સ્વલ્પામપિ મહીન્દત્ત્વા વિષ્ણુસાયુજ્યમાન્પુયાત્
થોડી પણ જમીન આપવાથી વિષ્ણુ સાથે એકરૂપતા મળે છે.
દત્ત્વા લભેત ગઙ્ગાયાં ત્રિરાત્રસ્નાનજં ફલમ્
દાન આપવાથી ગંગામાં ત્રણ રાત સ્નાન કર્યાનું ફળ મળે છે.
દ્રોણિકાં પૃથિવીં દત્ત્વા યત્ફલં લભતે શૃણુ
પાત્ર જેટલી જમીન આપવાથી જે ફળ મળે છે, તે સાંભળ.
કૃત્વા યત્ફલમાન્પોતિ તદાપ્નોતિ સ પુષ્કલમ્
જે કર્મથી જે ફળ મળે છે, એ બધું જ પુષ્કળ મળે છે.
તસ્ય પુણ્યં પ્રવક્ષ્યામિ વદતો મે નિશામય
એનું પુણ્યફળ હું કહું છું, મારા વચન ધ્યાનથી સાંભળો.
વિધાય જાહ્નવીતીરે પત્ફલં તલ્લભેદ્ધુવમ્
જાહ્નવીના કાંઠે દાન આપવાથી એ ફળ નિશ્ચયે મળે છે.
સર્વપાપપ્રશમનમપવર્ગફલપ્રદમ્
આ સર્વ પાપોનું શમન કરે છે અને મોક્ષનું ફળ આપે છે.
યચ્છુત્વા શ્રદ્ધયા યુક્તો ભૂમિદાનફલં લભેત્
જે શ્રદ્ધાથી તેને સાંભળે છે, તેને ભૂમિદાન જેટલું પુણ્ય મળે છે.
દરિદ્રો વૃત્તિહીનશ્ચ નામ્ના ભદ્રમતિર્બલે
હે બલવાન, ભદ્રમતિ નામનો એક ગરીબ અને ઉપાર્જન વિહોણો માણસ હતો.
શ્રુતાનિ ચ પુરાણાનિ ધર્મશાસ્ત્રાણિ સર્વશઃ
એણે બધા પુરાણો અને ધર્મશાસ્ત્રો સાંભળ્યા હતા.
કામિની માલિની ચૈવ શોભા ચેતિ પ્રકીર્તિતાઃ
કામિની, માલિની અને શોભા — આ નામો ઉલ્લેખવામાં આવ્યા છે.
પુત્રાણામસુરશ્રેષ્ઠ સર્વે નિત્યં બુભુક્ષિતાઃ
હે અસુરશ્રેષ્ઠ, તેના બધા પુત્રો હંમેશા ભૂખ્યા જ રહેતા.
પશ્યન્સ્વયં ક્ષુધાર્ત્તશ્ચ વિલલાપાકુલેન્દ્રિયઃ
આ જોઈને, પોતે પણ ભૂખથી પીડાતો અને ઇન્દ્રિયોથી વ્યાકુળ થઈ, એ દુઃખી થયો.
ધિગ્જન્મ ધર્મરહિતં ધિગ્જન્મ ખ્યાતિવર્જિતમ્
ધર્મ વિના જીવન વ્યર્થ છે! નામ વગરનું જીવન પણ વ્યર્થ છે!
અહો ગુણાઃ સૌમ્યતા ચ વિદ્વત્તા જન્મ સત્કુલે
ગુણ, સૌમ્યતા, વિદ્યા અને સારા કુળમાં જન્મ — આ બધું પણ શું કામનું!
પ્રિયાઃ પુત્રાશ્ચપૌત્રાશ્ચ બાન્ધવા ભ્રાતરસ્તથા
પ્રિય પુત્રો, પૌત્રો, બંધુઓ અને ભાઈઓ —
ચાણ્ડાલો વા દ્વિજો વાપિ ભાગ્યવાનેવ પૂજ્યતે
ચાંડાળ હોય કે દ્વિજ, ભાગ્યશાળી જ માન પામે છે.
અહો સંપત્સંમાયુક્તો નિષ્ટુરો વાપ્યનિષ્ઠુરઃ
જેને સંપત્તિ મળે છે, એ કઠોર હોય કે નરમ, સૌ તેને માન આપે છે.
ઐશ્વર્યગુણયુક્તશ્ચેત્પૂજ્ય એવ ન સંશયઃ
જેમાં ઐશ્વર્ય અને ગુણ હોય, એ નિશ્ચયે જ પૂજ્ય બને છે — તેમાં કોઈ શંકા નથી.
આશાભિભૂતાઃ પુરુષા દુઃખમશ્નુવતે ઽક્ષયમ્
જે પુરુષો ઇચ્છા દ્વારા વશ થાય છે, તેઓ અનંત દુઃખ ભોગવે છે.
આશા દાસી યેષાં તેષાં દાસાયતે લોકઃ
જેઓની ઈચ્છા માલિક બની જાય છે, તેમને આખું જગત દાસ બની જાય છે.
તસ્મિન્નાશાખ્યરિપુણા માને નષ્ટે દરિદ્રતા
જ્યારે ઈચ્છા નામના શત્રુએ માન નષ્ટ કરી નાખે છે, ત્યારે ગરીબી આવે છે.
નૈષ્કિઞ્ચન્યમહાગ્રાહગ્રસ્તાનાં કો વિમોચચકઃ
સંપૂર્ણ ગરીબીના મહા ઘાતકમાં ફસાયેલા લોકોને કોણ છોડાવી શકે?
તત્રાપિ પુત્રભાર્યાણાં બાહુલ્યમતિદુઃખદમ્
એમાં પણ, પુત્રો અને પત્નીઓની વધારે સંખ્યા ખૂબ જ દુઃખદાયી છે.
અન્યમૈશ્વર્યદં ધર્મં મનસાચિન્તયત્તદા
ત્યારે તેણે મનમાં બીજું એક પુણ્યકર્મ વિચાર્યું, જે સુખ-સમૃદ્ધિ આપે છે.
દાનેન યો ઽનુમન્તાતિ સ એવ કૃતવાન્પુરા
જે કોઈ દાન આપવા માટે સંમતિ આપે છે, એ જ પૂર્વે એ દાન આપી ચૂક્યો હોય છે.
દાનાનામુત્તમં દાનં ભૂદાનં પરિકીર્તિતમ્
બધા દાનોમાં જમીનનું દાન શ્રેષ્ઠ માનવામાં આવ્યું છે.
ઇતિ નિશ્ચત્ય મતિમાન્ધીરો ભદ્રમતિર્બલે
આ રીતે નક્કી કરીને, બુદ્ધિશાળી અને સારા હૃદયવાળા ભદ્રમતિએ મજબૂત મનથી—
સુઘોષનામવિપ્રેન્દ્રં સર્વૈશ્વર્યસમન્વલિતમ્
—સઘળી સમૃદ્ધિથી યુક્ત, સર્વમાં શ્રેષ્ઠ એવા સુઘોષ નામના બ્રાહ્મણ પાસે ગયો.
સુઘોષો ધર્મનિરતસ્તં નિરીક્ષ્ય કુટુમ્બિક્રમ્
ધર્મમાં તત્પર સુઘોષે, તેને, ઘરવાળા ભદ્રમતિને, જોયો—