेन पूज्यमानो ऽमरैरपि
इच्छा से बने विमान में बैठकर, वह देवताओं द्वारा भी पूजित हुआ।
देवानामुपकारार्थं श्रुत्वा दैत्यैः पराजितान्
जब दैत्यों द्वारा देवताओं की हार का समाचार सुना, तब देवताओं की सहायता के लिए—
प्रदत्तानि वरारोहे श्येनाय क्षुधिताय वै
हे सुंदरि, भूखे श्येन को वर दिए गए।
तेनापि जीवितं दत्तं पन्नगाय वरानने
उसने भी, हे मनोहरमुखि, सर्प को जीवनदान दिया।
शुचावमेध्ये ऽपि शुभे समं वर्षति वारिदः
हे शुभे, बादल शुद्ध और पवित्र स्थान पर भी समान रूप से वर्षा करता है।
तस्मादिमां वरारोहे गृह गोधां सुदुःखिताम्
इसलिए, हे सुंदरि, इस अत्यंत दुखी गृहगोधिका को स्वीकार करो।
विमोहिनीं तिरस्कृत्य गृहगोधामुवाच ह
विमोहिनी को एक ओर कर, उसने गृहगोधिका से कहा।
गच्छ विष्णुगतांल्लोकान्विधूताशेषकल्मषा
जाओ, सब पापों से मुक्त होकर विष्णु द्वारा प्राप्त लोकों में पहुँचो।
विमुच्य देहं तज्जीर्णं गृहगोधासमुद्भवम्
उसने गृहगोधिका के रूप में मिले पुराने शरीर को त्याग दिया।
सीमन्तमिव कुर्वाणा वैष्णवं पदमुद्भुतम्
वह वैष्णव परमपद को प्राप्त हुई, जैसे कोई सीमा रेखा खींच दी हो।
तम्मादियं चैव शिखिप्रदीपा जगत्प्रकाशाय नृपप्रसूता
वह, जो राजा से उत्पन्न हुई थी, और मोरदीप, दोनों ही संसार के प्रकाश के लिए हैं।
उवाच मोहिनीं हृष्टः शीघ्रमारुह्यतां हयः
राजा प्रसन्न होकर मोहिनी से बोला— 'शीघ्र घोड़े पर चढ़ो!'
तदाकर्ण्य वचो राज्ञो मोहिनी मदलालसा
राजा के वचन सुनकर, मोहिनी काम में मतवाली हो उठी।
उवाच च वचो भूपं भर्तारं चारुहासिनी
मनोहर मुस्कान वाली ने राजा, अपने पति से, ये वचन कहे—
पुत्रवक्त्रं स्पृहा द्रष्टुं लंपटा तव वर्तते
'तुम्हारे मन में अपने पुत्र का मुख देखने की लालसा उठ रही है, लोभी हो तुम।'
मोहिन्या वचनं श्रुत्वा तप्रस्थे नगरं प्रति
मोहिनी के वचन सुनकर राजा नगर की ओर चल पड़ा।
वनानि सुविचित्राणि मृगान्बहुविधानपि
उसने सुंदर-सुंदर वन और अनेक प्रकार के पशु देखे।
सरांसि च विचित्राणि भूभागान्सुमनोहरान्
उसने विचित्र सरोवर और अत्यंत मनोहर भूभाग देखे।
आकाशस्थो महीपालो नमस्कृत्य त्वरान्वितः
राजा आकाश में खड़े होकर शीघ्रता से प्रणाम करता है।