तथैव यातनाः प्रोक्ता असंख्या घोरदर्शताः
उसी प्रकार, जो यातनाएँ बताई गई हैं, वे असंख्य और देखने में भयानक हैं।
तस्मातंसमासतो वक्ष्ये धर्माधर्ममिदर्शनम्
इसलिए मैं तुम्हें संक्षेप में धर्म और अधर्म का स्वरूप बताऊँगा।
तथैवाध्यात्मविदुषो दत्तं भवति चाक्षयम्
उसी प्रकार, आत्मा को जानने वालों द्वारा दिया गया दान अक्षय हो जाता है।
यो दत्त्वा स्यापयेदृतिं तस्य पुण्यफलं शृणु
जो दान देकर उसका उचित उपयोग सुनिश्चित करता है, उसके पुण्यफल को सुनो।
निर्विश्य विष्णुभवनं कल्पं तत्रैव मादते
विष्णु के भवन में प्रवेश करके, वह वहाँ पूरे कल्प तक आनंद करता है।
न गण्यन्ते विधात्रापि ब्रहह्मवृत्तिफलानि वै
ब्रह्मा के समान किए गए कर्मों के फल स्वयं सृष्टिकर्ता भी नहीं गिन सकते।
जीवनं ददतस्तस्य कः पुण्यं गदितुं क्षमः
जो किसी को जीवन देता है, उसके पुण्य का वर्णन कौन कर सकता है?
स स्त्रातः सर्वतीर्थेषु तत्पं तेनाखिलं तपः
वह सभी तीर्थों में सुरक्षित रहता है; इसी से उसके सारे तप पूरे हो जाते हैं।
सो ऽपि तत्फलमाप्नोति किमन्यैर्बहुभाषितैः
वह भी वही फल पाता है; इसमें अधिक कहने की क्या आवश्यकता है?
वक्तुं तत्पुण्यसंख्यानं नालं वर्षशतायुषा
सौ वर्ष जीने वाला भी उन पुण्यों की गिनती नहीं कर सकता।
कत्कर्तुः सर्वपापानि नश्यन्त्येव न संशयः
उस करने वाले के सभी पाप नष्ट हो जाते हैं, इसमें कोई संदेह नहीं।
स मुक्तः सर्वपापेभ्यः शतवर्षं वसेद्दिवि
वह सभी पापों से मुक्त होकर सौ वर्ष तक स्वर्ग में रहता है।
सो ऽपि तत्फलनाप्नोति तुष्टः प्रेरक एव च
जो प्रेरित करता है, वह भी प्रसन्न होकर वही फल पाता है।
तिष्टत्यब्दशतं स्वर्गे विमुक्तः पापकोटिभिः
वह करोड़ों पापों से मुक्त होकर सौ वर्ष तक स्वर्ग में रहता है।
तडागपुण्यभाक्स स्यादित्येषा शाश्वती श्रुतिः
उसे पवित्र तालाब के बराबर पुण्य मिलता है; यही सदा की शिक्षा है।
यं शृत्वा सर्वपायेभ्यो मुच्यते नात्र संशयः
इसे सुनकर सभी पापों से मुक्ति मिलती है; इसमें कोई संदेह नहीं।
महाप्रतीपी विद्यावान्सदा विप्रप्रपूजकः
महाप्रतीपी विद्वान है और सदा ब्राह्मणों की पूजा करता है।
तस्य राज्ञी महाभागा नान्मा चम्पकमञ्जरी
उसकी रानी, अत्यंत भाग्यशाली, का नाम चम्पक मंजरी है।
धर्माणां धर्मशास्त्रेस्तु सदा कुर्वन्ति निश्चयम्
वे सदा धर्मशास्त्रों के अनुसार धर्म का निश्चय करते हैं।
विनाशास्त्रेण यो ब्रूयात्तमाहुर्ब्रह्मघातकम्
जो बिना शास्त्र के बोलता है, उसे ब्रह्महत्या करने वाला कहा गया है।
आचार्येभ्यः सदा भूपः शृणोति विधिपूर्वकम्
राजा सदा आचार्यों से विधिपूर्वक सुनता है।
धर्मेण पाल्यमानस्य तस्य देशस्य भूपतेः
उस राजा के धर्मपूर्वक शासित देश की यह स्थिति थी।
स चैकदा तु नृपतिर्मृगयायां महावने
एक बार वह राजा शिकार खेलने के लिए एक बड़े जंगल में गया।
दैवादाखेटशून्यस्य ह्यतिश्रान्तस्य तत्र वै
वहाँ भाग्य से उसे कोई शिकार नहीं मिला और वह बहुत थक गया।
ततः शुष्कां तु सरसीं दृष्ट्वा तत्र व्यचिन्तयत्
फिर वहाँ एक सूखी झील देखकर उसने सोचा।
कथं जलं भवेदत्र येन जीवेदयं नृपः
यहाँ पानी कैसे मिले, जिससे मैं, राजा, जीवित रह सकूँ?
हस्तमात्रं ततो गर्त्तं खात्वा तोयमवात्पवान्
फिर उसने अपने हाथ के बराबर गड्ढा खोदकर पानी पा लिया।
मन्त्रिणश्चापि भूमिश बुद्धिसागरसंज्ञिनः
वहाँ एक मंत्री भी था, जिसका नाम भूमिेश था और जिसे बुद्धिसागर कहा जाता था।
राजन्नियं पुष्करिणी वर्षाजलवती पुरा
राजन, यह कमल वाली झील पहले वर्षा के जल से भरी रहती थी।
तद्भवान्मोदतां देव दत्तादाज्ञां च मे ऽनघ
इसलिए, हे निष्पाप, कृपया प्रसन्न हों और मुझे आज्ञा दें।