हृदय कमल में निवास करने वाले परब्रह्म, जो ज्ञान और अज्ञान दोनों से परे हैं, जिनका कोई आदि-अंत नहीं है, जो अत्यंत सूक्ष्म हैं, सभी बंधनों से रहित हैं—उन्हीं विष्णु, जो समस्त सृष्टि के आधार हैं, में मैंने शरण ली है। वे पूज्यों में भी सबसे अधिक पूज्य हैं, परम शांत हैं, और मैं उन्हीं प्रभु की शरण में गया हूँ। वे सभी से श्रेष्ठ, सनातन, सर्वव्यापी और अविनाशी हैं—मैं उन्हें नमन करता हूँ। वे अज्ञान के प्रभावों से रहित, परमात्मा के रूप में गाए जाते हैं। वे श्रेष्ठतमों में भी श्रेष्ठ, अजन्मा, और सर्वोच्च से भी परे हैं—मैं उन्हें बारंबार प्रणाम करता हूँ। वे ज्ञानस्वरूप, ज्ञान के भंडार, ज्ञान में स्थित और सर्वव्यापी हैं—मैं ऐसे प्रभु की पूजा करता हूँ। जैसे सूर्य अपनी प्रभा से जगमगाता है, वैसे ही हे इन्द्र! तुम सूर्य स्वरूप और यज्ञपति स्वरूप में चमकते हो। मैं उस पुरुष की आराधना करता हूँ, जो वाणी और मन की कल्पना से परे, अनंत शक्ति से युक्त, केवल ज्ञान द्वारा जानने योग्य है। जिनकी पूर्णता से समस्त लोक स्थिर हैं, जो अपार हैं—मैं उन्हीं की शरण लेता हूँ। मैं आदि पुरुष को नमन करता हूँ, जो सभी यज्ञों में पूजित हैं, संतुष्टि देने वाले और महान बलशाली हैं। वे धर्म के प्रेमी, इच्छाओं के दाता, आसक्ति रहित, इंद्रियों से परे, समस्त जगत को अपनी भुजाओं में धारण करने वाले और इच्छा रहित हैं। मैं उस वस्तु की पूजा नहीं करता जो केवल वाणी या प्राण से बनी है, बल्कि उस तत्व की आराधना करता हूँ जो विविध ज्ञानों के माध्यम से जाना जाता है और कल्पना में स्थित है। ब्रह्मा से आरंभ होने वाले देवता भी जिन्हें जानते हैं, तो मैं, जो उन्हें प्रसन्न करना चाहता हूँ, उनकी वास्तविकता को कैसे जान सकता हूँ? हे करुणासागर! मैं भय से व्याकुल हूँ, मुझे रक्षा करो—मैं बार-बार तुम्हारी शरण में आता हूँ। तब प्रभु, जो तेज का भंडार हैं, उनके सामने प्रकट हुए। वे मुकुट, कुण्डल, हार और बाजूबंद से सुसज्जित थे। उनकी नाक पर मोती जड़ा था, जिससे उनका दिव्य शरीर और भी दीप्तिमान हो गया था। उनके चरण, कोमल तुलसी पत्रों से पूजित, अद्भुत प्रकाश से चमक रहे थे। उन्हें देखकर वह श्रेष्ठ ब्राह्मण भूमि पर साष्टांग प्रणाम कर गिर पड़ा। उसने पुकारा—"हे मुरारि! रक्षा करो, रक्षा करो!" उस समय उसके मन में और कोई विचार न था। तब भगवान ने उस उत्तम ऋषि से कहा—"प्रिय, कोई वर मांगो।" फिर उसने जनार्दन, देवों के देव, को पुनः प्रणाम कर कहा—"मुझे जन्म-जन्मांतर तक आप में अटूट भक्ति प्राप्त हो। चाहे मैं कीट, पक्षी, पशु, सर्प, दैत्य, प्रेत या मनुष्य—किसी भी योनि में जन्म लूं, हे केशव! आपकी कृपा से मेरी भक्ति कभी विचलित न हो, सदैव अडिग बनी रहे।" भगवान, जगत्पति, ने शंख के अग्रभाग से उसे स्पर्श किया और कहा—"तथास्तु।" उन्होंने उसे दिव्य ज्ञान प्रदान किया, जो योगियों के लिए भी दुर्लभ है। जब वह श्रेष्ठ ब्राह्मण उनकी स्तुति कर रहा था, तब जनार्दन, देवों के देव, मुस्कुराते हुए, अपना हाथ उसके सिर पर रखकर बोले—"अब तुम नरा-नारायण के धाम को जाओ, वहाँ तुम्हें मोक्ष की प्राप्ति होगी। जब सभी इच्छाएँ पूर्ण हो जाती हैं, तब अंततः मनुष्य मोक्ष का अधिकारी बनता है।" इसके बाद उत्तंक भी नरा-नारायण के धाम को गया। कहा गया है कि श्रीहरि की परम भक्ति से सभी इच्छाओं के फल प्राप्त होते हैं। नरा-नारायण के आश्रम में उत्तंक ने प्रतिदिन माधव की आराधना की और उस परम विष्णु-धाम को प्राप्त किया, जिसे पाना अत्यंत कठिन है। नारायण, जो जगत के स्वामी हैं, अपने भक्तों का कल्याण बढ़ाते हैं। जो भी इस लोक और परलोक में सुख चाहता है, उसे भक्ति-भाव से भगवान की पूजा करनी चाहिए। वह भी, जो भक्ति से पूजन करता है, समस्त पापों से मुक्त होकर हरि-धाम को जाता है। यह कथा समस्त पापों का नाश करती है, पवित्र है, और लोगों को भोग तथा मोक्ष दोनों प्रदान करती है। जो इसे सुनते और कहते हैं, विशेषकर भक्तजन, वे स्वयं और दूसरों को भी मुक्ति दिलाते हैं—मैं ऐसे पुण्यात्माओं को नमन करता हूँ।