तस्य धर्मस्तथा कीर्तिर्विनस्यति न संशयः
उसका धर्म और कीर्ति नष्ट हो जाते हैं—इसमें कोई संदेह नहीं।
अवश्य पातकी सो ऽपि विज्ञेयो भुवनत्रये
ऐसा व्यक्ति तीनों लोकों में पापी ही माना जाता है।
मातुरुच्चारवज्जातो द्विजिह्वो विषवर्जितः
वह अपनी माता के मल के समान उत्पन्न, दो जिह्वाओं वाला, विषहीन होता है।
प्रकाशयति सर्वत्र स्वकरैरिव भास्करः
वह अपने ही हाथों से, जैसे सूर्य, सब जगह प्रकाश फैलाता है।
स पुत्रो नरकं याति यावदाभूतसंप्लवम्
वह पुत्र सब प्राणियों के संहार तक नरक में जाता है।
स याति देव सायुज्यं स्तूयमानो दिवि स्थितैः
वह स्वर्ग में स्थित देवताओं द्वारा प्रशंसित होकर देवों का सायुज्य प्राप्त करता है।
न भुक्तं नैव सुप्तं तु स्वेच्छया पालने स्थितः
वह अपनी इच्छा से न तो खाता है, न ही सोता है, बल्कि सदा रक्षा में स्थित रहता है।
विष्णुवासरभोक्तॄणां निग्रहे कृतबुद्धिना
वह निश्चय करके विष्णु के व्रत करने वालों को रोकता है।
विरिञ्चिमार्गगाश्चान्ये पार्वत्याश्च स्थिताः परे
कुछ लोग विरंचि के मार्ग पर चलते हैं, और कुछ पार्वती के साथ रहते हैं।
बालो युवा वा वृद्धो वा गुर्विणी वा कुमारिका
चाहे वह बालक हो, युवक हो, वृद्ध हो, गर्भवती स्त्री हो या कुमारी हो,
इत्येवं जल्पितं यैस्तु तान्निरस्य समन्ततः
जो लोग इस प्रकार कहते हैं, उन्हें वह हर प्रकार से तर्क द्वारा पराजित करता है।
संबोधयित्वा बहुशः प्रजानां सुखहेतवे
उसने लोगों के सुख के लिए बार-बार उन्हें समझाया।
शास्त्रदृष्ट्या तु विदुषो मूर्खान्दण्डनपूर्वकम्
शास्त्रों के अनुसार, बुद्धिमान को मूर्खों को दंडित करना चाहिए।
तेन मे न सुखं किञ्चिदवलीढं धरातले
इसी कारण मुझे धरती पर कभी भी थोड़ा सा भी सुख नहीं मिला।
स्वेभ्यो वापि परेभ्यो वा या रक्षेच्च प्रजा नृपः
राजा को चाहिए कि वह अपनी प्रजा की रक्षा अपने लोगों से हो या दूसरों से, हर हाल में करे।
सो ऽहं प्रजाकृते सौम्य संस्थितो नात्मनः क्वचित्
इसलिए, हे सौम्य, मैंने हमेशा प्रजा के लिए ही काम किया, कभी अपने लिए नहीं।
न पानद्यूतजं पुत्र कामये ऽहं कदाचन
पुत्र, मैंने कभी भी मद्यपान या जुए से मिलने वाले सुख की इच्छा नहीं की।
त्वत्प्रसादादहं पुत्र मृगयाव्याजतो ऽधुना
पुत्र, तुम्हारी कृपा से मैं अब शिकार के बहाने यहाँ आया हूँ।
भोक्तुकामः प्रियान्कामांस्त्वयि भारं निवेश्य च
प्रिय सुख भोगने की इच्छा से मैंने यह भार तुम्हारे ऊपर रख दिया है।
कृते तव महाकीर्तिरकृते नरकस्थितिः
यदि तुम कर्तव्य करोगे तो महान कीर्ति पाओगे, न करने पर नरक में जाना पड़ेगा।
गुर्वीं राज्यधुरं तात त्वदीयामुद्धराम्यहम्
पुत्र, मैं तुम्हारे भारी राज्य का बोझ उठा रहा हूँ।
पितुर्वाक्यमकुर्वाणः कुर्वन्धर्मानधो व्रजेत्
जो पिता की आज्ञा का पालन नहीं करता, वह धर्म का आचरण करते हुए भी नीचे गिर जाता है।
एवमुक्ते तु वचने राजा हृष्टो बभूव ह
ये वचन सुनकर राजा बहुत प्रसन्न हुआ।
धर्माङ्गदो ऽपि दृष्टात्मा प्रजा आहूय चाब्रवीत्
धर्मांगद, संयमी होकर, प्रजा को बुलाकर बोला।
पितुर्वाक्यं मया कार्यं सर्वथा धर्ममिच्छता
धर्म की इच्छा रखने वाले को सदा पिता की आज्ञा का पालन करना चाहिए, यही मेरा कर्तव्य है।
मयि दण्डधरे शास्ता न यमो भवति क्वचित्
जब मैं दंड देने वाला राजा हूँ, तब यमराज की आवश्यकता नहीं रहती।
ब्रह्मार्पणप्रयोगेण यजनीयो जनार्दनः
ब्रह्म को अर्पण करके जनार्दन की पूजा करनी चाहिए।
येन वो ह्यक्षया लोका भवेयुर्नात्र संशयः
इससे तुम निश्चय ही अविनाशी लोकों को प्राप्त करोगे, इसमें कोई संदेह नहीं।
ब्रह्मार्पणक्रियायुक्ता भवन्तु ज्ञानकोविदाः
जो ज्ञान में निपुण हैं, वे ब्रह्म को अर्पण करके ही कर्म करें।
विशेषो हि मयाख्यातो भवतां ब्रह्मसंस्थितिः
मैंने तुम्हें ब्रह्म की स्थिति का विशेष रूप से विस्तार से समझा दिया है।