एवमुक्ते तु वचने त्वया वाच्यो वरानने
हे सुंदरि, जब तुम ऐसे वचन कहो, तो तुम्हें उसी के अनुसार उत्तर दिया जाना चाहिए।
नोपवासस्त्वया कार्यो जातु वै हरिवासरे
तुम्हें कभी भी हरि के दिन उपवास नहीं करना चाहिए।
सुमुग्धां यौवनोपेतां स्वभार्यां यो न सेवते
जो पुरुष अपनी सुंदर और युवा पत्नी के पास नहीं जाता,
त्रिरात्रमपविद्धाहं त्वया भूप उपोषणात्
हे राजन्, उपवास के कारण तुमने मुझे तीन रातों तक उपेक्षित किया है।
श्राद्धकाले तु संप्राप्ते उपाविष्टैर्द्विजैः किल
जब श्राद्ध का समय आए और ब्राह्मण बैठ जाएँ,
एवं संबोध्यमानो ऽपि यदा राजा वचस्तव
यदि तुम्हारे ऐसे कहने पर भी राजा तुम्हारे वचन नहीं मानता,
यदि न त्यजसे राजन्नुपवासं हरेर्दिने
हे राजन्, यदि तुम हरि के दिन उपवास नहीं छोड़ते,
धर्माङ्गदस्य राजेन्द्र ममोत्संगेक्षिप स्वयम्
हे राजेन्द्र, तुम स्वयं मुझे धर्माङ्गद की गोद में डाल दो।
धर्मक्षीणो भवान् गन्ता नरके नात्र संशयः
तुम्हारा धर्म क्षीण हो जाएगा और तुम नरक जाओगे, इसमें कोई संदेह नहीं।
संगृह्य वाक्यं वसुधामराणां सम्भोक्ष्यते माधववासंरे ऽसौ
पृथ्वी के राजाओं के वचन मानकर वह माधव के धाम का सुख भोगेगा।
लिपिप्रमाणं नरकाधिवासी भविष्यते साधु कृतं त्वया हि
लिखित प्रमाण के अनुसार नरक में वास मिलेगा; जो तुमने किया, वह सचमुच अच्छा है।
निःशेषामरपूज्यं व्रजति पदं पद्मनाभस्य
वह सब अमर देवताओं द्वारा पूज्य पद्मनाभ के परम धाम को प्राप्त करता है।
उवाच नाम मेदेहि येन गच्छामि मन्दिरम्
उसने कहा: वह नाम बताओ जिससे मैं मंदिर जा सकूँ।
नाम पापहरं प्रोक्तं तत्कुरुष्व कुशध्वज
जो नाम कहा गया है, वह पाप हरने वाला है; हे कुशध्वज, तुम वही करो।
मोहिनी नाम ते देवि सगुणं हि भविष्यति
हे देवी, तुम्हारा नाम मोहिनी है; वह गुणों से युक्त रहेगा।
यदि प्राप्नोति वै सुभ्रु त्वत्संपर्कं सुखावहम्
हे सुंदर भौं वाली, यदि कोई तुम्हारे संपर्क को पाता है, तो उसे सुख मिलेगा।
वीक्ष्यमाणामरैर्मार्गे प्रतस्थे मन्दराचलम्
देवताओं के देखते-देखते वह मंदार पर्वत की ओर चल पड़ी।
यस्य संवेष्टने नागो वासुकिर्नहि पूर्यते
जिसकी जड़ को वासुकि नाग भी पूरी तरह घेर नहीं सकता।
षड्लक्षयोजनः सिंधुर्यस्यासौ गह्वरो भवेत्
उसकी गुफा इतनी विशाल है कि छह लाख योजन लंबा हाथी भी उसमें समा सकता है।
पतता येन राजेन्द्र सिंधोर्गुह्यं प्रदर्शितम्
राजन्, उसमें गिरने से समुद्र का गुप्त स्थान प्रकट हो गया।
कूर्मास्थिघर्षता येन पावको जनितो महान्
कूर्म की हड्डियों के घर्षण से वहाँ एक महान अग्नि उत्पन्न हुई।
न देवैर्दानवैर्वापि दृष्टो यो हि द्विजोत्तमाः
हे श्रेष्ठ द्विजों, उसे न तो देवताओं ने देखा है, न दानवों ने।
केयूरघर्षणे येन कृतं देवस्य चक्रिणः
वहीं कंगनों के घर्षण से चक्रधारी देवता का आभूषण बना।
रत्नानां मन्दिरं ह्येष बहुधातुसमन्वितः
निश्चय ही यह रत्नों का निवास है, जिसमें अनेक प्रकार की धातुएँ हैं।
सुराङ्गनानां रतिवर्द्धनो यो रत्नौषधीनां प्रभवो गिरिर्महान्
यह महान पर्वत, जो रत्न औषधियों का स्रोत है, सुरांगनाओं के आनंद को बढ़ाता है।
दैर्घ्येण तावन्ति हि योजनानि त्रैलोक्ययष्टीव समुच्छ्रितो ऽसौ
लंबाई में यह उतने ही योजन ऊँचा है जितना त्रिलोक का स्तंभ।
यस्मिन्गतः कश्य पनन्दनो वै विरश्मितामेति विनष्टतेजाः
हे कश्यपपुत्र, जो भी इसमें प्रवेश करता है, उसकी आभा और तेज़ कम हो जाता है।
सूर्यतेजोनिहन्तारं मन्दरं तेजसा स्वयम्
मंदार पर्वत अपनी ही प्रभा से सूर्य के तेज को भी कम कर देता है।
नीलकान्तिमये दिव्ये सप्तयोजनविरतृते
यह पर्वत नीलकांति के समान दिव्य है और सात योजन तक फैला हुआ है।
दशहस्त प्रमाणं हि विस्तरादूर्द्ध्वसंख्यया
उसकी चौड़ाई और ऊँचाई, दोनों ही दस-हस्त माप की हैं।