સદાગોવર્દ્ધનરતિઃ સદા ગોકુલવલ્લભઃ
ગોવર્ધન પર સદાય આનંદ અનુભવે છે અને ગોકુલના હંમેશા પ્રિય છે.
નન્દગ્રામકૃતાવાસો વૃષભાનુગ્રહપ્રિયઃ
નંદગામમાં પોતાનું નિવાસ બનાવ્યું છે અને વૃષભાનુના અનુગ્રહને પ્રિય છે.
વલ્લવીજનસંગોપ્તા વલ્લવીજનવલ્લભઃ
વલ્લવીજનના રક્ષક અને વલ્લવીજનના હંમેશા પ્રિય છે.
શિલાનુગન્ધનિલયઃ પાદચારી ઘનચ્છવિઃ
સુગંધિત પથ્થરો વચ્ચે રહે છે, પગપાળા ફરે છે અને કાળી કાંતિ ધરાવે છે.
ત્રિપુરારિપ્રિયકરો હ્યુગ્રધન્વાપરાજિતઃ
ત્રિપુરાના શત્રુને આનંદ આપનાર અને ભયાનક ધનુષધારી પણ જેને હરાવી ન શકે એવા છે.
વજ્રનાભપુરધ્વંસી પૈણ્ડ્રકપ્રાણહારકઃ
વજ્રનાભપુરને નાશ કર્યો અને પૌંડ્રકનો પ્રાણ હરી લીધો.
શિવસંકટહારી ચ વૃકાસુરવિનાશનઃ
શિવજીના સંકટ દૂર કરે છે અને વૃકાસુરનો વિનાશક છે.
ગોકર્ણપૂજકઃ સાંબકુષ્ઠવિધ્વંસકારણઃ
ગોકર્ણમાં પૂજા કરે છે અને સાંબના કુષ્ઠરોગના વિનાશનું કારણ છે.
યદુવંશવિનાશી ચ ઉદ્ધવોદ્ધારકારકઃ
યદુવંશનો વિનાશક અને ઉદ્ધવને ઉદ્ધારનાર છે.
વૃન્દાવનેશ્વરી પુણ્યા કૃષ્ણમાનસહારિણી
વૃંદાવનની પુણ્યવંતી રાણી, જે કૃષ્ણના મનને મોહી લે છે.
લલિતા મધુરા માધ્વી કિશોરી કનકપ્રભા
લલિતા, મધુર, મધમાખી જેવી મીઠી, યુવાન અને સુવર્ણ કાંતિ ધરાવતી છે.
જિતરંભા જિતપિકા ગોવિન્દહૃદયોદ્ભવા
તે ભમરો અને કોયલને પણ હરાવે છે અને ગોવિંદના હૃદયમાંથી જન્મેલી છે.
શ્રીકૃષ્ણાકર્ષણા દેવી નિત્યં યુગ્મસ્વરૂપિણી
શ્રીકૃષ્ણને આકર્ષિત કરનારી દેવી, સદાય યુગલ સ્વરૂપે રહે છે.
આમોદિની મોદવતી નન્દનન્દનભૂષિતા
સુગંધિત, આનંદથી ભરપૂર અને નંદનંદનથી શોભાયમાન છે.
કુઞ્જપ્રિયા કુઞ્જવાસા કુઞ્જનાયકનાયિકા
કુંજપ્રેમી, કુંજમાં વસે છે અને કુંજના નેતાઓમાં મુખ્ય નાયિકા છે.
શ્રીકૃષ્ણવેણુસંગીતા મુરલીહારિણી શિવા
શ્રીકૃષ્ણની વાંસળીના સંગીતથી મોહિત, વાંસળીનું મન હરી લેતી શુભા છે.
કૃષ્ણરતિઃ શ્રીકૃષ્ણસહચારિણી
કૃષ્ણ પ્રત્યેની પ્રેમભાવના, શ્રીકૃષ્ણની સ્નેહસંગિની છે.
ભાણ્ડીરવાસિની શુભ્રા ગોપીનાથપ્રિયા સખી
ભાંડીરવનમાં વસે છે, તેજસ્વી છે અને ગોપીનાથની પ્રિય સખી છે.
શ્રીકૃષ્ણપ્રાર્થનીશાના મહાનન્દપ્રદાયિની
શ્રીકૃષ્ણને ભજવનારાઓની સ્વામિની છે અને મહાન આનંદ આપનારી છે.
કોટિકન્દર્પલાવણ્યા રતિકોટિરતિપ્રદા
એની સુંદરતા કરોડો કામદેવને પણ હરાવે છે અને એ અણગણ્ય પ્રેમનો આનંદ આપે છે.
બ્રહ્મરુદ્રાદિસંરાધ્યા નિત્યં કૌતૂહલાન્વિતા
બ્રહ્મા, રુદ્ર અને અન્ય દેવો એનું પૂજન કરે છે; એ હંમેશાં નવાઈથી ભરપૂર રહે છે.
નિત્યવૃન્દાવનરસા નન્દનન્દનસંયુતા
એ વ્રિંદાવનનો શાશ્વત રસ છે અને નંદનંદન સાથે એકરૂપ છે.
ગોરસક્ષેપણી શૂરા સાનન્દાનન્દદાયિની
એ ગાયનું દૂધ વાટવામાં કુશળ છે, બહાદુર છે અને આનંદમયોને પણ આનંદ આપે છે.
નિત્યમાઘૂર્ણિતા પૂર્ણા કસ્તૂરીતિલકાન્વિતા
એ હંમેશાં હળવાં હલનચલનમાં રહે છે, પૂર્ણ છે અને કપાળ પર કસ્તૂરીનું તિલક ધારણ કરે છે.
કોટિચન્દ્રાનના ગૌરી કોટિકોકિલસુસ્વરા
એનું મુખ કરોડો ચાંદની જેમ તેજસ્વી છે, એ ગૌરવર્ણ છે અને એનો સ્વર કરોડો કોયલ કરતાં મીઠો છે.
અશોકવનસંવાસા ભાણ્ડીરવનસઙ્ગતા
એ અશોકવનમાં વસે છે અને ભાંડીરવન સાથે સંકળાયેલી છે.
અજાગમ્યા ભવાગમ્યા ગોવર્દ્ધનકૃતાલયા
એ અજન્માઓ માટે અપ્રાપ્ય છે, સંસારિકોને પ્રાપ્ત થાય છે અને ગોવર્ધનને પોતાનું નિવાસસ્થાન બનાવ્યું છે.
શશ્વન્માનવતી સ્નિગ્ધા શ્રીકૃષ્ણપરિવન્દિતા
એ હંમેશાં ગૌરવશાળી છે, સ્નેહાળ છે અને શ્રીકૃષ્ણ એનું સ્તુતિપૂર્વક વંદન કરે છે.
દેવદ્રુમફલા સેવ્યા વૃન્દાવનરસાલયા
એ દેવવૃક્ષોના ફળોથી સેવા પામે છે અને એનું ઘર વ્રિંદાવનના રસથી ભરેલું છે.
કોટિયોગસુદુષ્પ્રાપ્યા કોટિયજ્ઞદુરાશ્રયા
એ કરોડો યોગીઓ માટે પણ અત્યંત દુર્લભ છે અને કરોડો યજ્ઞોથી પણ દૂર રહે છે.