तस्माद्यदनुकूलं ते तत्करोमि प्रशाधि माम्
इसलिए, जो भी तुम्हें अच्छा लगे, मैं वही करूँगा; मुझे आदेश दो।
मलये मेरुशिखरे वने वा नन्दने वद
मलय पर्वत पर, मेरु की चोटी पर या नन्दन वन में—जो चाहो बताओ।
उवाचानुशयं राजन्वचनं प्रीतिवर्द्धनम्
उसने ऐसे वचन कहे, हे राजन, जो उसका मन प्रकट करते हुए उसका हर्ष बढ़ा रहे थे।
भविष्यन्ति महीपाल कथं गच्छामि ते पुरम्
हे पृथ्वी के रक्षक, जब वहाँ अन्य रानियाँ होंगी, तब मैं तुम्हारे नगर कैसे जाऊँ?
यस्याः सपत्नीप्रभवं दुःखमामरणं भवेत्
जिसके लिए सौतन का दुःख मरते दम तक बना रहता है।
ज्ञात्वा सपत्नीप्रभवं दुःखं भर्ता कृतो मया
सौतन के दुःख को जानकर ही मैंने तुम्हें अपना पति चुना है।
न त्वं वससि राजेन्द्र संध्यावल्या विना क्वचित्
हे राजेन्द्र, तुम कहीं भी संध्यावली के बिना नहीं ठहरते।
दुःखेन भवतो राजन्भूरि दुःखं भवेन्मम
हे राजन, तुम्हारा दुःख मेरे लिए बहुत बड़ा दुःख बन जाएगा।
यत्र त्वं रंस्यसे राजंस्तत्र मे मन्दरो गिरिः
हे राजन, जहाँ भी तुम आनंद पाओगे, वहीं मेरा मन्दर पर्वत भी होगा।
स मेरुः काञ्चनमयः सन्निधाने प्रचक्षते
वही सुवर्णमय मेरु पर्वत वहाँ उपस्थित कहा जाता है।
भर्तृस्थानं परित्यज्य स्वपितुर्वापि वर्जितम्
पति का घर या पिता का घर छोड़कर,
सर्वधर्मविहीनापि नारी भवति सूकरी
अगर कोई स्त्री सब धर्मों से रहित भी हो, तब भी वह अपवित्र नहीं होती।
ममिष्यामित्वया सार्द्धमीशस्त्वं सुखदुःखयोः
मैं तुम्हारे साथ चलूँगी; सुख-दुख में तुम ही मेरे स्वामी हो।
परिष्वज्य वरारोहामिदं वचनमब्रवीत्
उस श्रेष्ठा को गले लगाकर उसने ये वचन कहे—
मा शङ्कां कुरु वामोरु यतो दुःखं भविष्यति
हे सुंदर जंघाओं वाली, चिंता मत करो, क्योंकि उससे दुख ही होगा।
एहि गच्छाव तन्वङ्गि सुखाय नगरं प्रति
आओ पतली देह वाली, हम सुख के लिए नगर चलें।
भुङ्क्ष्व भोगान्मया सार्द्धं तत्रस्था स्वेच्छया प्रिये
प्रिय, वहाँ मेरे साथ अपनी इच्छा से भोगों का आनंद लो।
संप्रस्थिता नूपुरगोषयुक्ता विकर्षयन्ती गिरिजातशोभाम्
वह नूपुरों की झंकार से सजी, पर्वत-कन्या की शोभा को लिए चल पड़ी।
पश्यमानौ बहून्भावान्गिरिजातान्मनोहरमनोहरान्
वे दोनों अनेक मनोहर पर्वत-जात रूपों को देखते हुए आगे बढ़े।
केचिन्नीलसमप्रख्याः केचित्काञ्चनसत्विषः
कुछ रूप गहरे नीले जैसे थे, कुछ सोने जैसी आभा वाले थे।
अन्योन्यश्लेषतां प्राप्तौ सकलैः स्थावरैरिव
वे आपस में ऐसे लिपटे जैसे सब स्थावरों के साथ एक हो गए हों।
खन्यमानं खुरेणोर्वी कुलिशाभेन वेगिना
धरती को बिजली जैसी तेज़ गति वाले खुर से खोदा जा रहा था।
गृहगोधाभवत्तस्मिन् भूभागान्तर्गता किल
वहाँ उस भूमि के भीतर सचमुच एक घर की छिपकली थी।
विदीर्यमाणां नृपतिरपश्यत्स दयापरः
राजा ने दया से देखा कि वह छिपकली फटी जा रही है।
ततः स वृक्षपत्रेण कोमलेन महीपतिः
तब राजा ने कोमल पत्ते से—
ततस्तु मोहिनीं प्राह प्रेक्ष्य मूर्च्छागतां हि ताम्
फिर, जब उसने मोहिनी को मूर्छित देख लिया, तो उससे बोला—
येन मूर्च्छागतां सिंचे गृहगोधां विमर्द्दिताम्
इसी से इस मूर्छित और दब गई छिपकली पर जल छिड़को।
तेनाभ्यषिं चन्नृपतिर्गृहगोधां विमूर्च्छिताम्
राजा ने उसी से मूर्छित छिपकली पर जल छिड़क दिया।
अभिघातेषु सर्वेषु शस्तं वारिप्रसेचनम्
सभी चोटों में जल का छिड़काव शुभ माना जाता है।
संप्राप्तचेतना भूप गोधा वचनमब्रवीत्
जब राजा को होश आया, तब गोधा ने ये वचन कहे।