शतसूर्यप्रतीकाशं सर्वतः काञ्चनावृतम्
वह स्थान सौ सूर्यों के समान चमकता था और चारों ओर से सोने से ढका हुआ था।
तद्भूभागं नगाकीर्णं बहुधातुविभूषितम्
वह धरती का भाग, जहाँ अनेक पर्वत थे और तरह-तरह के खनिजों से सजा हुआ था।
निम्नागायुतसंपूर्णं धौतं गङ्गाजलैः शुभैः
वहाँ असंख्य नदियाँ बहती थीं और गंगा के पवित्र जल से सब कुछ धुला हुआ था।
घटप्रमाणैर्नृपते परिपक्वैः सुगन्धिभिः
हे राजन्, वहाँ घड़ों के समान बड़े-बड़े, पके और सुगंधित फल लगे थे।
द्विरेफध्वनिसंयुक्तं कोकिलस्वरनादितम्
मधुमक्खियों की गूँज और कोयलों की मधुर बोली वहाँ गूंज रही थी।
संपश्यमानो नृपतिर्विवेश स महागिरिम्
यह सब देखते हुए राजा उस महान पर्वत में प्रवेश कर गया।
स वीक्षते यावदसौ समन्तात्तावत्समस्तं द्रुमपक्षिसंघम्
जब उसने चारों ओर देखा, तो वहाँ के सारे वृक्ष और पक्षियों का समूह दिखाई दिया।
उपप्लवन्तं तरसा महीपस्तेनैव सार्द्धं स जगाम तूर्णम्
राजा भी उनके साथ तेज़ी से आगे बढ़ चला।
विमोहितो येन विमुच्य वाहं त्रिविक्रमेणेव विलङ्घ्यमानम्
जिसके कारण वह मोहित हो गया, अपना वाहन छोड़ दिया और जैसे तीन डग में कूद पड़ा हो।
गिरौ स्थितां तप्तसुवर्णभासं कामस्य यष्टीमिव निर्मितां च
पर्वत पर उसने तपे हुए सोने-सी चमकती, कामदेव की छड़ी जैसी एक डंडी देखी।
क्षमास्वरूपामिव वै रसाया गिरेः सुताया इव रूपराशिम्
वह डंडी मानो पृथ्वी का रूप थी, या पर्वत का सार, या सौंदर्य का ढेर।
विकर्षमाणां सहसा त्रिनेत्रं लिङ्गाश्रयं देवविनोदनार्थम्
वह अचानक खिंचती हुई त्रिनेत्रधारी, लिंगरूप शिव की ओर देवताओं के आनंद के लिए बढ़ी।
विमोहितो ऽसौ निपपात राजा विमोहिनीकामशरेण विद्धः
मोहित होकर राजा गिर पड़ा, मानो मोहिनी काम-बाण से घायल हो गया हो।
विसर्पिणं भूमिपतिं सुनेत्रा विलोकयामास कटाक्षदृष्ट्या
सुनेत्रा ने उस घूमते हुए राजा को तिरछी नज़र से देखा।
विधूनयन्ती मृगपक्षिसघान्सुवाससा गण्डभुजौ निवार्य
उसने अपने सुंदर वस्त्रों से गाल और भुजाएँ ढँककर, पशु-पक्षियों के झुंड को हटा दिया।
त्यक्त्वा हरं पूज्यतमं सुलिङ्गं गगत्वा तु पार्श्वे तमुदारचेष्टा
सबसे पूजनीय, कल्याणकारी शिवलिंग को छोड़कर, वह उदार भाव से उसके पास चली गई।
रुक्माङ्गदं कामशराभितप्तमुत्तिष्ठ राजन्वशगा तवाहम्
रुक्माङ्गद, काम के बाणों से संतप्त होकर उठो, हे राजन्! अब मैं तुम्हारे वश में हूँ।
तृणीकृतं भूप समुद्वहेथा यन्मामकं रूपमवेक्ष्य हारि
हे राजन, मेरा मनोहर रूप देखकर भी यदि तुम मुझे तुच्छ समझोगे, तो यह आश्चर्य की बात है।
धीरो ऽसि विडंबयेथाः किमर्थमात्मानमुदारचेष्टम्
तुम धैर्यवान हो; फिर अपने ही उदार आचरण का उपहास क्यों करोगे?
प्रदाय दानं च सुधर्ममुक्तं भुङ्क्ष्व स्वदासीमिव मां रतिज्ञाम्
जो दान धर्म के अनुसार दिया गया है, उसे देकर अब मुझे, अपनी प्रेमकला में निपुण दासी की तरह भोगो।
उन्मील्य नेत्रे राजेन्द्र शतपत्रनिभे तथा
राजेन्द्र, जब उन्होंने अपने नेत्र खोले, जो कमल की पंखुड़ियों जैसे सुंदर थे, तब वे इस प्रकार बोले।
मया बाले सुबहुशः पूर्णचन्द्रनिभाननाः
बालिका, मैंने अनेक बार पूर्णचन्द्र के समान मुख देखे हैं।
यादृशं त्वं धारयसे रूपं लोकविमोहनम्
फिर भी, तुम्हारा रूप तो ऐसा है कि सारी दुनिया को मोहित कर देता है।
अजल्पितवचो देवि मोहितस्तव तेजसा
देवी, तुमने कुछ भी न कहा हो, फिर भी मैं तुम्हारे तेज से मोहित हो गया हूँ।
नादेयमस्तीह जगत्त्रये ऽपि तवानुरागेण निबद्धचेतसः
जिसका मन तुम्हारे प्रेम में बंधा हो, उसके लिए तीनों लोकों में भी कोई वस्तु देने योग्य नहीं बचती।
घनस्तनीं व्योमसुबद्धदेहां निष्काननां सुंदरि वामशीलाम्
हे सुंदरि, तुम्हारे स्तन पूर्ण हैं, देह आकाश के समान सुसज्जित है, मुख पर कोई दोष नहीं और स्वभाव भी कोमल है।
सकोशबद्धां गजवाजिपूर्णां समन्त्रिहृद्यां नगरैः समेताम्
कमर में करधनी बंधी है, हाथी-घोड़ों से भरी हुई हो, मंत्रियों को प्रिय लगती हो और नगरों से घिरी हुई हो।
किं पुनर्द्धनरत्नादि प्रसीद मम मोहिनि
धन या रत्नों की मुझे क्या आवश्यकता है? हे मोहिनी, मुझ पर कृपा करो।
समुवाच स्मितं कृत्वा तमुत्थाप्य नृपं तदा
उसने मुस्कराकर राजा को उठाया और इस प्रकार बोली।
यद्विदिष्याम्यहं काल तत्कार्यमविशङ्कया
जो भी मैं उचित समय पर कहूँगी, वह बिना किसी संकोच के करना होगा।