तेन वर्षसहस्रेण शासितं क्षितिमण्डलम्
उसने हज़ार वर्षों तक पृथ्वी का राज्य चलाया।
आरोपयित्वा गरुडे कृत्वा रूपं चतुर्भुजम्
उसने गरुड़ पर चढ़कर चार भुजाओं वाला रूप धारण किया।
यदि स्थास्यति देवेश माधव्यां माधवप्रियः
यदि देवताओं के स्वामी, माधवी के प्रिय, वहीं ठहरते हैं,
एष दण्डः पटो ह्येष तव पद्भ्यां विसर्जितः
यह डंडा, यह वस्त्र, तुम्हारे चरणों से त्याग दिया गया है।
रुक्माङ्गदेन देवेश धन्या सा स धृतो यया
हे देवताओं के स्वामी, वह धन्य है, जिसने सुवर्ण अंगों वाले को थामा।
किमपत्येन जातेन मातुः क्लेशकरेण हि
ऐसे संतान का क्या लाभ, जो अपनी माँ को दुःख दे?
वृथाशूला हि जननी जाता देव कुपुत्रिणी
हे देव, जिस माँ को दुष्ट पुत्र मिलता है, वह व्यर्थ ही पीड़ा सहती है।
यः पितुर्नोद्धरेत्पक्षं विद्यया वा बलेन वा
जो पुत्र अपने पिता का साथ न दे, चाहे विद्या से या बल से,
धर्मे चार्थे च कामे च प्रतीपो यो भवेत्सुतः
जो पुत्र धर्म, अर्थ या काम में अपने पिता का विरोध करता है,
एका हि वीरसूरेव विरञ्चे नात्र संशयः
सच्ची माँ वही है, जो वीर को जन्म दे, हे ब्रह्मा, इसमें कोई संदेह नहीं।
नेदं व्यवस्थितं देव क्षितौ केनापि भूभुजा
हे देव, पृथ्वी पर किसी भी राजा ने यह व्यवस्था नहीं की है।
प्रवादमानं पटहं सुघोरं प्रलोपमानं ममविश्ममार्गम्
भयानक नगाड़ा गूंज रहा है, मेरी अद्भुत राह पर उसकी प्रतिध्वनि फैल रही है।
सद्गुणेषु च संतापः स तापो मरणान्तिकः
सज्जनों के लिए जो दुःख है, वह अंततः मृत्यु तक ही पहुँचाता है।
तमुपोष्य कथं सौरे न गच्छति नरस्त्विति
जिसने उसकी सेवा की, वह सूर्य को क्यों नहीं पाता?
दशाश्वमेधी पुनरेति जन्म कष्णप्रणामी न पुनर्भवाय
जो दस अश्वमेध यज्ञ करता है, वह फिर जन्म लेता है, लेकिन जो कृष्ण को प्रणाम करता है, वह फिर जन्म नहीं लेता।
जिह्वाग्रे वर्तते यस्य हरिरित्यक्षरद्वयम्
जिसकी जीभ पर 'हरि' नाम के दो अक्षर बसे हैं,
अन्नमश्नन्सुरापक्वं मरणे यो हरिं स्मरेत्
जो व्यक्ति मदिरा में पका हुआ भोजन खाते समय मृत्यु के समय हरि का स्मरण करता है,
स याति विष्णुसायुज्यं विमुक्तो भवबन्धनैः
वह संसार के बंधनों से मुक्त होकर विष्णु के साथ एकत्व को प्राप्त करता है।
यस्मिन्संगीयते सो ऽपि चिन्त्यते पुरुषोत्तमः
जहाँ भी उनका कीर्तन होता है, वहीं परम पुरुष का ध्यान भी किया जाता है।
गङ्गांभः पूतपुण्यत्वे स नरः समतां व्रजेत्
गंगा के जल की पवित्रता और पुण्य से वह मनुष्य समता को प्राप्त कर लेता है।
कथं शासति दुर्मेधास्तस्य वासरसेविनम्
जो दिन का असली रस जानता है, उस पर दुष्ट बुद्धि वाले लोग कैसे शासन कर सकते हैं?
तदस्माकं कृतं मानं मे तत्त्वं नावबुध्यसे
यह सम्मान हमने किया था; तुम इसकी सच्चाई को नहीं समझ पाए।
कृत्स्नायासेन संयुक्तः स तैर्निग्राह्यते पुनः
जो पूरी मेहनत से जुड़ा रहता है, वह फिर उन्हीं के द्वारा रोक लिया जाता है।
स्वामिप्रसादात्सिद्धास्ते विनिन्युर्व्वै नियोगिनम्
स्वामी की कृपा से उन सिद्ध जनों ने नियुक्त व्यक्ति का मार्गदर्शन किया।
कथं संयमिता तेषां बाल्याद्भास्करनन्दन
हे सूर्यपुत्र, वे बचपन से ही कैसे संयमित रहते हैं?
करोमि तव साहाय्यं हरिभक्तैर्न भास्करे
हे भास्कर, मैं तुम्हारी सहायता करूँगा, पर हरि भक्तों के साथ नहीं।
सर्वेषामेव देवानामादिस्तुपुरुषोत्तमः
सभी देवताओं में परम पुरुष ही सबसे श्रेष्ठ हैं।
व्याजेनापि कृता यैस्तु द्वादशी पक्षयोर्द्वयोः
जो लोग दोनों पक्षों की द्वादशी का व्रत चाहे दिखावे से ही सही, करते हैं,
विपर्ययो ब्रह्मपदात्सुपुण्यात्कृतेव मार्गे सह विष्णुभक्तैः
अगर ब्रह्मपद से भी कोई चूक हो जाए, तो भी महान पुण्य से वह विष्णु भक्तों के साथ धर्ममार्ग पर चलने के समान ही है।
नाहं गच्छामि योगान्तं पुनरेव जगत्पते
हे जगत्पति, मैं योग का अंत फिर से नहीं पा सकता।