લલિતા મધુરા માધ્વી કિશોરી કનકપ્રભા
લલિતા, મધુર, મધમાખી જેવી મીઠી, યુવાન અને સુવર્ણ કાંતિ ધરાવતી છે.
જિતરંભા જિતપિકા ગોવિન્દહૃદયોદ્ભવા
તે ભમરો અને કોયલને પણ હરાવે છે અને ગોવિંદના હૃદયમાંથી જન્મેલી છે.
શ્રીકૃષ્ણાકર્ષણા દેવી નિત્યં યુગ્મસ્વરૂપિણી
શ્રીકૃષ્ણને આકર્ષિત કરનારી દેવી, સદાય યુગલ સ્વરૂપે રહે છે.
આમોદિની મોદવતી નન્દનન્દનભૂષિતા
સુગંધિત, આનંદથી ભરપૂર અને નંદનંદનથી શોભાયમાન છે.
કુઞ્જપ્રિયા કુઞ્જવાસા કુઞ્જનાયકનાયિકા
કુંજપ્રેમી, કુંજમાં વસે છે અને કુંજના નેતાઓમાં મુખ્ય નાયિકા છે.
શ્રીકૃષ્ણવેણુસંગીતા મુરલીહારિણી શિવા
શ્રીકૃષ્ણની વાંસળીના સંગીતથી મોહિત, વાંસળીનું મન હરી લેતી શુભા છે.
કૃષ્ણરતિઃ શ્રીકૃષ્ણસહચારિણી
કૃષ્ણ પ્રત્યેની પ્રેમભાવના, શ્રીકૃષ્ણની સ્નેહસંગિની છે.
ભાણ્ડીરવાસિની શુભ્રા ગોપીનાથપ્રિયા સખી
ભાંડીરવનમાં વસે છે, તેજસ્વી છે અને ગોપીનાથની પ્રિય સખી છે.
શ્રીકૃષ્ણપ્રાર્થનીશાના મહાનન્દપ્રદાયિની
શ્રીકૃષ્ણને ભજવનારાઓની સ્વામિની છે અને મહાન આનંદ આપનારી છે.
કોટિકન્દર્પલાવણ્યા રતિકોટિરતિપ્રદા
એની સુંદરતા કરોડો કામદેવને પણ હરાવે છે અને એ અણગણ્ય પ્રેમનો આનંદ આપે છે.
બ્રહ્મરુદ્રાદિસંરાધ્યા નિત્યં કૌતૂહલાન્વિતા
બ્રહ્મા, રુદ્ર અને અન્ય દેવો એનું પૂજન કરે છે; એ હંમેશાં નવાઈથી ભરપૂર રહે છે.
નિત્યવૃન્દાવનરસા નન્દનન્દનસંયુતા
એ વ્રિંદાવનનો શાશ્વત રસ છે અને નંદનંદન સાથે એકરૂપ છે.
ગોરસક્ષેપણી શૂરા સાનન્દાનન્દદાયિની
એ ગાયનું દૂધ વાટવામાં કુશળ છે, બહાદુર છે અને આનંદમયોને પણ આનંદ આપે છે.
નિત્યમાઘૂર્ણિતા પૂર્ણા કસ્તૂરીતિલકાન્વિતા
એ હંમેશાં હળવાં હલનચલનમાં રહે છે, પૂર્ણ છે અને કપાળ પર કસ્તૂરીનું તિલક ધારણ કરે છે.
કોટિચન્દ્રાનના ગૌરી કોટિકોકિલસુસ્વરા
એનું મુખ કરોડો ચાંદની જેમ તેજસ્વી છે, એ ગૌરવર્ણ છે અને એનો સ્વર કરોડો કોયલ કરતાં મીઠો છે.
અશોકવનસંવાસા ભાણ્ડીરવનસઙ્ગતા
એ અશોકવનમાં વસે છે અને ભાંડીરવન સાથે સંકળાયેલી છે.
