भागद्वयसमायुक्तं वक्तृश्रोतृशुभावहम्
दो भागों से युक्त यह कथा बोलने वाले और सुनने वाले दोनों के लिए शुभ फल देने वाली है।
कपालमोचनाख्यानं दक्षयज्ञविहिंसनम्
कपालमोचन की कथा और दक्ष के यज्ञ के विध्वंस का वर्णन है।
प्रह्लादनारायणयोर्युद्धं देवासुराहवः
प्रह्लाद और नारायण का युद्ध तथा देवताओं और असुरों का संग्राम बताया गया है।
ततः काम्यव्रताख्यानं श्रीदुर्गाचरितं ततः
फिर इच्छित व्रतों की कथा और उसके बाद श्री दुर्गा के चरित्र का वर्णन है।
सत्यामाहात्म्यमतुलं पार्वतीजन्मकीर्तनम्
सती का अनुपम महात्म्य और पार्वती के जन्म की कथा कही गई है।
ततः कौशिक्युपाख्यानं कुमारचरितं ततः
इसके बाद कौशिकी की कथा और फिर कुमार के चरित्र का वर्णन है।
जाबालिचरितं पश्चादरजायाः कथाद्भुता
फिर जबालि की कथा और अरजा की अद्भुत कहानी सुनाई गई है।
मरुतां जन्मकथनं बलेश्च चरितं ततः
मरुतों के जन्म की कथा और फिर बली के चरित्र का वर्णन है।
प्रह्लादतीर्थयात्रायां प्रोच्यन्ते ऽथ कथाः शुभाः
प्रह्लाद की तीर्थयात्रा में शुभ कथाएँ कही जाती हैं।
नक्षत्रपुरुषाख्यानं श्रीदामचरितं ततः
नक्षत्रपुरुष की कथा और फिर श्रीदाम के चरित्र का वर्णन है।
प्रह्लादबलिसंवादे सुतले हरिशंसनम्
सुतल में प्रह्लाद और बली के संवाद में हरि की स्तुति की गई है।
शृण्णतो ऽस्योत्तरं भागं बहद्वामनसंज्ञकम्
यह सुनने के बाद अगला भाग विस्तृत वामन नाम से जाना जाता है।
चतस्रः संहिताश्चात्र पृथक् साहस्रसंख्यया
यहाँ चार संहिताएँ हैं, प्रत्येक में हज़ार-हज़ार कथाएँ हैं।
भागवत्यां जगन्मातुखतारकथाद्भुता
भागवत में जगन्माता और तारों की अद्भुत कथाएँ कही गई हैं।
गाणेश्वर्यां गणेशस्य चरितं च महेशितुः
गाणेश्वरी में गणेश और महेश्वर के चरित्र का वर्णन है।
पुलस्त्येन समाख्यातं नारदाय महात्मने
यह सब पुलस्त्य ने महात्मा नारद को सुनाया था।
व्यासात्तु लब्धवांश्चैतत् तच्छिष्यो रोमहर्षणः
फिर व्यास से उनके शिष्य रोमहरषण ने यह प्राप्त किया।
एवं परंपराप्राप्तं पुराणं वामनं शुभम्
इसी प्रकार परंपरा से यह शुभ वामन पुराण प्राप्त हुआ।
लिखित्वैतत्पुराणं तु यः शरद्विषुवेर्ऽपयेत्
जो कोई इस पुराण को लिखकर शरद् विषुव के समय अर्पित करता है,
स समुद्धृत्य नरकान्नयेत्स्वर्गं पितॄन्स्वकान् देहान्ते भुक्तभोगो ऽसौ याति विष्णोः परं पदम्
वह अपने पितरों को नरक से छुड़ाकर स्वर्ग में पहुँचाता है; और अपने जीवन के अंत में, अपने कर्मों का फल भोगकर, विष्णु के परम धाम को प्राप्त करता है।
लक्ष्मीकल्पानुचरितं यत्र कूर्मवपुर्हरिः
जहाँ हरि ने कूर्म रूप में लक्ष्मी कल्प की कथाएँ कीं,
इन्द्रद्युम्नप्रसंगेन प्राहर्षिभ्यो दयान्वितः
और इन्द्रद्युम्न की कथा के प्रसंग में, दयालु होकर ऋषियों को आनंदित किया,
यत्र ब्राह्माः पुरा प्रोक्ता धर्मा नानाविधा मुने
हे मुनि, जहाँ प्राचीन ब्राह्मणों ने अनेक प्रकार के धर्मों का उपदेश किया था,
तत्र पूर्वविभागे तु पुराणोपक्रमः पुरा
वहीं पहले भाग में, पुराण का उपक्रम पहले बताया गया था,
वर्णाश्रमाचारकथा जगदुत्पत्तिकीर्तनम्
वर्णों और आश्रमों के आचरण की कथा, और सृष्टि की उत्पत्ति का वर्णन,
ततः संक्षेपतः सर्गः शाङ्करं चरितं तथा
फिर संक्षेप में सृष्टि, और शंकर के चरित्र का भी उल्लेख,
भृगुवंशसमाख्यानं ततः स्वायम्भुवस्य च
फिर भृगु वंश की कथा, और उसके बाद स्वयंभुव की भी,
दक्षसृष्टिकथा पश्चात्कश्यपान्वयकीर्तनम्
फिर दक्ष की सृष्टि की कथा, और कश्यप के वंश का वर्णन,
मार्तण्डकृष्णसंवादो व्यासपाण्डवसंकथा
मार्तण्ड और कृष्ण का संवाद, और फिर व्यास तथा पाण्डवों की कथा,
वाराणस्याश्च माहात्म्यं प्रयागस्य ततः परम्
वाराणसी का माहात्म्य, और फिर प्रयाग का सबसे बड़ा महत्व,