कामात्क्रोधात्तथा लोभान्मोहान्मानान्मदादपि
काम, क्रोध, लोभ, मोह, मान और मद से—
स्तैमित्याच्च सदा पान्तु प्रेरयन्त्यः शुभं प्रति
और जड़ता से भी—वे सदा मेरी रक्षा करें और मुझे शुभ की ओर प्रेरित करें।
तथा हयसमारूढाः पान्तु मां सर्वतः सदा
इसी प्रकार, जो घोड़ों पर सवार हैं, वे सदा चारों ओर मेरी रक्षा करें।
रथारूढाश्च मां पान्तु सर्वतः सर्वदा रणे
और जो रथों पर सवार हैं, वे सदा, हर जगह, युद्ध में मेरी रक्षा करें।
भूतगाः सर्वगाः पान्तु पान्तु देव्यश्च सर्वदा
जो भूतगण और सर्वत्र विचरने वाले हैं, और देवियाँ भी, वे सदा मेरी रक्षा करें।
द्रावयन्तु स्वशक्तीनां भूषणैरायुधैर्मम
वे अपनी शक्तियों के आभूषणों और अस्त्रों से मेरे लिए बुराइयों को दूर करें।
असंख्याः शक्तयो देव्यः पान्तु मां सर्वतः सदा
देवी की अनगिनत शक्तियाँ सदा मुझे चारों ओर से सुरक्षित रखें।
कदाचिन्नाशुभं पश्येत्सर्वदानन्दमास्थितः
कोई भी कभी अशुभ न देखे, और सदा आनंद में स्थित रहे।
यस्य शन्धारणान्मर्त्यो निर्भयो विजयी सुखी
जिसके सहारे मनुष्य निडर, विजयी और सुखी हो जाता है।
षोडशानामपि मुने स्वस्वक्रमगतात्मकम्
हे मुनि, उन सोलहों में भी, हर एक की अपनी-अपनी क्रमबद्ध प्रकृति है।
नित्यक्लिन्ना च भेरुण्डा कीर्तिता वह्निवासिनी
नित्य भीगी भेरुण्डा अग्नि में निवास करने वाली कही गई है।
नित्या संवित्तथा नीलपताका विजयाह्वया
नित्या, संवित, नीलपताका और विजय नाम से जानी जाती हैं।
चित्रा चेति क्रमान्नित्याः षोडशपीष्टविग्रहाः
चित्रा आदि, क्रम से, ये सोलहों नित्याएँ इच्छित रूपों से युक्त हैं।
वशिनी चापि कामेशी मोहिनी विमलारुणा
वशिनी, कामेशी, मोहिनी और विमलारुणा।
मुद्राणन्तनुरिष्वर्णरूपा चापार्णविग्रहा
मुद्रा, अनन्तनु, ऋषवर्णरूपा और चापर्णविग्रहा।
त्रिखण्डा स्थापनी सन्निरोधनी चावगुण्ठनी
त्रिखण्डा, स्थापनी, संनिरोधिनी और अवगुण्ठनी।
नमस्कृतिस्तथा संक्षोभणी विद्रावणी तथा
नमस्कृति, संक्षोभिणी और विद्रावणी।
उन्मादिनी महापूर्वा कुशाथो खेचरी मता
उन्मादिनी, महापूर्वा, कुशाथो और खेचरी जानी जाती हैं।
अणिमा लघिमा चैव महिमा गरिमा तथा
अणिमा, लघिमा, महिमा और गरिमा।
भुक्तिः सिद्धिस्तथैवेच्छा सिद्धिरूपा च कीर्तिता
भुक्ति, सिद्धि, इच्छा और सिद्धिरूपा कही गई हैं।
वाराहीन्द्राणी चामुण्डा महालक्ष्मीस्वरूपिणी
वाराही, इन्द्राणी, चामुण्डा और महालक्ष्मीस्वरूपिणी।
रूपरूपा रसाह्वा च गन्धवित्तधृतिस्तथा
रूपरूपा, रसाह्वा और गन्धवित्तधृति।
कुसुमा मेखला चापि मदना मदनातुरा
कुसुमा, मेखला, मदना और मदनातुरा।
संक्षोभिणी तथा विद्राविण्याकर्षणरूपिणी
संक्षोभिणी, विद्राविणी और आकर्षणरूपिणी।
स्तंभिनीजंभिनीचैव वशङ्कर्यथ रञ्जिनी
वह दूसरों को स्थिर भी कर देती हैं, विचलित भी करती हैं, अपने वश में भी कर लेती हैं और आनंद भी देती हैं।
संपत्तिपूर्णा सा मन्त्रमयी द्वन्द्वक्षयङ्करी
वह मंत्रशक्ति से सम्पन्न देवी समृद्धि से पूर्ण हैं और द्वैत का नाश करती हैं।
कामप्रदा निगदिता तथा दुःखविमोचिनी
उन्हें इच्छाएँ पूरी करने वाली और दुख से मुक्त करने वाली कहा गया है।
अङ्गसुंदरिका चैव तथा सौभाग्यदायिनी
वह अंगों को सुंदर बनाती हैं और सौभाग्य देती हैं।
विन्ध्यवासनका घोरस्वरूपा पापहारिणी
वह विन्ध्य पर्वत में निवास करती हैं, उनका रूप भयानक है और वे पापों का नाश करती हैं।
जयिनी विमला चाथ कामेशी वज्रिणी भहगा
वह विजयी हैं, निर्मल हैं, काम की अधिष्ठात्री हैं, वज्रधारी हैं और हंस पर सवार हैं।