બાલવૃન્દી મર્કવૃન્દી ચકિતાક્ષઃ પલાયિતઃ
જે બાળકો અને વાંદરોની ટોળીઓથી ઘેરાયેલ છે, આશ્ચર્યથી આંખો પહોળી કરે છે અને ક્યારેક ભાગી જાય છે.
દામોદરો ઽપ્રમેયાત્મા દયાલુર્ભક્તવત્સલઃ
દામોદર, જેનું સ્વરૂપ અપરિમિત છે, દયાળુ છે અને ભક્તોને અત્યંત પ્રેમ કરે છે.
વૃક્ષભઙ્ગી શોકભઙ્ગી ધનદાત્મજમોક્ષણઃ
જે વૃક્ષો તોડી નાખે છે, દુઃખ દૂર કરે છે અને કુબેરપુત્રને મુક્તિ આપે છે.
વ્રજકોલાહલકરો વ્રજાનદવિવર્દ્ધનઃ
જે વ્રજમાં હલચલ મચાવે છે અને વ્રજવાસીઓના આનંદમાં વધારો કરે છે.
વત્સપાલો વત્સપતિર્ગોપદારકમણ્ડનઃ
જે વાછરડાં ચારે છે, વાછરડાંનો સ્વામી છે અને ગોપીઓના ગળાનું શોભા છે.
પીતામ્બરો હેમમાલી મણિમુક્તાવિભૂષણઃ
જે પીળાં વસ્ત્ર પહેરે છે, સોનાની માળા ધારણ કરે છે અને મણિ-મોતીથી શોભાયમાન છે.
વત્સાસુરપતિધ્વંસી બકાસુરવિનાશનઃ
જે વત્સાસુરના મુખ્યને નાશ કરે છે અને બકાસુર દૈત્યનો સંહાર કરે છે.
આદ્ય આત્મપ્રદઃ સંગી યમુનાતીરભોજનઃ
પ્રાચીન, પોતાને અર્પણ કરનાર, સ્નેહી અને યમુના કિનારે ભોજન કરનાર છે.
કૃતહસ્તતલગ્રાસો વ્યઞ્જનાશ્રિતશાખિકઃ
જે પોતાના હાથની હથેળી પર મૂકેલું ભોજન ગ્રહણ કરે છે અને રસાળ શાખાઓનો આનંદ માણે છે.
મયૂરપિચ્છમુકુટો વનમાલાવિભૂષિતઃ
જે મોરપાંખનો મુગટ પહેરે છે અને વનમાળાથી શોભાયમાન છે.
કોટિકન્દર્પલાવણ્યો લસન્મકરકુણ્ડલઃ
જેની સુંદરતા કરોડો કામદેવને પણ હરાવે છે અને તેજસ્વી મકરાકૃતિ કુંડળ પહેરે છે.
કોટિસાગરગાભીર્યઃ કાલકાલઃ સદાશિવઃ
જેની ઊંડાઈ કરોડો સાગરો જેટલી છે, સમયને પણ સંહારનાર છે અને સદા શુભ શિવ છે.
બ્રહ્માણ્ડકોટિજનકો બ્રહ્મમોહવિનાશકઃ
જે કરોડો બ્રહ્માંડનું સર્જન કરે છે અને બ્રહ્માજીના મોહનો નાશ કરે છે.
ગિરિપૂજોપદેષ્ટા ચ ધૃતગોવર્દ્ધનાચલઃ
જે પર્વતપૂજાનું ઉપદેશ આપે છે અને ગોવર્ધન પર્વતને ઉંચે ધરે છે.
સર્વતીર્થાભિષિક્તશ્ચ ગોવિન્દો ગોપરક્ષકઃ
જે સર્વ તીર્થોમાં સ્નાન કરેલો છે, એ ગોવિંદ ગાયોનું રક્ષણ કરનાર છે.
ધેનુકારિઃ પ્રલંબારિર્વૃષાસુરવિમર્દનઃ
જે ધેનુકાસુરનો સંહાર કરનાર, પ્રલંબાસુરનો શત્રુ અને વૃષાસુરને દબાવનાર છે.
ગોપગોપ્તા ધેનુગોપ્તા દાવાગ્નિપરિશોષકઃ
ગોપાળોનો રક્ષક, ગાયોનો રક્ષક અને જંગલની આગને શાંત કરનાર.
યજ્ઞપત્ન્યન્નભોજી ચ મુનિમાનાપહારકઃ
યજ્ઞપત્નીઓનું અન્ન ભોજન કરનાર અને મુનિઓનો અભિમાન દૂર કરનાર.
ગન્ધર્વશાપમોક્તા ચ શઙ્ખચૂડશિરોહરઃ
ગંધર્વના શાપમાંથી મુક્તિ આપનાર અને શંખચૂડાનું શિર કાપનાર.
સર્વગોપ્તા સમાહ્વાનઃ સર્વગોપીમનોરથઃ
સૌનો રક્ષક, સર્વત્ર બોલાવાતા, અને સર્વ ગોપીઓના મનની ઇચ્છા પૂર્ણ કરનાર.
રાસક્રીડારસાસ્વાદી રસિકો રાધિકાધવઃ
રાસક્રીડાનો રસ માણનાર, આનંદમાં રહેનાર અને રાધિકા પ્રિય.
સર્વગોપીજનાનન્દી ગોપીજનવિમોહનઃ
સર્વ ગોપીઓમાં આનંદ લાવનાર અને ગોપીજનને મોહિત કરનાર.
ગોપીસ્કન્ધાશ્રિતકરો ગોપિકાચુંબનપ્રિયઃ
ગોપીઓના ખભા પર હાથ રાખનાર અને ગોપીઓનું ચુંબન પસંદ કરનાર.
ગોપિકાકેશસંસ્કારી ગોપિકાપુષ્પસંસ્તરઃ
ગોપીઓના વાળ ગોઠવનાર અને ગોપીઓ માટે પુષ્પોથી શય્યા કરનાર.
ગોપિકામદહારી ચ ગોપિકાપરમાર્જિતઃ
ગોપીઓની કામવાસના દૂર કરનાર અને ગોપીઓ દ્વારા સંપૂર્ણ રીતે શુદ્ધ થયેલ.
ગોપિકાવન્દિતપદો ગોપિકાવશવર્તનઃ
ગોપીઓના વંદન પામનાર અને ગોપીઓના વશમાં રહેનાર.
કુઞ્જપ્રિયઃ કુઞ્જવાસી વૃન્દાવનવિકાસનઃ
કુંજપ્રેમી, કુંજમાં વસનાર અને વૃંદાવનને ફુલાવનાર.
શશિસંસ્તંભનઃ શૂરઃ કામી કામવિમોહનઃ
ચંદ્રને સ્થિર કરનાર, શૂરવીર, કામી અને કામને મોહિત કરનાર.
કામદઃ કામરૂપશ્ચ કામિનીકામસંચયઃ
ઈચ્છાઓ આપનાર, અનેક રૂપ ધારણ કરનાર અને સ્ત્રીઓની ઈચ્છાઓનો સંગ્રહ.
પરમાત્મા પરાધીશઃ સર્વકારણકારણઃ (મ્)
પરમાત્મા, સર્વોચ્ચના સ્વામી અને સર્વ કારણોના કારણ.