मुच्यते प्रेतलोकात्स स्वर्गलोके महीयते
वह प्रेतलोक से मुक्त होकर स्वर्गलोक में सम्मान पाता है।
आगच्छन्तु मे पितरो गृह्णन्त्वेताआजाञ्जलीन्
मेरे पितर यहाँ आएँ, ये अंजलि स्वीकार करें।
गोशृङ्गमात्रमुद्धृत्य जलमध्ये विनिः क्षिपेत्
गाय के सींग के बराबर जल लेकर, उसे जल के बीच में डालना चाहिए।
पितॄणां स्थानमाकाशं दक्षिणादिक् तथैव च
पितरों का स्थान आकाश में और दक्षिण दिशा में भी माना गया है।
तस्मादस्य जलं देयं पितॄणां हितमिच्छता
इसलिए जो पितरों का कल्याण चाहता है, उसे उनके लिए जल अर्पित करना चाहिए।
मध्ययोरप्युभाभ्यां च पवित्रं सर्वदा जलम्
दोनों के बीच में भी, जल सदा शुद्ध करने के लिए पवित्र रहता है।
भाण्डस्थं धरणीस्थं वा पवित्रं सर्वदा जलम्
पात्र में रखा हुआ या धरती पर रखा हुआ जल, हमेशा शुद्ध करने के लिए पवित्र होता है।
असंस्कृतप्रमीतानां स्थले दद्याद्विचक्षणः
जो बिना संस्कार के मरे हैं, उनके लिए समझदार व्यक्ति को भूमि पर जल देना चाहिए।
उभाभ्यां तर्पणे दद्यादेष धर्मो व्यवस्थितः
दोनों के लिए तर्पण में जल देना चाहिए; यही धर्म की व्यवस्था है।
शृणुष्व धैर्यमास्थाय रौद्रा ये नरका यतः
धैर्य रखकर सुनो, वे भयंकर नरक कौन-कौन से हैं जहाँ से ये उत्पन्न होते हैं।
पच्यन्ते येषु तान्वक्ष्ये भयङ्करफलप्रदान्
मैं अब वे नरक बताऊँगा, जहाँ जीवों को पकाया जाता है और जो डरावने फल देते हैं।
कुम्भघीपाको निरुच्छ्वासः कालसूत्रः प्रमर्दनः
कुम्भीपाक, निरुच्छ्वास, कालसूत्र और प्रमर्दन—
मूषावस्था वसाकूपस्तथा वैतरणी नदी
मूषावस्था, वसाकूप और वैतरणी नदी—
तत्पशूलं तत्पशिला शाल्मलीद्रुम एव च
वह पशूला, वह पशिला और शाल्मली का वृक्ष भी—
स्वमांसभोजनं चैव वह्निज्वालानिवेशनम्
अपने ही माँस का भोजन करना और अग्नि की ज्वालाओं में रहना—
क्षारोदकं चोष्णतोयं तत्पायः पिण्डभभणम्
नमकीन पानी, गरम पानी, वह दूध और पिंडों का खाना—
तथा पाशाणवर्णं च कृमिभोजनमेव च
और पत्थर के रंग जैसा नरक, कीड़े खाने का दंड भी—
पुरीषलेपनं चैव पुरीषस्य च भोजनम्
मल से लेप करना और मल का ही भोजन करना—
धूमपानं पाशबन्धं नानाशूलानुलेपनम्
धुआँ पीना, रस्सियों से बाँधना और तरह-तरह के शूलों से लेप करना—
बहूनि काष्ठयन्त्राणि कषणं छेदनं तथा
अनेक लकड़ी के यंत्र, पीसना और काटना भी—
गजदन्तप्रहरणं नानासर्पैश्च दंशनम्
हाथी के दाँतों से मारना और तरह-तरह के साँपों द्वारा डँसना।
घोरक्षाराम्बुपानं च तथा लवणभक्षणम्
भयानक क्षार मिला पानी पीना और वैसे ही नमक खाना।
क्षाराम्बुपूर्णरन्ध्राणां प्रवेशं मांसभोजनम्
क्षारयुक्त पानी से भरे गड्ढों में जाना और माँस खाना।
वृक्षाग्रात्पातनञ्चैव जलान्तर्मज्जनं तथा
पेड़ की चोटी से गिराया जाना और वैसे ही पानी में डुबोया जाना।
पिपीलिकादंशनं च वृश्चिकैश्चापि पीडनम्
चींटियों के काटने की पीड़ा और बिच्छुओं द्वारा सताया जाना।
कर्द्दमे शयनं चैव दुर्गन्धपरिपूरणम्
कीचड़ में लेटना और दुर्गंध से भर जाना।
अत्युष्णतैलपानं च महाकटुनिषेवणम्
बहुत गरम तेल पीना और अत्यंत तीखी चीज़ें खाना।
अत्युष्णशीतस्नानं च तथा दशनशीर्णनम्
बहुत गरम या बहुत ठंडे पानी से स्नान करना और दाँतों का टूट जाना।
एवमाद्यामहाभाग यातनाः कोटिकोटिशः
हे महाभाग! ऐसी यातनाएँ करोड़ों की संख्या में होती हैं।
एतेषु यस्य यत्प्रात्पं पापिनः क्षितिरक्षक
इनमें से, जो भी दुःख पापी को उचित है, हे पृथ्वी के रक्षक,