પાતુ પ્રતીચીમનિશં મમ બ્રહ્મશિરાએઙ્કિતા
બ્રહ્મશિરા ચિહ્નવાળી એ મા, દિવસ-રાત મારી પશ્ચિમ દિશાનું રક્ષણ કરે.
ઉદીચીં ષટ્પદા પાતુ ષષ્ટિતત્ત્વકલાત્મિકા
છ ભાગવાળી અને સાઠ તત્વની તત્ત્વરૂપ એ મા, મારી ઉત્તર દિશાનું રક્ષણ કરે.
વ્યોમા સંપાતુ મે વોર્દ્ધ્વશિરો વેદાન્તસંસ્થિતા
વેદાંતમાં સ્થિત, આકાશરૂપ એ મા, મારા ઉપરના માથાનું રક્ષણ કરે.
ચાપેષુચર્માસિધરા પાતુ મે પાવકીં દિશમ્
ધનુષ્ય, બાણ, ચામડી અને તલવાર ધારણ કરનારી એ મા, મારી અગ્નિ દિશાનું રક્ષણ કરે.
બિભ્રત્કમણ્ડલું ચાક્ષં સ્રુવસ્રુવૌ પાતુ નૈરૃતિમ્
કમંડલુ, જપમાળા, ચમચી અને હવનકુંડની ચમચી ધરાવતી એ મા, દક્ષિણપશ્ચિમ દિશાનું રક્ષણ કરે.
કપાલશૂલકાક્ષસ્રગ્ધારિણી પાતુ વાયવીમ્
ખોપરી અને હાડકાની માળ પહેરનારી એ મા, પશ્ચિમઉત્તર દિશાનું રક્ષણ કરે.
શઙ્ખચક્રાભયકરા પાતુ શૈવીં દિશં મમ
શંખ, ચક્ર અને અભયમુદ્રા ધરાવતી એ મા, મારી શૈવ દિશાનું રક્ષણ કરે.
વરાભયખડ્ગચર્મભુજા પાત્વધરાં દિશમ્
વરદાન, અભય, ખડગ અને ઢાલ ધારણ કરનારી એ મા, નીચેની દિશાનું રક્ષણ કરે.
સ્વસ્વદિક્ષુસ્થિતાઃ પાતું ગ્રહશક્ત્યઙ્ગસંયુતાઃ
પોતપોતાની દિશામાં સ્થિત, ગ્રહશક્તિ અને અંગશક્તિથી યુક્ત દેવતાઓ અમારું રક્ષણ કરે.
વ્યાપકત્વેન પાન્ત્વસ્માનાપાદતલમસ્તકમ્
સર્વવ્યાપકતા દ્વારા, એ અમારો પગથી માથા સુધી રક્ષણ કરે.
સંધ્યયોઃ પ્રત્યહં ભક્ત્યા જપકાલે વિશેષતઃ
દરેક દિવસે, બંને સંધ્યાના સમયે, ખાસ કરીને જપ કરતી વેળાએ, ભક્તિપૂર્વક—
ભૂતિદા ભુવના વાણી મહાવસુમતી મહી
તે સમૃદ્ધિ આપનારી, બધા લોકની વાણી, મહાન ધરતી અને પૃથ્વી છે.
યશસ્વિની સતી સત્યા વેદવિચ્ચિન્મયી શુભા
તે પ્રસિદ્ધ, સતી, સત્યવંતી, વેદનું સાર અને શુભ છે.
મોદા દેવી વરિષ્ઠા ચ ધીશ્ચ શાન્તિર્મતી મહી
તે આનંદથી ભરેલી, શ્રેષ્ઠ દેવી, બુદ્ધિ, શાંતિ અને જ્ઞાનથી યુક્ત ધરતી છે.
દયા ચ યામિની પદ્મા રોહિણી રમણી જયા
તે દયા, રાત્રિ, કમળ, રોહિણી, આનંદદાયિ અને વિજયશાળી છે.
માયા પ્રજ્ઞા પરા દોગ્ધ્રી માનિની પોષિણી ક્રિયા
તે માયા, પ્રજ્ઞા, શ્રેષ્ઠ, દૂધ આપનારી, ગૌરવશાળી, પોષણ કરતી અને ક્રિયા છે.
બ્રાહ્મી હૈમી ભુજઙ્ગી ચ વશિની સુંદરી વની
તે બ્રાહ્મી, સુવર્ણમય, સાપ જેવી, વશમાં કરનારી, સુંદર અને વાણી છે.
માયા સ્વધા રમા તન્વી રિપુઘ્ની રક્ષણણી સતી
તે માયા, સ્વધા, રમા, પાતળી, દુશ્મનોને નાશ કરતી, રક્ષક અને સતી છે.
અમરા તીર્થદા દીક્ષા દુર્ધર્ષા રોગહારિણી
તે અમર, તીર્થ આપનારી, દીક્ષા, અપરાજિત અને રોગ દૂર કરનારી છે.
યોગિની વમલા સત્યા અબલા બલદા જયા
તે યોગિની, નિર્મળ, સત્યવંતી, નિર્વળ, બળ આપનારી અને વિજયી છે.
અચિરા વૃષ્ટિદા જ્ઞેયા ઋતતન્ત્રા ઋતાત્મિકા
તે ઝડપી, વરસાદ આપનારી, જાણી શકાય એવી, સત્યના નિયમવાળી અને સત્યસ્વરૂપ છે.
દ્વિપદા યા ચતુષ્પદા ત્રિપદા યા ચ ષટ્પદા
તે બે પગવાળી, ચાર પગવાળી, ત્રણ પગવાળી અને છ પગવાળી છે.
અષ્ટોત્તરશતં નામ્નાં સાવિત્ર્યા યઃ પઠેન્નરઃ
જે મનુષ્ય સાવિત્રીના આ એકસો આઠ નામોનું પઠન કરે—
એતત્તે કથિતં વિપ્ર પઞ્ચપ્રકૃતિલક્ષણમ્
હે બ્રાહ્મણ, તને આ પાંચ પ્રકારના લક્ષણો જણાવ્યાં છે.
મન્ત્રારાધનપૂર્વં ચ વિશ્વકામપ્રપૂરણમ્
અને, મંત્ર આરાધના કરતા પહેલાં, તે સર્વ વિશ્વની ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરે છે.
લોકપદ્મે તપસ્થસ્ય સૃષ્ટ્યર્થં સંબભૂવતુઃ
વિશ્વના કમળમાં, સર્જન માટે, બંને તપથી જન્મ્યા હતા.
તૌ જાતમાત્રૌ પયસિ લોકપ્રલયલક્ષણે
જેમજ તેઓ જન્મ્યા, ત્યારે જ, વિશ્વપ્રલયના સમયે, પાણીમાં હતા.
પ્રવૃત્તાવત્તુમાલક્ષ્ય તુષ્ટાવ જગદંબિકામ્
પ્રવૃત્તિ શરૂ થતી જોઈ, તેણે જગદંબાને સ્તુતિ કરી.
નારાયણાક્ષિસંસ્થાના નિદ્રા પ્રીતા બભૂવ હ
નારાયણના નેત્રોમાં વસેલી નિંદ્રા પ્રસન્ન થઈ.
સારુણા ક્રોધની શાન્તિશ્ચન્દ્રાલઙ્કૃતશેખરા
એ લાલચટ્ટી, ક્રોધી, શાંત અને ચંદ્રમુકુટથી શોભાયમાન બની.