तस्मिन्बाला द्विजश्रेष्ठाश्चक्रे संगीतमुत्तमम्
उस पर्वत पर, हे श्रेष्ठ द्विजों, कन्याओं ने उत्तम संगीत प्रस्तुत किया।
समीपवर्तिनी तस्य भूत्वा लिङ्गस्य भामिनी
वहाँ एक तेजस्विनी स्त्री लिंग के समीप उपस्थित हुई।
तस्मिन्प्रवृत्ते राजेन्द्रगीते मन्मथवर्द्धने
राजन्, जब वह गीत आरंभ हुआ, तब उसमें प्रेम की शक्ति बढ़ गई।
न च दैवं न चादैवं गीतं तादृग्बभूव ह
न तो भाग्य से, न ही पुरुषार्थ से, वैसा गीत कभी उत्पन्न हुआ था।
मोहिनीमुखनिर्गीतं गीतं सत्वविमोहनम्
मोहिनी के मुख से निकला वह गीत सब प्राणियों के मन को मोह लेने वाला था।
कामातुरो भोक्तुमनाश्चचाल तां मोहिनीं पार्वतिदृष्टिलज्जः
वह काम से व्याकुल होकर भोग की इच्छा से मोहिनी की ओर बढ़ा, पर पार्वती की दृष्टि के संकोच से रुका रहा।
संपूज्य बहुशो देवं पीतांबरधरं हरम्
उसने पीताम्बरधारी हर का बार-बार पूजन किया।
कृत्वा शून्यं यमपथं जित्वा वैवस्वतं यमम्
यमपथ को शून्य कर, वैवस्वत यम को जीत लिया।
आहूय तनयं काले धर्माङ्गदमभाषत
समय आने पर उसने अपने पुत्र को बुलाया और धर्मांगद से कहा।
परिपालय वीर्येण स्वधर्मे कृतनिश्चयः
तुम अपने धर्म की रक्षा पूरी शक्ति और दृढ़ निश्चय के साथ करो।
तस्य धर्मस्तथा कीर्तिर्विनस्यति न संशयः
उसका धर्म और कीर्ति नष्ट हो जाते हैं—इसमें कोई संदेह नहीं।
अवश्य पातकी सो ऽपि विज्ञेयो भुवनत्रये
ऐसा व्यक्ति तीनों लोकों में पापी ही माना जाता है।
मातुरुच्चारवज्जातो द्विजिह्वो विषवर्जितः
वह अपनी माता के मल के समान उत्पन्न, दो जिह्वाओं वाला, विषहीन होता है।
प्रकाशयति सर्वत्र स्वकरैरिव भास्करः
वह अपने ही हाथों से, जैसे सूर्य, सब जगह प्रकाश फैलाता है।
स पुत्रो नरकं याति यावदाभूतसंप्लवम्
वह पुत्र सब प्राणियों के संहार तक नरक में जाता है।
स याति देव सायुज्यं स्तूयमानो दिवि स्थितैः
वह स्वर्ग में स्थित देवताओं द्वारा प्रशंसित होकर देवों का सायुज्य प्राप्त करता है।
न भुक्तं नैव सुप्तं तु स्वेच्छया पालने स्थितः
वह अपनी इच्छा से न तो खाता है, न ही सोता है, बल्कि सदा रक्षा में स्थित रहता है।
विष्णुवासरभोक्तॄणां निग्रहे कृतबुद्धिना
वह निश्चय करके विष्णु के व्रत करने वालों को रोकता है।
विरिञ्चिमार्गगाश्चान्ये पार्वत्याश्च स्थिताः परे
कुछ लोग विरंचि के मार्ग पर चलते हैं, और कुछ पार्वती के साथ रहते हैं।
बालो युवा वा वृद्धो वा गुर्विणी वा कुमारिका
चाहे वह बालक हो, युवक हो, वृद्ध हो, गर्भवती स्त्री हो या कुमारी हो,
इत्येवं जल्पितं यैस्तु तान्निरस्य समन्ततः
जो लोग इस प्रकार कहते हैं, उन्हें वह हर प्रकार से तर्क द्वारा पराजित करता है।
संबोधयित्वा बहुशः प्रजानां सुखहेतवे
उसने लोगों के सुख के लिए बार-बार उन्हें समझाया।
शास्त्रदृष्ट्या तु विदुषो मूर्खान्दण्डनपूर्वकम्
शास्त्रों के अनुसार, बुद्धिमान को मूर्खों को दंडित करना चाहिए।
तेन मे न सुखं किञ्चिदवलीढं धरातले
इसी कारण मुझे धरती पर कभी भी थोड़ा सा भी सुख नहीं मिला।
स्वेभ्यो वापि परेभ्यो वा या रक्षेच्च प्रजा नृपः
राजा को चाहिए कि वह अपनी प्रजा की रक्षा अपने लोगों से हो या दूसरों से, हर हाल में करे।
सो ऽहं प्रजाकृते सौम्य संस्थितो नात्मनः क्वचित्
इसलिए, हे सौम्य, मैंने हमेशा प्रजा के लिए ही काम किया, कभी अपने लिए नहीं।
न पानद्यूतजं पुत्र कामये ऽहं कदाचन
पुत्र, मैंने कभी भी मद्यपान या जुए से मिलने वाले सुख की इच्छा नहीं की।
त्वत्प्रसादादहं पुत्र मृगयाव्याजतो ऽधुना
पुत्र, तुम्हारी कृपा से मैं अब शिकार के बहाने यहाँ आया हूँ।
भोक्तुकामः प्रियान्कामांस्त्वयि भारं निवेश्य च
प्रिय सुख भोगने की इच्छा से मैंने यह भार तुम्हारे ऊपर रख दिया है।
कृते तव महाकीर्तिरकृते नरकस्थितिः
यदि तुम कर्तव्य करोगे तो महान कीर्ति पाओगे, न करने पर नरक में जाना पड़ेगा।