ललिताव्रतमित्यन्यैः शान्तिव्रतमथापरैः
कुछ लोग इसे ललिता व्रत कहते हैं, और कुछ इसे शांति व्रत कहते हैं।
भवेत्सह स्रगुणितं प्रसादाद्दन्तिनः सदा
यह व्रत सदा मिलकर, फूलों की माला पहनकर, गजानन की कृपा से करना चाहिए।
तिलषिष्टैर्द्विजान् भोज्य स्वयं चाश्नीत मानवः
तिल से बने पकवानों से श्रेष्ठ ब्राह्मणों को भोजन कराना चाहिए और स्वयं भी खाना चाहिए।
तिलैरेव कृतैः सिद्धिं प्राप्नुयात्तत्प्रसादतः
तिल से किए गए कार्यों से, उसकी कृपा से सिद्धि प्राप्त होती है।
द्विजाग्र्याय प्रदातव्यं सर्वसंपत्समृद्धये
संपत्ति की वृद्धि के लिए यह श्रेष्ठ ब्राह्मण को देना चाहिए।
सांगारका वा विप्रेन्द्र सा विशेषफलप्रदा
चाहे अग्निहोत्र के साथ या बिना, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, यह विशेष फल देने वाला है।
विघ्नेश एव देवेशः संपूज्यो भक्तितत्परैः
विघ्नों के स्वामी, देवताओं के स्वामी, को श्रद्धा से पूजन करना चाहिए।
यानि भक्त्या समास्थाय सर्वान्कामानवाप्नुयात्
इन व्रतों को भक्ति से करने पर सभी इच्छाएँ पूरी होती हैं।
अस्यां मत्स्यावतारार्चा भक्तैः कार्या महोत्सवा
इन व्रतों में भक्तों को मत्स्य अवतार की पूजा बड़े उत्सव के साथ करनी चाहिए।
गन्धाद्यैरुपचारैस्तु नैवेद्यैः पायसादिभिः
सुगंध आदि उपचरों और पायस जैसे नैवेद्य से पूजा करनी चाहिए।
पृथ्वीव्रतं तथा चान्द्रं हयगरीवव्रतं तथा
पृथ्वी व्रत, चंद्र व्रत और हयग्रीव व्रत भी करना चाहिए।
अथ वैशाखपञ्चम्यां शेषं चाभ्यर्च्य मानवः
फिर वैशाख की पंचमी को, मनुष्य को शेषनाग की पूजा करनी चाहिए।
तथा ज्येष्ठस्य पञ्चम्यां पितॄनभ्यर्चयेत्सुधीः
इसी प्रकार, ज्येष्ठ की पंचमी को बुद्धिमान को पितरों की पूजा करनी चाहिए।
अथाषाढस्य पञ्चम्यां वायुं सर्वगतं मुने
फिर आषाढ़ की पंचमी को, हे मुनि, सर्वव्यापी वायु की पूजा करनी चाहिए।
ध्वजं च पञ्चवर्णं तु वंशदण्डाग्रसंस्थितम्
और पाँच रंगों का ध्वज बांस की डंडी के ऊपर स्थापित करना चाहिए।
ततस्तन्मूलदेशे तु दिक्षु सर्वासु नारद
फिर उस डंडी के मूल स्थान पर, सभी दिशाओं में, हे नारद,
प्रथमादिषु यामेषु यो यो वायुः प्रवर्तते
रात के पहले और बाकी पहरों में जो भी हवा चलती है—
एवं स्थित्वा निराहारस्तत्र यामचतुष्टयम्
ऐसे ही वहाँ बिना खाए चारों पहर बिताने चाहिए—
लोकपालान्नमस्कृत्य स्वप्याद्भूमितले शुचौ
संसार के रक्षकों को प्रणाम करके, शुद्ध भूमि पर सोना चाहिए।
स एव भविता नूनं स्वप्न इत्याह वै शिवः
वही निश्चय ही स्वप्न बन जाएगा—ऐसा शिव ने कहा।
सोपवासो नयेदष्टयामं तद्दिनमेव वा
उपवास रखते हुए आठों पहर या फिर उसी दिन को भी बिताना चाहिए।
व्रतमेतत्समुदितं शुभाशुभनिदर्शनम्
यह व्रत पूरी तरह बताया गया है, जो शुभ और अशुभ फल का संकेत देता है।
श्रावणे कृष्णपञ्चम्यां व्रतं ह्यन्नसमृद्धिदम्
श्रावण मास की कृष्ण पक्ष की पंचमी को यह व्रत अन्न की वृद्धि करता है।
पृथक् पात्रेषु संस्थाप्य जलैराप्लावयेत्सुधीः
अलग-अलग बर्तनों में रखकर, बुद्धिमान व्यक्ति उन्हें जल से छिड़क दे।
प्रातर्भानौ समुदिते पितॄंश्चैव तथा ऋषीन्
सुबह सूर्य निकलने पर, पितरों और ऋषियों को—
तदन्नं याचकेभ्यस्तु प्रयच्छेत्प्रीतमानसः
वह अन्न याचकों को प्रसन्न मन से देना चाहिए।
गत्वा संपूजयेद्देवं लिङ्गरूपिणमीश्वरम्
फिर जाकर, शिवलिंग रूपी ईश्वर की पूजा करनी चाहिए।
जपेत्पञ्चाक्षरी विद्यां शतं चापि सहस्रकम्
पंचाक्षरी मंत्र का सौ या हज़ार बार जप करना चाहिए।
स्तुत्वा सर्वैर्वौन्दिकैश्च पौराणैश्चाप्यनाकुलः
सब वौंदिक और पुराणिक स्तुतियों से स्तुति करके, मन को शांत रखना चाहिए।
शारदीयानि चान्नानि तथा वासंतिकान्यपि
शरद ऋतु के अन्न और वसंत के भी—