આયુષ્યકં તથા કૃષ્ણઃ સ્વયમેવ કરિષ્યતિ
આયુષ્ય સંબંધિત જે કંઈ છે, કૃષ્ણ પોતે જ પૂર્ણ કરશે.
શ્રીમદર્ચાવતારેણ કૃષ્ણં પરિચરેત્સદા
શ્રીમદ અર્ચાવતાર રૂપે કૃષ્ણની હંમેશા સેવા કરવી.
સ્થેયં ચ દેહગેહાદાવુદાસીનતયા બુધૈઃ
બુદ્ધિશાળાએ શરીર, ઘર વગેરે પ્રત્યે ઉદાસીન રહેવું જોઈએ.
વેદનિન્દાં હરેર્નામબલાત્પાપસમીહનમ્
હરિના નામની શક્તિથી, વેદની નિંદા અને પાપકર્મ ટાળવા.
અલસે નાસ્તિકે ચૈવ હરિનામોપદેશનમ્
આળસુ અને નાસ્તિકને પણ હરિના નામની શિક્ષા આપવી.
સંત્યજેદ્ દૂરતો વત્સ દોષાનેતાન્સુદારુણાન્
બાળક, એ ભયાનક દોષોને દૂરથી જ છોડી દેવા.
સ એવ પાલનં નિત્યં કરિષ્યતિ મમેતિ ચ
'એમણે જ હંમેશા મારી રક્ષા કરવી' — આવું માનેવું.
કૃષ્ણકાન્તેતિ ચૈવાસ્મિ યુવામેવ ગતિર્મમ
અને, 'હું કૃષ્ણની પ્રિય છું; તમે બંને જ મારા આશ્રય છો' — આવું માનેવું.
સર્વે નિત્યા મુનિશ્રેષ્ઠ ચિન્તનીયા મહાત્મભિઃ
હે મહાન મુનિ, આ બધું મહાત્માઓએ હંમેશા મનમાં વિચારવું જોઈએ.
ગોચારણં વયસ્યૈશ્ચ વિનાસુરવિઘાતનમ્
મિત્રો સાથે ગાયોને ચરાવવી અને અસુરોનો નાશ કરવો.
રાધિકાયાઃ સુશીલાદ્યાઃ સખ્યો દ્વાત્રિંશદીરિતાઃ
રાધિકા અને તેની સારા સ્વભાવવાળી સખીઓ, જે બત્રીસ ગણાય છે.
રૂપયૌવનસંપન્નાં કિશોરીં ચ સ્વલઙ્કૃતામ્
સુંદરતા અને યુવાનીથી ભરપૂર, પોતાના આભૂષણોથી શોભાયમાન એવી યુવાન કિશોરી.
તત્સેવનસુખાહ્લાદભાવેનાતિસુનિર્વૃતામ્
તેની સેવા કરવાથી મળતી ખુશી અને આનંદથી એ અત્યંત સંતોષ પામે છે.
તાવત્પરિચરેત્તૌ તુ યથાકાલાનુસેવયા
એમની યોગ્ય સમયે સેવા કરવી જોઈએ.
એતસાધનમુદ્દિષ્ટં પ્રપન્નાનાં મુનીશ્વર
હે મુનિશ્રેષ્ઠ, શરણાગત લોકો માટે આ સાધન બતાવાયું છે.
તતસ્ત્વં નારદ પુનઃ પૃષ્ટવાન્વૈ સદાશિવમ્
પછી, હે નારદ, તું ફરીથી સદાશિવજીને પ્રશ્ન કર્યો.
ધ્યાત્વા વૃન્દાવને રમ્યે યમુનાતીરસંગતમ્
સુંદર વૃંદાવન અને યમુનાના કિનારે ધ્યાન કરવું.
પઠેન્નામસહસ્રં તુ યુગલાખ્યં મહામુને
હે મહામુનિ, 'યુગલ' નામથી ઓળખાતા હજાર નામોનું પઠન કરવું.
ગદાગ્રજઃ કંસમોહઃ કંસસેવકમોહનઃ
ગદાધારીનો મોટો ભાઈ, કંસને મોહમાં પાડી દેનાર, કંસના સેવકોને પણ ભટકાવનાર.
માતૃસ્તુતઃ શિવધ્યેયો યમુનાજલભેદનઃ
માતાએ જેની સ્તુતિ કરી, શિવ જેનું ધ્યાન કરે છે, યમુનાના પાણીમાં માર્ગ બનાવનાર.
લીલાબાલઃ પદ્મનેત્રો ગોકુલોત્સવ ઈશ્વરઃ
લીલામય બાળ, કમળ જેવી આંખોવાળો, ગોકુલનો આનંદ, ભગવાન.
બકપ્રાણહરો વિષ્ણુર્બકમુક્તિપ્રદો હરિઃ
બકાસુરના પ્રાણ હરનાર, વિષ્ણુ, બકાને મુક્તિ આપનાર, હરિ.
પદ્મનાભો હૃષીકેશઃ ક્રીડામનુજબાલકઃ
પદ્મનાભ, હૃષીકેશ, રમતમાં મગ્ન નાનો ભાઈ.
યશોદાનન્દનઃ કાન્તો મુનિકોટિનિષેવિતઃ
યશોદાનંદન, પ્રિય, અનેક મુનિઓ દ્વારા સેવા પામનાર.
રમાપતિર્યદુપતિર્મુરારિર્મધુસૂદનઃ
લક્ષ્મીપતિ, યદુઓના વડા, મુરનો સંહારક, મધુનો વિનાશક.
બૃહદ્વનમહાલીલો નન્દસૂનુર્મહાસનઃ
બૃહદ્વનમાં મહાન લીલાઓ કરનાર, નંદનો પુત્ર, મહાન આસન ધરાવનાર.
ત્રૈલોક્યવક્ત્રઃ પદ્માક્ષઃ પદ્મહસ્તઃ પ્રિયઙ્કરઃ
જેના મુખમાં ત્રણેય લોક છે, કમળ જેવી આંખો અને હાથ ધરાવે છે, અને સૌને આનંદ આપનાર છે.
અજાધ્યક્ષઃ શિવાધ્યક્ષો ધર્માધ્યક્ષો મહેશ્વરઃ
જે સૃષ્ટિના સર્વે જીવનો, શિવનો અને ધર્મનો અધિકારી છે, અને મહાન સ્વામી છે.
ગોપીકરાવલંબી ચ ગોપબાલકસુપ્રિયઃ
જે ગોપીઓના હાથ પકડી રાખે છે અને ગોપાળ બાળકોને ખૂબ જ પ્રિય છે.
ગોપીગૃહાઙ્ગણરતિર્ભદ્રઃ સુશ્લોકમઙ્ગલઃ
જે ગોપીઓના ઘરની ઓટલીઓમાં રમે છે, શુભ છે અને સુંદર સ્તુતિઓમાં વંદનીય છે.