કોટિકન્દર્પલાવણ્યો લસન્મકરકુણ્ડલઃ
જેની સુંદરતા કરોડો કામદેવને પણ હરાવે છે અને તેજસ્વી મકરાકૃતિ કુંડળ પહેરે છે.
કોટિસાગરગાભીર્યઃ કાલકાલઃ સદાશિવઃ
જેની ઊંડાઈ કરોડો સાગરો જેટલી છે, સમયને પણ સંહારનાર છે અને સદા શુભ શિવ છે.
બ્રહ્માણ્ડકોટિજનકો બ્રહ્મમોહવિનાશકઃ
જે કરોડો બ્રહ્માંડનું સર્જન કરે છે અને બ્રહ્માજીના મોહનો નાશ કરે છે.
ગિરિપૂજોપદેષ્ટા ચ ધૃતગોવર્દ્ધનાચલઃ
જે પર્વતપૂજાનું ઉપદેશ આપે છે અને ગોવર્ધન પર્વતને ઉંચે ધરે છે.
સર્વતીર્થાભિષિક્તશ્ચ ગોવિન્દો ગોપરક્ષકઃ
જે સર્વ તીર્થોમાં સ્નાન કરેલો છે, એ ગોવિંદ ગાયોનું રક્ષણ કરનાર છે.
ધેનુકારિઃ પ્રલંબારિર્વૃષાસુરવિમર્દનઃ
જે ધેનુકાસુરનો સંહાર કરનાર, પ્રલંબાસુરનો શત્રુ અને વૃષાસુરને દબાવનાર છે.
ગોપગોપ્તા ધેનુગોપ્તા દાવાગ્નિપરિશોષકઃ
ગોપાળોનો રક્ષક, ગાયોનો રક્ષક અને જંગલની આગને શાંત કરનાર.
યજ્ઞપત્ન્યન્નભોજી ચ મુનિમાનાપહારકઃ
યજ્ઞપત્નીઓનું અન્ન ભોજન કરનાર અને મુનિઓનો અભિમાન દૂર કરનાર.
ગન્ધર્વશાપમોક્તા ચ શઙ્ખચૂડશિરોહરઃ
ગંધર્વના શાપમાંથી મુક્તિ આપનાર અને શંખચૂડાનું શિર કાપનાર.
સર્વગોપ્તા સમાહ્વાનઃ સર્વગોપીમનોરથઃ
સૌનો રક્ષક, સર્વત્ર બોલાવાતા, અને સર્વ ગોપીઓના મનની ઇચ્છા પૂર્ણ કરનાર.
રાસક્રીડારસાસ્વાદી રસિકો રાધિકાધવઃ
રાસક્રીડાનો રસ માણનાર, આનંદમાં રહેનાર અને રાધિકા પ્રિય.
સર્વગોપીજનાનન્દી ગોપીજનવિમોહનઃ
સર્વ ગોપીઓમાં આનંદ લાવનાર અને ગોપીજનને મોહિત કરનાર.
ગોપીસ્કન્ધાશ્રિતકરો ગોપિકાચુંબનપ્રિયઃ
ગોપીઓના ખભા પર હાથ રાખનાર અને ગોપીઓનું ચુંબન પસંદ કરનાર.
ગોપિકાકેશસંસ્કારી ગોપિકાપુષ્પસંસ્તરઃ
ગોપીઓના વાળ ગોઠવનાર અને ગોપીઓ માટે પુષ્પોથી શય્યા કરનાર.
ગોપિકામદહારી ચ ગોપિકાપરમાર્જિતઃ
ગોપીઓની કામવાસના દૂર કરનાર અને ગોપીઓ દ્વારા સંપૂર્ણ રીતે શુદ્ધ થયેલ.
ગોપિકાવન્દિતપદો ગોપિકાવશવર્તનઃ
ગોપીઓના વંદન પામનાર અને ગોપીઓના વશમાં રહેનાર.
કુઞ્જપ્રિયઃ કુઞ્જવાસી વૃન્દાવનવિકાસનઃ
કુંજપ્રેમી, કુંજમાં વસનાર અને વૃંદાવનને ફુલાવનાર.
શશિસંસ્તંભનઃ શૂરઃ કામી કામવિમોહનઃ
ચંદ્રને સ્થિર કરનાર, શૂરવીર, કામી અને કામને મોહિત કરનાર.
કામદઃ કામરૂપશ્ચ કામિનીકામસંચયઃ
ઈચ્છાઓ આપનાર, અનેક રૂપ ધારણ કરનાર અને સ્ત્રીઓની ઈચ્છાઓનો સંગ્રહ.
પરમાત્મા પરાધીશઃ સર્વકારણકારણઃ (મ્)
પરમાત્મા, સર્વોચ્ચના સ્વામી અને સર્વ કારણોના કારણ.
અક્રૂરવન્દિતપદો ગોપિકાતોષકારકઃ
અક્રૂરના વંદન પામનાર અને ગોપીઓને પ્રસન્ન કરનાર.
અક્રૂરતાપશમનો રજકાયુઃપ્રણાશનઃ
અક્રૂરનું દુઃખ શાંત કરનાર અને ધોબીના પ્રાણનો નાશ કરનાર.
કંસવસ્ત્રપરીધાનો ગોપવસ્ત્રપ્રદાયકઃ
કંસના વસ્ત્રો પહેર્યા અને ગોપાળોને વસ્ત્રો આપ્યા.
તન્તુવાય કસંપ્રીતઃ કુબ્જાચન્દનલેપનઃ
તેણે વણકરને ખુશ કર્યો અને કુબ્જાએ ચંદન લગાવ્યું.
સર્વજ્ઞો મથુરાલોકી સર્વલોકાભિનન્દનઃ
તે સર્વજ્ઞ છે, મથુરાનો નિવાસી છે અને બધાને આનંદ આપનાર છે.
સર્વદુઃખપ્રશમનો ધનુભર્ઙ્ગી મહોત્સવઃ
તે બધા દુઃખ દૂર કરે છે, મહાન ધનુષ્ય તોડ્યું અને પોતે મહોત્સવરૂપ છે.
કલ્પરૂપધરોધીરો દિવ્યવસ્ત્રાનુલેપનઃ
તે ઇચ્છાએ જેવું રૂપ ધારણ કરે છે, સ્થિર છે, દિવ્ય વસ્ત્રો અને સુગંધિત તૈલથી શોભે છે.
કંસત્રાસકરો ભીમો મુષ્ટિકાન્તશ્ચ કંસહા
તેં કંસને ડરાવ્યો, ભયાનક છે, મુષ્ટિકને સંહાર્યો અને કંસને મારો.
વૈકુણ્ઠવાસી કંસારિઃ સર્વદુષ્ટનિષૂદનઃ
તે વૈકુંઠમાં રહે છે, કંસનો શત્રુ છે અને બધા દુષ્ટોને નાશ કરે છે.
યાદવેન્દ્રઃ સતાંનાથો યાદવારિપ્રમર્દ્દનઃ
તે યાદવોનો રાજા છે, સજ્જનોનો રક્ષક છે અને યાદવોના દુશ્મનોને દબાવે છે.