स्वकर्मस्था विकर्मस्था नीता मधुभिदः पदम्
जो अपने कर्म में या विकर्म में स्थित थे, वे सब मधुसूदन के धाम को प्राप्त हुए।
श्वपचो ऽपि महीपाल विष्णुभक्तो द्विजाधिकः
हे राजन्, यदि कोई चांडाल भी विष्णु भक्त है, तो वह ब्राह्मणों से बढ़कर है।
दुर्लभा भूप राजानो विष्णुभक्ता महीतले
हे भूपति, पृथ्वी पर विष्णु भक्त राजा बहुत दुर्लभ हैं।
यो न राजा रहेर्भक्तो देवेष्वन्येषु भक्तिमान्
जो राजा नहीं है, परन्तु हरि का भक्त है और अन्य देवताओं में भी श्रद्धा रखता है,
एवं व्यतिक्रमस्तस्य नृपतेर्भवति ध्रुवम्
ऐसा अपराध उस राजा से निश्चित रूप से हो जाता है।
तत्त्वया न्यायविहितं कृतं विष्णोः प्रपूजनम्
आपके द्वारा न्यायपूर्वक किया गया विष्णु का पूजन संपन्न हो गया है।
इत्येवं भाषमाणं तु वामदेवं नृपोत्तमः
जब वामदेव ऐसे बोल रहे थे, तब श्रेष्ठ राजा—
क्षामये त्वा द्विजश्रेष्ठ नाहमेतादृशो विभो
हे द्विजश्रेष्ठ, मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ; प्रभो, मैं ऐसा व्यक्ति नहीं हूँ।
न विप्रेभ्यो ऽधिका देवा भवन्तीह कदाचन
यहाँ देवता कभी भी ब्राह्मणों से श्रेष्ठ नहीं होते।
द्वेष्यो भवति तै रुष्टैः सत्यमेतन्मयेरितम्
जब वे क्रोधित हो जाते हैं, तो उनसे द्वेष हो जाता है; यह बात मैंने सत्य कही है।
नादेयं विद्यते राजन्गृहायातस्य ते ऽधुना
हे राजन, अब जब आप मेरे घर आ गए हैं, तो आपके लिए कोई दान नहीं है।
पटहं वासरे विष्णोः प्रजाभोजनवारणम्
विष्णु के दिन जो ढोल बजता है, वह प्रजा को भोजन देने की मनाही के लिए है।
प्राप्तमेव मया सर्वं त्वदङ्घ्रियुगलेक्षणात्
आपके चरणों के दर्शन से ही मुझे सब कुछ प्राप्त हो गया है।
तं पृच्छामि द्विजाग्र्यं त्वां सर्वसंदेहभञ्जनम्
मैं आपसे, हे द्विजश्रेष्ठ, जो सब संदेह दूर करते हैं, प्रश्न करता हूँ।
या विलोकयते दृष्ट्या मां सदा मन्मथाधिकम्
जो सदा मुझे कामदेव से भी अधिक प्रेमभरी दृष्टि से देखती है—
तत्र तत्र निधानानि प्रकाशयति मेदिनी
यह धरती यहाँ-वहाँ खजाने प्रकट कर देती है।
सदा भाति मुनिश्रेष्ठ शारदेन्दुप्रभा यथा
वह सदा, हे मुनिश्रेष्ठ, शरद पूर्णिमा के चाँद की तरह चमकती है।
अन्नं पचति यत्स्वल्पं तस्मिन्भुञ्जन्ति कोटयः
वह जितना भी थोड़ा भोजन पकाती है, उसमें करोड़ों लोग भोजन कर लेते हैं।
नावज्ञा क्रियते ब्रह्मन् वाक्येनापि प्रसूप्तया
हे ब्राह्मण, वह सोई हुई भी वचन से कभी किसी का अपमान नहीं करती।
अहमेव धरापृष्ठे पुत्री द्विजवरोत्तम
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, मैं ही पृथ्वी पर वह पुत्री हूँ।
एकद्वीपपतिश्चाहं विदितो धरणीतले
और मैं धरती पर एक द्वीप के स्वामी के रूप में प्रसिद्ध हूँ।
मदर्थे येन विप्रेन्द्र समानीता नृपात्मजा
मेरे लिए, हे विप्रेंद्र, राजा की कन्या लाई गई थी।
अथ तेनाधिपतिना रूपद्रविणशालिना
फिर उस राजा ने, जो सुंदरता और धन से सम्पन्न था,
यो गत्वा प्रमदाराज्यं जित्वा ताः प्रमदा रणे
जो स्त्रियों के राज्य में गया और युद्ध में उन स्त्रियों को जीत लिया,
प्रददौ मयि ताः सर्वाः प्रणम्य च पुनः पुनः
उसने वे सभी स्त्रियाँ मुझे बार-बार प्रणाम करके सौंप दीं।
तानि मे प्रददौ पुत्रो जनन्या तूपवर्णितः
मेरे पुत्र ने वे स्त्रियाँ मुझे दीं, जिन्हें उनकी माता ने बताया था।
पुनरायाति शर्वर्यां मत्पादाभ्यङ्गकारणात्
रात को वह फिर मेरे चरण दबाने के लिए लौट आता है।
प्रबोधयन्प्रेष्यजनान्निद्रया संकुलेन्द्रियान्
जो सेवक नींद से अभिभूत हो गए हैं, उन्हें वह जगाता है।
अप्रमेयं मम सुखं वशगा हि प्रिया गृहे
मेरा सुख तो अपार है, क्योंकि मेरी प्रिय घर में मेरे वश में है।
वर्तते हि जनः सर्वो ममाज्ञापालकः क्षितौ
धरती पर सभी लोग मेरी आज्ञा का पालन करने वाले हैं।