વેણુવીણાહેમયષ્ટિશઙ્ખશૃઙ્ગાદિપાણયઃ
હાથમાં વાંસળી, વીણા, સોનાની લાકડી, શંખ, શૃંગ અને અન્ય વાદ્યો પકડી રાખ્યા હતા.
મન્દારદીંશ્ચ તદ્બાહ્યે પૂજયેત્કલ્પપાદપાન્
તેના બહાર, મન્દાર અને અન્ય મૂલ્યવાન પદાર્થોથી બનેલા કલ્પવૃક્ષોનું પૂજન કરવું જોઈએ.
કલ્પદ્રુમસ્તતઃ પશ્ચાદ્ધ્વરિચન્દનસંજ્ઞકઃ
પછી, તેના પાછળ, હ્વરિચંદન નામે જાણીતો કલ્પવૃક્ષ સ્થાપિત કરવો.
તદસ્ત્રાણિ ચ સંપૂજ્ય યજેત્કૃષ્ણાષ્ટકેન ચ
તે શસ્ત્રોનું પૂજન કરીને, કૃષ્ણાષ્ટકના પાઠથી પૂજા કરવી.
નારાયણં યદુશ્રેષ્ઠં વાર્ષ્ણેયં ધર્મપાલકમ્
નારાયણ, યદુઓમાં શ્રેષ્ઠ, વૃષ્ણિવંશી અને ધર્મના રક્ષક છે.
એભિરાવરણૈઃ પૂજા કર્તવ્યાસુખૈરિણઃ
આ બધાં આવરણોથી પૂજા કરવી જોઈએ, હે સુખની ઈચ્છા રાખનાર.
એવં પૂજાદિભિઃ સિદ્ધા ભવદ્વૈશ્રવણો યમઃ
આવી પૂજા અને ઉપાસનાથી વૈશ્વરાણ અને યમ દેવતાઓએ સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરી છે.
શ્રીમદુદ્યાનસંવીતિહેમભૂરત્નમણ્ડપે
દિવ્ય ઉદ્યાનમાં, સોનાના અને રત્નોથી શોભિત ભવ્ય મંડપમાં,
સુત્રામરત્નસંકાશં ગુડસ્નિગ્ધાલકં શિશુમ્
અમર રત્નોની માળા જેવો તેજસ્વી, નરમ અને વાળમાં લટકતો બાળક હતો.
સ્ફુરદ્વિમલરત્નયુક્કનકસૂત્રનદ્ધ દધત્સુવર્ણપરિમણ્ડિતં સુભગપૈણ્ડરીકં નખમ્
પગમાં ચમકતા શુદ્ધ રત્નો અને સોનાની દોરીથી બંધાયેલા પાયલ, અને સુવર્ણથી શોભિત સુંદર કમળ જેવા નખો હતા.
કટીલસ્થલે ચારુજઙ્ઘાન્તયુગ્મં પિનદ્ધં ક્વણત્કિઙ્કિણીજાલદામ્ના
પાતળી કમર અને સુંદર જાંઘના જોડે, ઝણઝણતી ઘૂઘરીઓની માળાથી બંધાયેલા હતા.
દધાનં કરો દક્ષિણે પાયસાન્ન સુહૈયઙ્ગવીનં તથા વામહસ્તે
જમણા હાથમાં દૂધપાક અને શુદ્ધ ઘીનું પાત્ર પકડીને, અને એ જ રીતે ડાબા હાથમાં પણ પકડી રાખ્યું હતું.
મહાભારભૂતામરારાતિયૂથાંસ્તતઃ પૂતનાદીન્નિહૄન્તું પ્રવૃત્તમ્
પછી, પૃથ્વી પર ભારે બોજ બનેલા, દેવતાઓના દુશ્મન એવા પૂતના અને અન્ય દૈત્યોને નાશ કરવા માટે શ્રીકૃષ્ણે પ્રસ્થાન કર્યું.
દધ્ના ગુડેન નૈવેદ્યં દત્વા દશશતં જપેત્
દહીં અને ગોળથી બનેલું ભોજન અર્પણ કર્યા પછી, એક હજાર વખત મંત્ર જપવો જોઈએ.
નારદાદ્યૈર્મુનિગણૈઃ સુરવૃન્દૈશ્ચ પૂજિતમ્
નારદ અને અન્ય મુનિઓ તેમજ દેવતાઓના સમૂહો દ્વારા તેમની પૂજા કરવામાં આવે છે.
