वृतां ताभिर्विनोदानि यातायातादिभिः सदा
उनके बीच घिरी हुई, वह सदा खेल-कूद और आवागमन में लगी रहती है।
एषा तु सप्तमीप्रोक्ता दूतिं चाप्यष्टमीं शृणु
यह सातवीं कही गई है; अब आठवीं दूतिका के बारे में सुनो।
अंबु स्यान्मरुता युक्तं गोत्रा क्ष्मासंयुता ततः
जल, वायु के साथ जुड़ा हुआ; फिर, वंश पृथ्वी के साथ मिला हुआ।
अत्यार्णां वह्निवासिन्या दूती नित्या समीरिताः
वह अग्निवासिनी की दूतिका, जिसका नाम अत्यार्णा है, नित्य कही गई है।
तेनैव पुटितैरर्णैर्न्यसेच्छ्रोत्रादिपञ्चसु
उन्हीं शुद्ध तरंगों से, कान आदि पाँचों इंद्रियों में स्थापित करना चाहिए।
निदाघकालमध्याह्नदिवाकरसमप्रभाम्
वह ग्रीष्म ऋतु के दोपहर के सूर्य के समान तेज से चमकती है।
नानाभरणसंभिन्नदेहकान्तिविराजिताम्
उसका शरीर अनेक आभूषणों से सुसज्जित और शोभायमान है।
पाशं खेटं गदां रत्नचषकं वामबाहुभिः
अपने बाएँ हाथों में वह फंदा, ढाल, गदा और रत्नजड़ित प्याला धारण करती है।
दधानां साधकाभीष्टदानोद्यमसमन्विताम्
वह साधक की इच्छाएँ पूरी करने के लिए सदा तत्पर और वरदान देने को तैयार रहती है।
इत्येषा कथिता तुभ्यं समस्तापन्निवारिणी
इस प्रकार, सब संकटों को दूर करने वाली देवी का वर्णन तुम्हें किया गया।
अथ ते नवमीं नित्यां त्वरितां नाम नारद
अब, हे नारद, नौवीं नित्य त्वरिता के बारे में सुनो।
आद्यं तु वह्निवासिन्या दूत्यादिस्तदनन्तरम्
पहले अग्निवासिनी की दूतिका है; उसके बाद आरंभ होता है।
वायुः प्रभाचरयुता ग्रासशक्तिसमन्वितः
वायु, प्रकाश के संचरण के साथ, भक्षण की शक्ति से युक्त है।
हंसः क्ष्माखंयुतो ग्रासश्चरयुक्तो द्वितीयकः
दूसरा है हंस, जो पृथ्वी और आकाश से जुड़ा हुआ, भक्षण और गति की शक्ति से युक्त है।
विद्या चतुर्थवर्णादिसप्तभिस्त्वक्षरैस्तथा
यह मन्त्र सात अक्षरों से बना है, जो वर्णमाला के चौथे अक्षर से शुरू होता है।
शिरोललाटकण्ठेषु हृन्नाभ्याधारके तथा
इन अक्षरों को सिर, ललाट, गला, हृदय, नाभि और मूल स्थान पर स्थापित करना चाहिए।
पादयुग्मे तथा वर्णान्मन्त्रजान्दश विन्यसेत्
इसी प्रकार, मन्त्र से उत्पन्न दस अक्षरों को दोनों पैरों पर स्थापित करें।
ताराद्यैः शृणु तद्ध्यानं सर्वसिद्धिविधायकम्
अब उस ध्यान को सुनो, जो बीजाक्षर से शुरू होता है और सभी सिद्धियाँ देने वाला है।
द्विद्विक्रमादष्टनागैः कल्पिताभरणोज्ज्वलैः
वह देवी आठ जोड़े नागों से बने उज्ज्वल आभूषणों से सुसज्जित है।
विप्रक्षत्रियविट्शूद्रजातिभिर्भीमविग्रहैः
उसका रूप भयानक है, और उसके साथ ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र जातियाँ हैं।
वलयैर्भूषितभुजां माणिक्यमुकुटोज्ज्वलाम्
उसकी भुजाएँ कंगनों से सजी हैं और उसके सिर पर माणिक्य का मुकुट चमक रहा है।
गुञ्जागुणलसद्वक्षः कुचकुङ्कुममण्डलाम्
उसका वक्षस्थल गुंजा की माला से सुसज्जित है और उसके स्तनों पर केसर के गोल चिन्ह हैं।
पाशाङ्कुशवराभीतिलसद्भुजचतुष्टयाम्
उसकी चार भुजाओं में पाश, अंकुश, वरद मुद्रा और अभय मुद्रा शोभायमान हैं।
तदग्रस्था लु फट्कारी शरचापकरोज्ज्वला
उसके हाथ के अग्रभाग में 'लु' और 'फट्' अक्षर हैं, और वह धनुष-बाण के साथ चमक रही है।
एषा तु नवमी नित्या त्वरितोक्ता मुनीश्वर
हे मुनिश्रेष्ठ! यह नवमी नित्या त्वरिता कही जाती है।
शुचिः स्वेन युतस्त्वाद्यो रसावह्निसमन्वितः
वह शुद्ध है, अपनी शक्ति से युक्त है और उसमें रस तथा अग्नि का सार है।
इतीरिता त्र्यक्षराख्या नित्येयं कुलसुंदरी
इस प्रकार कुलसुंदरी त्र्यक्षरा नित्या का वर्णन किया गया।
त्रिभिस्तैरुदितैर्मूलवर्णैः कुर्य्यात्षडङ्गकम्
पूर्व में बताए गए तीन मूल अक्षरों से षडंग कर्म करना चाहिए।
प्रत्येक तैस्त्रिभिर्बीजैर्दीर्घस्वरसमन्वितैः
प्रत्येक के लिए उन्हीं तीन बीजाक्षरों के साथ, दीर्घ स्वर मिलाकर।
ऊर्द्ध्वप्राग्दक्षिणोदक्च पश्चिमाधस्नाग्नभिः
ऊपर, पूर्व, दक्षिण, उत्तर, पश्चिम और नीचे की अग्नियों के साथ।