बुधाष्टम्यां बुधाषाढे पुण्ये विने तथा
बुध की अष्टमी, बुध के आषाढ़ मास में, और पवित्र तीर्थों में भी,
घृतेन मधुना वापि दध्ना वा तत्फलं शृणु
घी, शहद या दही से जो भी किया जाए, उसका फल सुनो।
वसेष्टिष्णुपुरे सार्दं त्रिसत्पपुरुषैर्मृप
वह विष्णुपुरी में तीन सौ पुण्यात्माओं के साथ निवास करता है, हे राजन्।
मोक्षमाप्रोति नृपते पुनरावृत्तिदुर्लभम्
हे राजन्, वह मोक्ष को प्राप्त करता है और उसका पुनर्जन्म दुर्लभ हो जाता है।
शिवं संस्त्राप्य दुग्धेन शिवसायुज्यमान्पुयात्
दूध से शिव की पूजा करने पर वह शिव के साथ एकत्व पाकर पवित्र हो जाता है।
अष्टम्यामिन्दुवारे वा शिवसायुज्यमश्नुते
अष्टमी या सोमवार को वह शिव के साथ एकत्व को प्राप्त करता है।
घृतेन मधुना स्त्राप्य शिवां तत्साम्यतां व्रजेत्
घी और शहद से शिव की पूजा करने पर वह शिव के समानता को प्राप्त करता है।
स याति तत्तत्सारुप्यं पितृभिः सह सत्पभिः
वह अपने पितरों और पुण्यात्माओं के साथ उसी रूप को प्राप्त करता है।
शिवलोके वसेत्कल्पं ससत्पपुरुषैः सह
वह शिवलोक में एक कल्प तक पुण्यात्माओं के साथ निवास करता है।
क्षीरेण वा महाभाग तत्फलं शृणु मद्गिरा
या दूध से, हे भाग्यशाली, मेरे वचन से उसका फल सुनो।
कोटि संख्यं समुद्धृकत्य स्वकुलं शिवतां व्रजेत्
करोड़ों कुल को उबारकर वह सबको शिवत्व की अवस्था में पहुँचा देता है।
जन्मायुतार्जितैः पापैर्मुक्तो व्रजति तत्पदम्
दस हजार जन्मों के पापों से मुक्त होकर वह उस परम पद को प्राप्त करता है।
स याति विष्णुभवनं कुलकोटिसमन्वितः
वह अनगिनत पीढ़ियों के साथ विष्णु के धाम को जाता है।
संपूज्य पापनिर्मुक्तो वसेद्भिष्णुपुरे युगम्
पूजा करके, पापों से मुक्त होकर, वह विष्णु के नगर में एक युग तक रहता है।
समभ्यर्च्य महाराज तत्तत्सालोक्यमान्पुयात्
हे महाराज, विधिपूर्वक पूजा करने के बाद, वह अपने-अपने दिव्य लोक को प्राप्त करता है।
दत्त्वा धूपे नरो भक्त्या सर्वपापैः प्रमुच्यते
भक्ति से धूप अर्पित करने पर मनुष्य सभी पापों से छूट जाता है।
दत्त्वा नरः सर्वकामान्मंप्राप्नोति नृपोत्तम
हे श्रेष्ठ राजा, दान देने से मनुष्य सभी इच्छित वस्तुएँ प्राप्त करता है।
स मुक्तः सर्वपापेभ्यो गङ्गास्नानफलं लभेत्
सभी पापों से मुक्त होकर, वह गंगा-स्नान का फल पाता है।
दीपं तत्त्वा महाविष्णोः शिवस्यापि फलं शृणु
महाविष्णु को दीप अर्पित करने का फल, जो शिव का भी है, अब सुनो।
तत्तत्सालोक्यमाप्नोति त्रिःभत्पपुरुषान्वितः
वह तीन पीढ़ियों के पितरों के साथ अपने-अपने दिव्य लोक को प्राप्त करता है।
दत्त्वा तत्तत्पदं याति चत्वारिशत्कुलान्वितः
दान देने से वह चालीस पीढ़ियों के साथ उस परम पद को पाता है।
स याति विष्णुभवनं पुनरावृत्तिदुर्लभम्
वह विष्णु के धाम को जाता है, जहाँ से लौटना कठिन है।
अन्नतोयसमन्दानं न भूतं न भविष्यति
अन्न और जल के दान के समान कोई दान न पहले हुआ है, न आगे होगा।
सर्वदानफलं यस्मादन्नदस्य नृपोत्तम
हे श्रेष्ठ राजा, क्योंकि अन्नदाता में सभी दानों का फल समाया है।
न तस्य पुनरावृत्तिरिति शास्त्रेषु निश्चितम्
उसके लिए फिर लौटना नहीं है—यह शास्त्रों में निश्चित कहा गया है।
अन्नदानान्नृपश्रेष्ठ निर्दिष्टं श्रह्मवादिभिः
हे श्रेष्ठ राजा, अन्नदान को वेदवेताओं ने श्रेष्ठ बताया है।
जलदो मुच्यते तेभ्य इत्याह कमलोद्भवः
जो जल देता है, वह उनसे छूट जाता है—ऐसा कमल से उत्पन्न ब्रह्मा ने कहा है।
तस्मादन्नप्रदो ज्ञेयः प्राणदः पृथिवीपते
इसलिए, हे पृथ्वीपति, अन्नदाता को प्राणदाता जानना चाहिए।
तस्मादन्नसमं दानं नास्ति भूपाल भूपले
इसलिए, हे राजाधिराज, अन्न के समान कोई दान नहीं है।
नपकं ते न पशअयन्ति तस्मादन्नप्रदो वरः
यम के दूत उसे नहीं देखते; इसलिए अन्नदाता सबसे श्रेष्ठ है।