સર્વભૂતસ્થિતાવાત્મા સર્વલોકનમસ્કૃતા
તે બધા જીવોમાં વસે છે અને બધા લોકોએ તેને વંદન કર્યું છે.
નગધાત્રી યશોઠાત્રી મહાદેવી શુભઙ્કરી
તે પર્વતોને આધાર આપે છે, યશને ટકાવે છે, મહાદેવી છે અને શુભતા લાવનારી છે.
ઉત્પલાઙ્કારવિન્દાઙ્કા પ્રસાદાઙ્કા દ્વિતીયકા
તે કમળથી શોભાયમાન છે, કમળનું ચિહ્ન ધરાવે છે, કૃપાથી ચિહ્નિત છે અને બીજી છે.
છત્રાઙ્કા વિદ્યુદઙ્કા ચ પુષ્પમાલાઙ્કિતાપિ ચ
તે છત્રનું ચિહ્ન ધરાવે છે, વીજળીથી ચિહ્નિત છે અને ફૂલોની માળાથી શોભાયમાન છે.
કૃષ્ણાત્રહારપાકા ચ વૃન્દાકુઞ્જવિહારિણી
તે કૃષ્ણની હાર અને કાનનાં કુંડળો પહેરે છે અને વૃંદાવનની વાટિકાઓમાં વિહાર કરે છે.
પદ્મકેસરમધ્યસ્થા સંગીતાગમવેદિની
તે કમળના પરાગમધ્યમાં વસે છે અને સંગીત તથા શાસ્ત્રોનું જ્ઞાન ધરાવે છે.
સર્વસત્ત્વનિધિઃ પદ્મશઙ્ખાદિનિધિસેવિતા
તે બધા જીવોની ખજાનાં છે અને કમળ, શંખ વગેરે ખજાનાઓ તેની સેવા કરે છે.
સસ્વાનન્દપ્રદા સર્વા સુવર્ણલતિકાકૃતિઃ
તે સૌને શાશ્વત આનંદ આપે છે અને સુવર્ણ વલ્લી જેવું રૂપ ધરાવે છે.
ગોપીસિંધુસકાશાહ્વાં ગોપમણ્ડપશોભિની
તે ગોપીઓના મહાસાગરની સાથી તરીકે ઓળખાય છે અને ગોપમંડપને શોભાવે છે.
શ્રીકૃષ્ણાલિઙ્ગનરતા ગોવિન્દવિરહાક્ષમા
તે શ્રીકૃષ્ણને ભેટીને આનંદ પામે છે અને ગોવિંદથી વિયોગ સહન કરી શકતી નથી.
બીજત્રયમયી મૂર્તિઃ કૃષ્ણાનુગ્રહવાઞ્છિતા
તેનું સ્વરૂપ ત્રણ બીજોથી બનેલું છે અને કૃષ્ણની કૃપાની ઇચ્છા ધરાવે છે.
પદ્મવૃન્દસ્થિતા હૃષ્ટા ત્રિપુરાપરિસેવિતા
તે કમળોના સમૂહમાં આનંદથી ઊભી છે અને ત્રિપુરા અને અન્ય દેવીઓ તેની સેવા કરે છે.
દુર્લભા સાંદ્રસૌખ્યાત્મા શ્રેયોહેતુઃ સુભોગદા
એ દુર્લભ છે, જેઓનું સ્વરૂપ ઘન આનંદથી ભરેલું છે, સર્વોત્તમ કલ્યાણનું કારણ છે અને મહાન આનંદ આપનારી છે.
બ્રહ્માનન્દા ચિદાનન્દા ધ્યાનાન્દાર્દ્ધમાત્રિકા
તે બ્રહ્માનંદરૂપ છે, ચેતનાનો આનંદ છે, ધ્યાનમાં આનંદ આપનારી છે અને અર્ધ અક્ષરનું સ્વરૂપ છે.
