आचार्येभ्यः सदा भूपः शृणोति विधिपूर्वकम्
राजा सदा आचार्यों से विधिपूर्वक सुनता है।
धर्मेण पाल्यमानस्य तस्य देशस्य भूपतेः
उस राजा के धर्मपूर्वक शासित देश की यह स्थिति थी।
स चैकदा तु नृपतिर्मृगयायां महावने
एक बार वह राजा शिकार खेलने के लिए एक बड़े जंगल में गया।
दैवादाखेटशून्यस्य ह्यतिश्रान्तस्य तत्र वै
वहाँ भाग्य से उसे कोई शिकार नहीं मिला और वह बहुत थक गया।
ततः शुष्कां तु सरसीं दृष्ट्वा तत्र व्यचिन्तयत्
फिर वहाँ एक सूखी झील देखकर उसने सोचा।
कथं जलं भवेदत्र येन जीवेदयं नृपः
यहाँ पानी कैसे मिले, जिससे मैं, राजा, जीवित रह सकूँ?
हस्तमात्रं ततो गर्त्तं खात्वा तोयमवात्पवान्
फिर उसने अपने हाथ के बराबर गड्ढा खोदकर पानी पा लिया।
मन्त्रिणश्चापि भूमिश बुद्धिसागरसंज्ञिनः
वहाँ एक मंत्री भी था, जिसका नाम भूमिेश था और जिसे बुद्धिसागर कहा जाता था।
राजन्नियं पुष्करिणी वर्षाजलवती पुरा
राजन, यह कमल वाली झील पहले वर्षा के जल से भरी रहती थी।
तद्भवान्मोदतां देव दत्तादाज्ञां च मे ऽनघ
इसलिए, हे निष्पाप, कृपया प्रसन्न हों और मुझे आज्ञा दें।
मुमुदे ऽतितरां भूपः स्वयं कर्तुं समुद्यतः
राजा बहुत प्रसन्न हुआ और स्वयं करने के लिए तैयार हो गया।
ततो राजाज्ञया सो ऽपि बुद्धिसागरको मुदा
फिर राजा की आज्ञा से बुद्धिसागर भी खुशी-खुशी—
धनुषां चैव पञ्चाशत्सर्वतो विस्तृतायताम्
—उसने चारों ओर से पचास धनुष लंबा और चौड़ा बना दिया।
तां विनिर्माय सरसीं राज्ञे सर्वं न्यवेदयत्
उस झील को बनाकर उसने सारी बात राजा को बताई।
पान्थाः पिपासिता भूप लभन्ते स्म जलं शुभम्
प्यासे यात्री, हे राजन, वहाँ शुद्ध जल पाते थे।
प्रमृतो गतवांल्लोकं लोकशास्तुर्मम प्रभो
अपने पाप धोकर वह मेरे स्वामी, लोकपाल के लोक में चला गया।
चित्रगुत्पस्तु तत्कर्म मह्यं सर्वं न्यवेदयत्
लेकिन चित्रगुप्त ने उसके वे सब कर्म मुझे बताए।
तस्माद्धर्मविमानं तु समारोढुमिहार्हति
इसलिए, यहाँ वह धर्म के विमान पर चढ़ने के योग्य है।
विमानं धर्मसंज्ञं तु आरोढुं बुद्धिसागरः
बुद्धिसागर ने धर्म नामक विमान पर चढ़ाई की।
मृतो गतो मम स्थानं नमश्चक्रे मुदान्वितः
मरकर वह मेरे स्थान पर आया और आनंदपूर्वक प्रणाम किया।
कथितं चित्रगुत्पेन धर्मं सरसिसंभवम्
चित्रगुप्त ने उस धर्म का वर्णन किया है, जो उस सरोवर से उत्पन्न हुआ था।
अधित्यकायां भूपाल सैकतस्य गिरेः परा
राजन्, उस रेतीले पर्वत की ढलान के पार—
ततः कालान्तरे तेन वाराहेण नृपोत्तम
फिर कुछ समय बाद, उसी वराह ने, हे श्रेष्ठ राजा—
ततो ऽन्यदामुया काल्याहस्त युग्ममितः कृतः
उसके बाद, फिर कभी, उसी वराह ने यहाँ दो सरोवर बनाए।
पीतं क्षुद्रैर्वनचरैः सत्त्वैस्तृष्णासमाकुलैः
उन्हें जंगल में रहने वाले छोटे-छोटे प्यासे जीवों ने पिया।
हस्तत्रयमितः खातः कृतस्तत्राधिकं जलम्
वहाँ तीन हाथ गहरा गड्ढा खोदा गया, और उसमें और अधिक जल भरा गया।
भवांस्तत्र समायातो जलशोषाद नन्तरम्
जब वहाँ का जल सूख गया, तब आप वहाँ पहुँचे।
ततस्तस्योपदेशेन मन्त्रिणो नृपते त्वया
फिर, हे राजन्, अपने मंत्री की सलाह से आपने—
वृक्षाश्च रोपितास्तत्र सर्वलोकोपकारिणः
वहाँ ऐसे वृक्ष लगाए, जो सब लोगों के लिए लाभकारी हैं।
विमानं धर्म्यमारुढास्त्वमाण्येनं समारुह
आप धर्ममय विमान पर चढ़कर उस दिव्य वाहन में विराजमान हुए।