શિખણ્ડિચ્છદાપીડમબ્જાયતાક્ષં લસઞ્ચિલ્લિકં પૂર્ણચદ્રાનનં ચ
તેમના શિરે મોરપાંખની મુકુટ શોભે છે, કમળ જેવી આંખો છે, ચમકતો ગાલ છે અને ચાંદની જેવી ચમકદાર મુખમંડળ છે.
સુકાર્તસ્વરાભાંબરં દિવ્યભૂષં ક્વણત્કિઙ્કિણીજાલમત્તાનુલેપમ્
તેઓ સુંદર રંગીન વસ્ત્રો, દિવ્ય આભૂષણો, ઝણઝણતાં ઘુંઘરૂઓ અને સુગંધિત લિપનથી શોભાયમાન છે.
દક્ષે તથૈવેપ્સિતદાનદક્ષં ધ્યાત્વાર્ચયેન્નન્દજમિન્દિરાપ્ત્યૈ
ઇચ્છિત ફળ આપવામાં નિપુણ એવા નંદનંદનનું ધ્યાન કરીને, લક્ષ્મીપ્રાપ્તિ માટે તેમની પૂજા કરવી જોઈએ.
અપૂપપાયસાન્નાદ્યૈર્નૈવૈદ્યં પરિકલ્પયેત્
પુરી, ખીર અને અન્ય ભોજનપદાર્થે ભોગરૂપે તૈયાર કરવા જોઈએ.
સ્વસ્વદિક્ષુ બલિં દદ્યાદ્દિશેદાચમનં તતઃ
દરેક દિશામાં ભોગ અર્પણ કર્યા પછી, આચમન કરવા માટે કહેવું જોઈએ.
અહ્નો મધ્યે યજેદેવં યઃ કૃષ્ણં વૈષ્ણવોત્તમઃ
જે વૈષ્ણવ શ્રેષ્ઠ ભક્ત મધ્યાહ્ને આ રીતે કૃષ્ણની પૂજા કરે છે—
મેધાયુઃશ્રીકાન્તિયુક્તઃ પુત્રૈઃ પૌત્રૈશ્ચ વર્દ્ધતે
તેને બુદ્ધિ, આયુષ્ય, સૌંદર્ય અને વૈભવમાં વૃદ્ધિ થાય છે, અને પુત્ર-પૌત્રો સાથે સુખી બને છે.
સાયાહ્ને નિશિ વેત્યત્ર વદન્ત્યેકે વિપશ્ચિતઃ
કેટલાક વિદ્વાનો કહે છે કે આ વિધિ સાંજે કે રાત્રે પણ કરવી જોઈએ.
ઉભયીમુભયેનૈવ કુર્યાદિત્યપરે જગુઃ
અન્ય લોકો કહે છે કે બંને સમયે અને બંને રીતથી આ કરવું જોઈએ.
અષ્ટસાહસ્રસંખ્યાતૈર્ભવનૈરુપમણ્ડિતે
આઠ હજાર મહેલો વડે શોભાયમાન એવા અતિ સુંદર મહેલમાં—
સરોભિર્નીલાંભોભિઃ પરીતે ભવનોત્તમે
નીલાંબુથી ભરેલા સરોવરો વડે ઘેરાયેલા શ્રેષ્ઠ ભવનમાં—
હેમાંભોજાસનાસીનં કૃષ્ણં ત્રૈલોક્યમોહનમ્
શ્રીકૃષ્ણ, જે ત્રણેય લોકને મોહિત કરે છે, તે સુવર્ણ કમળના આસન પર બિરાજે છે.
તેભ્યો મુનિભ્યઃ સ્વં ધામ દિશન્તં પરમક્ષરમ્
તેઓ એ મુનિઓને પોતાનું પરમ, અવિનાશી ધામ અર્પણ કરે છે.
સ્નિગ્ધં કુન્તલસંભિન્નકિરીટવનમાલિનમ્
તેઓ કોમળ, વનમાલા અને મુકુટથી શોભિત વાળ ધરાવે છે.
શ્રીવત્સવક્ષસં ભ્રાજત્કૌસ્તુભં સુમનોહરમ્
તેમના વક્ષસ્થળ પર શ્રીવત્સનું ચિહ્ન છે, કૌસ્તુભ મણિથી તેજસ્વી છે અને અત્યંત મનોહર છે.