यदुपोष्यं हरिदिनं तदवश्यमिति स्थितिः
हरि का दिन अवश्य ही मनाना चाहिए, यही नियम है।
न दिवा न च शर्वर्यां शेते धर्मां गदः सदा
जो धर्म के कारण व्याकुल रहता है, वह न दिन में और न रात में कभी सोता है।
पटहो रटते नित्यं मृगारिरिपुमस्तके
हिरणों के शत्रु के सिर पर ढोल हमेशा बजता रहता है।
त्रिविधेषु च कार्येषु देवेशश्चिन्त्यतां हरिः
तीनों प्रकार के कार्यों में देवों के स्वामी हरि का स्मरण करना चाहिए।
सूर्ये यो हि कृशाकाशे विसर्गे जगतां पतिः
जो सूर्य में सूक्ष्म रूप में, सृष्टि के अंत में, जगत के स्वामी हैं—
स्वजातिविहितो ऽप्येवं सन्मार्गे चैव माधवः
अपनी परंपरा से निर्धारित होने पर भी, धर्म के मार्ग पर माधव का ही अनुसरण करना चाहिए।
विनियोगस्तु तस्यैव सर्वकर्मसु युज्यते
सभी कर्मों की अर्पण उसी को करना उचित है।
एवं धर्ममवाप्याथ पितां धर्माङ्गदस्य हि
इस प्रकार धर्म को प्राप्त करके, धर्मांगद के पिता—
उवाच भार्यां संहृष्टः स्थितां लक्ष्मीमिवापराम्
उन्होंने प्रसन्न होकर अपनी पत्नी से कहा, जो उनके सामने दूसरी लक्ष्मी के समान खड़ी थीं।
उभयोर्जनितः पुत्रः शशाङ्कधवलः क्षितौ
दोनों से एक पुत्र उत्पन्न हुआ, जो चंद्रमा के समान उज्ज्वल था।
सो ऽस्माभिरधिकं प्राप्तो मोक्षः सत्पुत्रसंभवः
उसके द्वारा हमें और भी बड़ा मोक्ष प्राप्त हुआ—सज्जन पुत्र का जन्म।
प्रतापिनि वरारोहे पितुर्मोक्षो गृहे ध्रुवम्
हे तेजस्विनी, सुंदर नितंबों वाली, पिता का मोक्ष घर में निश्चित है।
पिता भवति चार्वङ्गि सत्कर्मकरणैः शुभैः
हे सुंदर अंगों वाली, शुभ और अच्छे कर्मों से ही पिता को यह प्राप्त होता है।
सत्पुत्रः पितुरादाय भारमुद्वहते तु यः
सच्चा पुत्र वही है जो पिता का भार अपने ऊपर लेता है।
स्वेच्छाचरश्चाथ विशालनेत्रे विमुक्तपापो जनरक्षणाय
फिर, अपनी इच्छा से चलकर, हे विशाल नेत्रों वाली, पाप से मुक्त होकर, वह लोगों की रक्षा करता है।
सत्यमुक्तं त्वया राजन्पुत्रसौख्यात्परं सुखम्
राजन, तुमने सत्य कहा—पुत्र के सुख से बढ़कर कोई सुख नहीं है।
तुल्यं भवति लोके ऽस्मिन् विष्ण्वाख्यस्य परस्य हि
इस संसार में विष्णु के नाम वाले परम सुख के समान कुछ भी नहीं है।
मार्गी हिंसां परित्यज्य यज्ञैरिष्ट्वा जनार्दनम्
जो हिंसा छोड़कर यज्ञों से जनार्दन की पूजा करता है—
एतन्न्याय्यं भवति भो न न्याय्यो मृगनिग्रहः
यह उचित है, हे प्रभु; पशुओं का वध न्यायसंगत नहीं है।
तथा विषयसेवा हि पितॄणां पुत्रिणां विदुः
इसी प्रकार, ज्ञानी लोग कहते हैं कि पुत्र को अपने माता-पिता की सेवा करनी चाहिए।
निर्देषमृगयूथानां न युक्तं सूदनं तव
निर्दोष पशुओं के झुंड का वध करना तुम्हारे लिए उचित नहीं है।
कुर्वन्नपि वृथा धर्मान्यो हिंसामनुवर्तते
व्यर्थ में भी धर्म का आचरण करते हुए, हिंसा का अनुसरण ही होता है।
षड्विधं नृप ते प्रोक्तं विद्वद्भिर्जीवघातनम्
हे राजन्, विद्वानों ने जीवों के वध के छह प्रकार बताए हैं।
हिं सया संयुतं धर्ममधर्मं च विदुर्बुधाः
ज्ञानी लोग जानते हैं कि हिंसा से मिला धर्म, वास्तव में अधर्म ही है।
धर्मं समाश्रयमन्सम्यक्संजातपलितः पिता
जब पिता के बाल सफेद हो जाएँ, तब उसे ठीक प्रकार से धर्म का आश्रय लेना चाहिए।
मृगशीला हि राजानो विनष्टाः शतशो न-प
शिकार के शौकीन सैकड़ों राजा नष्ट हो चुके हैं।
दया वरा मृगे रीज्ञां धर्मिणामपि दृश्यते
पशुओं पर दया धर्मी राजाओं में भी देखी जाती है।
एवं ब्रुवाणां तां भार्यां नृपो वचनमब्रवीत्
जब उसकी पत्नी ने ऐसा कहा, तब राजा ने उसे उत्तर दिया।
पर्य्यटिष्ये धनुष्पाणिः कुर्वन्कण्टकशोधनम्
मैं धनुष हाथ में लेकर, काँटों का निवारण करते हुए घूमूँगा।
श्वापदेभ्यश्च दस्युभ्यः प्रजा रक्ष्या महीभृता
राजा को चाहिए कि वह अपनी प्रजा की रक्षा हिंसक पशुओं और डाकुओं से करे।