क्रमुकैर्दाडिमैश्चैव धात्रीवृक्षैः सहस्रशः
वहाँ क़रमुका, अनार और हज़ारों आँवले के पेड़ भी थे।
परिपक्वफलैर्नम्रैः खगारूढैः समावृतम्
उन पेड़ों की डालियाँ पके फलों के बोझ से झुकी थीं और उन पर पक्षी बैठे हुए थे।
पश्यमानो मुनिं राजा ददर्श हुतभुक्प्रभम्
यह देखकर राजा ने उस मुनि को देखा, जो अग्नि के समान तेजस्वी थे।
अवरुह्य हयाद्दृष्ट्वा प्रणनाम च सादरम्
घोड़े से उतरकर, उन्हें देखकर, राजा ने आदरपूर्वक प्रणाम किया।
उपविश्यासने कौशे प्राह संहृष्टया गिरा
रेशमी आसन पर बैठकर, राजा ने प्रसन्नता से कहा।
दृष्ट्वा तव पदांभोजं सम्यग्ध्यानपरस्य च
आपके कमल जैसे चरणों का दर्शन कर, जो सच्चे ध्यान में लीन हैं,
संपृष्ट्वा कुशलं प्राह वामदेवो मुदान्वितः
कुशल पूछने के बाद, वामदेव ने हर्षित होकर कहा।
ममाश्रमो महाभाग पुण्यो जातो धरातले
हे महाभाग, आपके कारण मेरा आश्रम पृथ्वी पर पवित्र हो गया।
येन वैवस्वतो माग्रो भग्नो निर्जित्य वै यमम्
जिससे वैवस्वत के प्रमुख को, यम को जीतकर, पराजित किया गया।
उपोषयित्वा नृपतेद्वादशीं पापनाशिनीम्
हे राजन्, पापनाशिनी द्वादशी का व्रत रखकर,
स्वकर्मस्था विकर्मस्था नीता मधुभिदः पदम्
जो अपने कर्म में या विकर्म में स्थित थे, वे सब मधुसूदन के धाम को प्राप्त हुए।
श्वपचो ऽपि महीपाल विष्णुभक्तो द्विजाधिकः
हे राजन्, यदि कोई चांडाल भी विष्णु भक्त है, तो वह ब्राह्मणों से बढ़कर है।
दुर्लभा भूप राजानो विष्णुभक्ता महीतले
हे भूपति, पृथ्वी पर विष्णु भक्त राजा बहुत दुर्लभ हैं।
यो न राजा रहेर्भक्तो देवेष्वन्येषु भक्तिमान्
जो राजा नहीं है, परन्तु हरि का भक्त है और अन्य देवताओं में भी श्रद्धा रखता है,
एवं व्यतिक्रमस्तस्य नृपतेर्भवति ध्रुवम्
ऐसा अपराध उस राजा से निश्चित रूप से हो जाता है।
तत्त्वया न्यायविहितं कृतं विष्णोः प्रपूजनम्
आपके द्वारा न्यायपूर्वक किया गया विष्णु का पूजन संपन्न हो गया है।
इत्येवं भाषमाणं तु वामदेवं नृपोत्तमः
जब वामदेव ऐसे बोल रहे थे, तब श्रेष्ठ राजा—
क्षामये त्वा द्विजश्रेष्ठ नाहमेतादृशो विभो
हे द्विजश्रेष्ठ, मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ; प्रभो, मैं ऐसा व्यक्ति नहीं हूँ।
न विप्रेभ्यो ऽधिका देवा भवन्तीह कदाचन
यहाँ देवता कभी भी ब्राह्मणों से श्रेष्ठ नहीं होते।
द्वेष्यो भवति तै रुष्टैः सत्यमेतन्मयेरितम्
जब वे क्रोधित हो जाते हैं, तो उनसे द्वेष हो जाता है; यह बात मैंने सत्य कही है।
नादेयं विद्यते राजन्गृहायातस्य ते ऽधुना
हे राजन, अब जब आप मेरे घर आ गए हैं, तो आपके लिए कोई दान नहीं है।
पटहं वासरे विष्णोः प्रजाभोजनवारणम्
विष्णु के दिन जो ढोल बजता है, वह प्रजा को भोजन देने की मनाही के लिए है।
प्राप्तमेव मया सर्वं त्वदङ्घ्रियुगलेक्षणात्
आपके चरणों के दर्शन से ही मुझे सब कुछ प्राप्त हो गया है।
तं पृच्छामि द्विजाग्र्यं त्वां सर्वसंदेहभञ्जनम्
मैं आपसे, हे द्विजश्रेष्ठ, जो सब संदेह दूर करते हैं, प्रश्न करता हूँ।
या विलोकयते दृष्ट्या मां सदा मन्मथाधिकम्
जो सदा मुझे कामदेव से भी अधिक प्रेमभरी दृष्टि से देखती है—
तत्र तत्र निधानानि प्रकाशयति मेदिनी
यह धरती यहाँ-वहाँ खजाने प्रकट कर देती है।
सदा भाति मुनिश्रेष्ठ शारदेन्दुप्रभा यथा
वह सदा, हे मुनिश्रेष्ठ, शरद पूर्णिमा के चाँद की तरह चमकती है।
अन्नं पचति यत्स्वल्पं तस्मिन्भुञ्जन्ति कोटयः
वह जितना भी थोड़ा भोजन पकाती है, उसमें करोड़ों लोग भोजन कर लेते हैं।
नावज्ञा क्रियते ब्रह्मन् वाक्येनापि प्रसूप्तया
हे ब्राह्मण, वह सोई हुई भी वचन से कभी किसी का अपमान नहीं करती।
अहमेव धरापृष्ठे पुत्री द्विजवरोत्तम
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, मैं ही पृथ्वी पर वह पुत्री हूँ।