कत्कर्तुः सर्वपापानि नश्यन्त्येव न संशयः
उस करने वाले के सभी पाप नष्ट हो जाते हैं, इसमें कोई संदेह नहीं।
स मुक्तः सर्वपापेभ्यः शतवर्षं वसेद्दिवि
वह सभी पापों से मुक्त होकर सौ वर्ष तक स्वर्ग में रहता है।
सो ऽपि तत्फलनाप्नोति तुष्टः प्रेरक एव च
जो प्रेरित करता है, वह भी प्रसन्न होकर वही फल पाता है।
तिष्टत्यब्दशतं स्वर्गे विमुक्तः पापकोटिभिः
वह करोड़ों पापों से मुक्त होकर सौ वर्ष तक स्वर्ग में रहता है।
तडागपुण्यभाक्स स्यादित्येषा शाश्वती श्रुतिः
उसे पवित्र तालाब के बराबर पुण्य मिलता है; यही सदा की शिक्षा है।
यं शृत्वा सर्वपायेभ्यो मुच्यते नात्र संशयः
इसे सुनकर सभी पापों से मुक्ति मिलती है; इसमें कोई संदेह नहीं।
महाप्रतीपी विद्यावान्सदा विप्रप्रपूजकः
महाप्रतीपी विद्वान है और सदा ब्राह्मणों की पूजा करता है।
तस्य राज्ञी महाभागा नान्मा चम्पकमञ्जरी
उसकी रानी, अत्यंत भाग्यशाली, का नाम चम्पक मंजरी है।
धर्माणां धर्मशास्त्रेस्तु सदा कुर्वन्ति निश्चयम्
वे सदा धर्मशास्त्रों के अनुसार धर्म का निश्चय करते हैं।
विनाशास्त्रेण यो ब्रूयात्तमाहुर्ब्रह्मघातकम्
जो बिना शास्त्र के बोलता है, उसे ब्रह्महत्या करने वाला कहा गया है।
आचार्येभ्यः सदा भूपः शृणोति विधिपूर्वकम्
राजा सदा आचार्यों से विधिपूर्वक सुनता है।
धर्मेण पाल्यमानस्य तस्य देशस्य भूपतेः
उस राजा के धर्मपूर्वक शासित देश की यह स्थिति थी।
स चैकदा तु नृपतिर्मृगयायां महावने
एक बार वह राजा शिकार खेलने के लिए एक बड़े जंगल में गया।
दैवादाखेटशून्यस्य ह्यतिश्रान्तस्य तत्र वै
वहाँ भाग्य से उसे कोई शिकार नहीं मिला और वह बहुत थक गया।
ततः शुष्कां तु सरसीं दृष्ट्वा तत्र व्यचिन्तयत्
फिर वहाँ एक सूखी झील देखकर उसने सोचा।
कथं जलं भवेदत्र येन जीवेदयं नृपः
यहाँ पानी कैसे मिले, जिससे मैं, राजा, जीवित रह सकूँ?
हस्तमात्रं ततो गर्त्तं खात्वा तोयमवात्पवान्
फिर उसने अपने हाथ के बराबर गड्ढा खोदकर पानी पा लिया।
मन्त्रिणश्चापि भूमिश बुद्धिसागरसंज्ञिनः
वहाँ एक मंत्री भी था, जिसका नाम भूमिेश था और जिसे बुद्धिसागर कहा जाता था।
राजन्नियं पुष्करिणी वर्षाजलवती पुरा
राजन, यह कमल वाली झील पहले वर्षा के जल से भरी रहती थी।
तद्भवान्मोदतां देव दत्तादाज्ञां च मे ऽनघ
इसलिए, हे निष्पाप, कृपया प्रसन्न हों और मुझे आज्ञा दें।
मुमुदे ऽतितरां भूपः स्वयं कर्तुं समुद्यतः
राजा बहुत प्रसन्न हुआ और स्वयं करने के लिए तैयार हो गया।
ततो राजाज्ञया सो ऽपि बुद्धिसागरको मुदा
फिर राजा की आज्ञा से बुद्धिसागर भी खुशी-खुशी—
धनुषां चैव पञ्चाशत्सर्वतो विस्तृतायताम्
—उसने चारों ओर से पचास धनुष लंबा और चौड़ा बना दिया।
तां विनिर्माय सरसीं राज्ञे सर्वं न्यवेदयत्
उस झील को बनाकर उसने सारी बात राजा को बताई।
पान्थाः पिपासिता भूप लभन्ते स्म जलं शुभम्
प्यासे यात्री, हे राजन, वहाँ शुद्ध जल पाते थे।
प्रमृतो गतवांल्लोकं लोकशास्तुर्मम प्रभो
अपने पाप धोकर वह मेरे स्वामी, लोकपाल के लोक में चला गया।
चित्रगुत्पस्तु तत्कर्म मह्यं सर्वं न्यवेदयत्
लेकिन चित्रगुप्त ने उसके वे सब कर्म मुझे बताए।
तस्माद्धर्मविमानं तु समारोढुमिहार्हति
इसलिए, यहाँ वह धर्म के विमान पर चढ़ने के योग्य है।
विमानं धर्मसंज्ञं तु आरोढुं बुद्धिसागरः
बुद्धिसागर ने धर्म नामक विमान पर चढ़ाई की।
मृतो गतो मम स्थानं नमश्चक्रे मुदान्वितः
मरकर वह मेरे स्थान पर आया और आनंदपूर्वक प्रणाम किया।