રાધિકાયાઃ સુશીલાદ્યાઃ સખ્યો દ્વાત્રિંશદીરિતાઃ
રાધિકા અને તેની સારા સ્વભાવવાળી સખીઓ, જે બત્રીસ ગણાય છે.
રૂપયૌવનસંપન્નાં કિશોરીં ચ સ્વલઙ્કૃતામ્
સુંદરતા અને યુવાનીથી ભરપૂર, પોતાના આભૂષણોથી શોભાયમાન એવી યુવાન કિશોરી.
તત્સેવનસુખાહ્લાદભાવેનાતિસુનિર્વૃતામ્
તેની સેવા કરવાથી મળતી ખુશી અને આનંદથી એ અત્યંત સંતોષ પામે છે.
તાવત્પરિચરેત્તૌ તુ યથાકાલાનુસેવયા
એમની યોગ્ય સમયે સેવા કરવી જોઈએ.
એતસાધનમુદ્દિષ્ટં પ્રપન્નાનાં મુનીશ્વર
હે મુનિશ્રેષ્ઠ, શરણાગત લોકો માટે આ સાધન બતાવાયું છે.
તતસ્ત્વં નારદ પુનઃ પૃષ્ટવાન્વૈ સદાશિવમ્
પછી, હે નારદ, તું ફરીથી સદાશિવજીને પ્રશ્ન કર્યો.
ધ્યાત્વા વૃન્દાવને રમ્યે યમુનાતીરસંગતમ્
સુંદર વૃંદાવન અને યમુનાના કિનારે ધ્યાન કરવું.
પઠેન્નામસહસ્રં તુ યુગલાખ્યં મહામુને
હે મહામુનિ, 'યુગલ' નામથી ઓળખાતા હજાર નામોનું પઠન કરવું.
ગદાગ્રજઃ કંસમોહઃ કંસસેવકમોહનઃ
ગદાધારીનો મોટો ભાઈ, કંસને મોહમાં પાડી દેનાર, કંસના સેવકોને પણ ભટકાવનાર.
માતૃસ્તુતઃ શિવધ્યેયો યમુનાજલભેદનઃ
માતાએ જેની સ્તુતિ કરી, શિવ જેનું ધ્યાન કરે છે, યમુનાના પાણીમાં માર્ગ બનાવનાર.
લીલાબાલઃ પદ્મનેત્રો ગોકુલોત્સવ ઈશ્વરઃ
લીલામય બાળ, કમળ જેવી આંખોવાળો, ગોકુલનો આનંદ, ભગવાન.
બકપ્રાણહરો વિષ્ણુર્બકમુક્તિપ્રદો હરિઃ
બકાસુરના પ્રાણ હરનાર, વિષ્ણુ, બકાને મુક્તિ આપનાર, હરિ.
પદ્મનાભો હૃષીકેશઃ ક્રીડામનુજબાલકઃ
પદ્મનાભ, હૃષીકેશ, રમતમાં મગ્ન નાનો ભાઈ.
યશોદાનન્દનઃ કાન્તો મુનિકોટિનિષેવિતઃ
યશોદાનંદન, પ્રિય, અનેક મુનિઓ દ્વારા સેવા પામનાર.
રમાપતિર્યદુપતિર્મુરારિર્મધુસૂદનઃ
લક્ષ્મીપતિ, યદુઓના વડા, મુરનો સંહારક, મધુનો વિનાશક.
બૃહદ્વનમહાલીલો નન્દસૂનુર્મહાસનઃ
બૃહદ્વનમાં મહાન લીલાઓ કરનાર, નંદનો પુત્ર, મહાન આસન ધરાવનાર.
ત્રૈલોક્યવક્ત્રઃ પદ્માક્ષઃ પદ્મહસ્તઃ પ્રિયઙ્કરઃ
જેના મુખમાં ત્રણેય લોક છે, કમળ જેવી આંખો અને હાથ ધરાવે છે, અને સૌને આનંદ આપનાર છે.
અજાધ્યક્ષઃ શિવાધ્યક્ષો ધર્માધ્યક્ષો મહેશ્વરઃ
જે સૃષ્ટિના સર્વે જીવનો, શિવનો અને ધર્મનો અધિકારી છે, અને મહાન સ્વામી છે.
ગોપીકરાવલંબી ચ ગોપબાલકસુપ્રિયઃ
જે ગોપીઓના હાથ પકડી રાખે છે અને ગોપાળ બાળકોને ખૂબ જ પ્રિય છે.
ગોપીગૃહાઙ્ગણરતિર્ભદ્રઃ સુશ્લોકમઙ્ગલઃ
જે ગોપીઓના ઘરની ઓટલીઓમાં રમે છે, શુભ છે અને સુંદર સ્તુતિઓમાં વંદનીય છે.
બાલવૃન્દી મર્કવૃન્દી ચકિતાક્ષઃ પલાયિતઃ
જે બાળકો અને વાંદરોની ટોળીઓથી ઘેરાયેલ છે, આશ્ચર્યથી આંખો પહોળી કરે છે અને ક્યારેક ભાગી જાય છે.
દામોદરો ઽપ્રમેયાત્મા દયાલુર્ભક્તવત્સલઃ
દામોદર, જેનું સ્વરૂપ અપરિમિત છે, દયાળુ છે અને ભક્તોને અત્યંત પ્રેમ કરે છે.
વૃક્ષભઙ્ગી શોકભઙ્ગી ધનદાત્મજમોક્ષણઃ
જે વૃક્ષો તોડી નાખે છે, દુઃખ દૂર કરે છે અને કુબેરપુત્રને મુક્તિ આપે છે.
વ્રજકોલાહલકરો વ્રજાનદવિવર્દ્ધનઃ
જે વ્રજમાં હલચલ મચાવે છે અને વ્રજવાસીઓના આનંદમાં વધારો કરે છે.
વત્સપાલો વત્સપતિર્ગોપદારકમણ્ડનઃ
જે વાછરડાં ચારે છે, વાછરડાંનો સ્વામી છે અને ગોપીઓના ગળાનું શોભા છે.
પીતામ્બરો હેમમાલી મણિમુક્તાવિભૂષણઃ
જે પીળાં વસ્ત્ર પહેરે છે, સોનાની માળા ધારણ કરે છે અને મણિ-મોતીથી શોભાયમાન છે.
વત્સાસુરપતિધ્વંસી બકાસુરવિનાશનઃ
જે વત્સાસુરના મુખ્યને નાશ કરે છે અને બકાસુર દૈત્યનો સંહાર કરે છે.
આદ્ય આત્મપ્રદઃ સંગી યમુનાતીરભોજનઃ
પ્રાચીન, પોતાને અર્પણ કરનાર, સ્નેહી અને યમુના કિનારે ભોજન કરનાર છે.
કૃતહસ્તતલગ્રાસો વ્યઞ્જનાશ્રિતશાખિકઃ
જે પોતાના હાથની હથેળી પર મૂકેલું ભોજન ગ્રહણ કરે છે અને રસાળ શાખાઓનો આનંદ માણે છે.
મયૂરપિચ્છમુકુટો વનમાલાવિભૂષિતઃ
જે મોરપાંખનો મુગટ પહેરે છે અને વનમાળાથી શોભાયમાન છે.