અજાગમ્યા ભવાગમ્યા ગોવર્દ્ધનકૃતાલયા
એ અજન્માઓ માટે અપ્રાપ્ય છે, સંસારિકોને પ્રાપ્ત થાય છે અને ગોવર્ધનને પોતાનું નિવાસસ્થાન બનાવ્યું છે.
શશ્વન્માનવતી સ્નિગ્ધા શ્રીકૃષ્ણપરિવન્દિતા
એ હંમેશાં ગૌરવશાળી છે, સ્નેહાળ છે અને શ્રીકૃષ્ણ એનું સ્તુતિપૂર્વક વંદન કરે છે.
દેવદ્રુમફલા સેવ્યા વૃન્દાવનરસાલયા
એ દેવવૃક્ષોના ફળોથી સેવા પામે છે અને એનું ઘર વ્રિંદાવનના રસથી ભરેલું છે.
કોટિયોગસુદુષ્પ્રાપ્યા કોટિયજ્ઞદુરાશ્રયા
એ કરોડો યોગીઓ માટે પણ અત્યંત દુર્લભ છે અને કરોડો યજ્ઞોથી પણ દૂર રહે છે.
કોટિમુક્તસુખા સૌમ્યા લક્ષ્મીકોટિવિલાસિની
એ કરોડો મુક્ત આત્માઓના આનંદરૂપ છે, સૌમ્ય છે અને કરોડો લક્ષ્મી રૂપોમાં વિહાર કરે છે.
ત્રિવેદજ્ઞા ત્રિલોકજ્ઞા તુરીયાન્તનિવાસિની
એ ત્રણેય વેદ જાણે છે, ત્રણેય લોક જાણે છે અને ચોથા અવસ્થાના અંતે નિવાસ કરે છે.
દેવારાધ્યા પરારાધ્યા બ્રહ્મારાધ્યા પરાત્મિકા
એ દેવો દ્વારા પૂજ્ય છે, પરમ દ્વારા પૂજ્ય છે, બ્રહ્મા દ્વારા પૂજ્ય છે અને પરમાત્મા સ્વરૂપ છે.
કૃષ્ણપ્રાણાર્પિણી ભામા શુદ્ધપ્રેમવિલાસિની
એ પોતાનું જીવન કૃષ્ણને અર્પે છે, ભામા છે અને શુદ્ધ પ્રેમમાં વિહાર કરે છે.
વિશ્વાધારા કૃપાધારા જીવધારાતિનાયિકા
એ જગતની આધાર, દયા ની ઝરણા અને બધા જીવોનાં મુખ્ય નેતા છે.
દિવ્યરૂપા દિવ્યભોગા દિવ્યવેષા મુદાન્વિતા
તે દિવ્ય રૂપ ધરાવે છે, સ્વર્ગીય આનંદ ભોગવે છે, સ્વર્ગ જેવા વસ્ત્રો પહેરે છે અને હંમેશા આનંદથી ભરપૂર છે.
પરબ્રહ્માવૃતા ધ્યેયા મહારૂપા મહોજ્જ્વલા
તે પરમ બ્રહ્મમાં વિઘટિત છે, ધ્યાન કરવા યોગ્ય છે, વિશાળ રૂપ ધરાવે છે અને તેજથી પ્રકાશિત છે.
કોમલામૃતવાગાદ્યા વેદાદ્યા વેદદુર્લભા
તેની વાણી કોમળ અને અમૃત જેવી છે, તે વેદોની મૂળ છે અને વેદો માટે પણ દુર્લભ છે.
કલાષોડશસંપૂર્ણા કૃષ્ણદેહાર્દ્ધધારિણી
તે સોળ કળાઓથી પૂર્ણ છે અને કૃષ્ણના અર્ધાંગને ધારણ કરે છે.
કૃષ્ણકાન્તા કૃષ્ણધના કૃષ્ણમોહનકારિણી
તે કૃષ્ણની પ્રિય છે, કૃષ્ણના ધનની માલિક છે અને કૃષ્ણને મોહિત કરનાર છે.