કૃષ્ણાઙ્ગભૂષણા રત્નભૂષણા સ્વર્ણભૂષિતા
તે કૃષ્ણના અંગોથી શોભાયમાન છે, રત્નોથી અને સોનાથી અલંકૃત છે.
સદ્રત્નકઙ્કણયુતા શ્રીમન્નીલગિરિસ્થિતા
તે ઉત્તમ રત્નોના કંકણોથી શોભાયમાન છે અને શ્રીમંત નીલગિરિ પર વસે છે.
અશેષરાસકુતુકા રંભોરૂસ્તનુમધ્યમા
તે સર્વ પ્રકારના રસમાં આનંદ મેળવે છે, તેની જાંઘો કેળાના ડાંગર જેવી છે અને કમર પાતળી છે.
પ્રસૂનકબરી ચિત્રા મહાસિંદૂરસુન્દરી
તેના વાળમાં ફૂલોની શોભા છે, તે અદ્ભુત છે અને તેજસ્વી સિંદૂરથી વધુ સુંદર બને છે.
કૃષ્ણાધરસુધા સ્વાદા શ્યામપ્રેમવિનોદિની
તેના હોઠ અમૃત જેવા મીઠા છે, સ્વાદમાં આનંદદાયી છે અને શ્યામના પ્રેમમાં આનંદ પામે છે.
કુઙ્કુમાલક્તકસ્તૂરીમણ્ડિતા ચાપરાજિતા
તે કુંકુમ, આલતા અને કસ્તૂરીથી શોભાયમાન છે અને અપરાજિત છે.
માધુર્ય્યમધુરા પદ્મા પદ્મહસ્તા સુવિશ્રુતા
તે મધની મીઠાશથી મીઠી છે, કમળ જેવી છે, હાથમાં કમળ ધરાવે છે અને સર્વત્ર પ્રસિદ્ધ છે.
શેષદેવાશિરસ્થા ચ નિત્યસ્થલવિહારિણી
તે દેવતાઓના મસ્તક પર વિરાજે છે અને સદા પોતાના સ્થાનમાં વસે છે.
અષ્ટભાષવતી ચાષ્ટનાયિકા લક્ષણાન્વિતા
તે આઠ ભાષાઓ બોલે છે અને આઠ નાયિકાના લક્ષણોથી યુક્ત છે.
રજોગુણેશ્વરી ચૈવ જરચ્ચન્દ્રનિભાનના
તે રજોગુણની સ્વામિની છે અને તેનું મુખ શરદચંદ્ર જેવું તેજસ્વી છે.
હેમપુષ્પાધિકકરા પઞ્ચશક્તિમયી હિતા
તેના હાથ સોનાના ફૂલો કરતાં પણ સુંદર છે, તે પાંચ શક્તિઓથી ભરપૂર છે અને હિતકારી છે.
વૈરાજસૂયજનની શ્રીશા ભુવનમોહિની
તે વૈરાજસૂયાની જનની છે, શ્રી છે અને જગતને મોહિત કરનારી છે.
મહામોહા મહાવિદ્યા મહાકીર્ર્તિંમહારતિઃ
તે મહામોહ છે, મહાવિદ્યા છે, મહાન કીર્તિવાળી છે અને મહાન આનંદવાળી છે.
મહાગૌરી મહાસંપન્મહાભોગવિલાસિની
તે મહાગૌરી છે, મહાસંપત્તિથી ભરપૂર છે અને મહાભોગમાં વિહારે છે.
સુહૃદ્ભક્તિપ્રદા સ્વચ્છા માધુર્યરસવર્ષિણી
તે મિત્રોને ભક્તિ આપે છે, શુદ્ધ છે અને મીઠાશના રસનું વર્ષા કરે છે.
ગોપરામાભઘિરામા ચ ક્રીડારામા પરેશ્વરી
તે ગોપીઓની રામા છે, ભાગ્યશાળી લોકોની રામા છે, ક્રીડામાં આનંદ આપનારી છે અને સર્વોચ્ચ ઈશ્વરી છે.