पच्यन्ते येषु तान्वक्ष्ये भयङ्करफलप्रदान्
मैं अब वे नरक बताऊँगा, जहाँ जीवों को पकाया जाता है और जो डरावने फल देते हैं।
कुम्भघीपाको निरुच्छ्वासः कालसूत्रः प्रमर्दनः
कुम्भीपाक, निरुच्छ्वास, कालसूत्र और प्रमर्दन—
मूषावस्था वसाकूपस्तथा वैतरणी नदी
मूषावस्था, वसाकूप और वैतरणी नदी—
तत्पशूलं तत्पशिला शाल्मलीद्रुम एव च
वह पशूला, वह पशिला और शाल्मली का वृक्ष भी—
स्वमांसभोजनं चैव वह्निज्वालानिवेशनम्
अपने ही माँस का भोजन करना और अग्नि की ज्वालाओं में रहना—
क्षारोदकं चोष्णतोयं तत्पायः पिण्डभभणम्
नमकीन पानी, गरम पानी, वह दूध और पिंडों का खाना—
तथा पाशाणवर्णं च कृमिभोजनमेव च
और पत्थर के रंग जैसा नरक, कीड़े खाने का दंड भी—
पुरीषलेपनं चैव पुरीषस्य च भोजनम्
मल से लेप करना और मल का ही भोजन करना—
धूमपानं पाशबन्धं नानाशूलानुलेपनम्
धुआँ पीना, रस्सियों से बाँधना और तरह-तरह के शूलों से लेप करना—
बहूनि काष्ठयन्त्राणि कषणं छेदनं तथा
अनेक लकड़ी के यंत्र, पीसना और काटना भी—
गजदन्तप्रहरणं नानासर्पैश्च दंशनम्
हाथी के दाँतों से मारना और तरह-तरह के साँपों द्वारा डँसना।
घोरक्षाराम्बुपानं च तथा लवणभक्षणम्
भयानक क्षार मिला पानी पीना और वैसे ही नमक खाना।
क्षाराम्बुपूर्णरन्ध्राणां प्रवेशं मांसभोजनम्
क्षारयुक्त पानी से भरे गड्ढों में जाना और माँस खाना।
वृक्षाग्रात्पातनञ्चैव जलान्तर्मज्जनं तथा
पेड़ की चोटी से गिराया जाना और वैसे ही पानी में डुबोया जाना।
पिपीलिकादंशनं च वृश्चिकैश्चापि पीडनम्
चींटियों के काटने की पीड़ा और बिच्छुओं द्वारा सताया जाना।
कर्द्दमे शयनं चैव दुर्गन्धपरिपूरणम्
कीचड़ में लेटना और दुर्गंध से भर जाना।
अत्युष्णतैलपानं च महाकटुनिषेवणम्
बहुत गरम तेल पीना और अत्यंत तीखी चीज़ें खाना।
अत्युष्णशीतस्नानं च तथा दशनशीर्णनम्
बहुत गरम या बहुत ठंडे पानी से स्नान करना और दाँतों का टूट जाना।
एवमाद्यामहाभाग यातनाः कोटिकोटिशः
हे महाभाग! ऐसी यातनाएँ करोड़ों की संख्या में होती हैं।
एतेषु यस्य यत्प्रात्पं पापिनः क्षितिरक्षक
इनमें से, जो भी दुःख पापी को उचित है, हे पृथ्वी के रक्षक,
ब्रह्महा च सुरापी च स्तेयी च गुरुतल्पगः
जो ब्राह्मण की हत्या करता है, मदिरा पीता है, चोरी करता है या गुरु की पत्नी के साथ संबंध बनाता है—
पन्तिभेदीवृथापाकी नित्यं ब्रह्मणदूषकः
जो पंक्ति तोड़ता है, व्यर्थ भोजन पकाता है और सदा ब्राह्मणों की निंदा करता है—
एश्चान्नास्तीति यो ब्रुयात्तमाहुर्ब्रह्मघातिनम्
और जो कहता है 'अन्न नहीं है', उसे भी ब्रह्महत्या करने वाला कहते हैं।
समायात्यन्तरायत्वं तमाहुर्ब्रह्मधातिनम्
जो किसी को बाधा पहुँचाता है, उसे भी ब्रह्म का नाश करने वाला कहते हैं।
असत्यनिरतश्वचैव ब्रह्महा परिकीर्तितः
जो सदा असत्य में लगा रहता है, उसे भी ब्राह्मण-हंता कहा गया है।
अन्योद्वेगरतश्चैव अन्येषां दोषसूवकः
जो दूसरों को परेशान करने में और दूसरों की बुराई बताने में आनंद लेता है।
नित्यं प्रतिग्रहरतस्तथा प्राणिवधे रतः
जो सदा दान लेने में और जीवों की हत्या में लगा रहता है।
ब्रह्महत्या समं पापमेव बहुविधं नृप
हे राजन्! ये सब तरह-तरह के पाप ब्रह्महत्या के समान ही माने गए हैं।
गणान्नभोजनं चैव गणिकानां निषेवणम्
समूहों का भोजन करना और वेश्याओं के साथ मेलजोल रखना।
उपासमापरित्यागो देवलानां च भोजनम्
सज्जनों की संगति छोड़ देना और देवताओं के लिए रखा भोजन खाना।