સર્વશાસ્ત્રકલાધારી જિહ્વાં ચિબુકમવ્યયઃ
બધી શાસ્ત્રો અને કળાઓના ધારકે મારી જીભને રક્ષા કરે અને અવિનાશી પરમાત્માએ મારી ચિબુકને રક્ષા કરે.
ભુજૌ દશાસ્યદર્પઘ્નો હૃદયં મે મહાબલઃ
દશમુખ રાવણનો અહંકાર તોડનારા પરમાત્માએ મારા હાથને રક્ષા કરે અને મહાબલવાને મારા હૃદયને રક્ષા કરે.
કરૌ સર્વાર્થદઃ પાતુકરાગ્રાણિ જગત્પ્રિયઃ
બધી વસ્તુઓ આપનારા પરમાત્માએ મારા હાથને રક્ષા કરે અને જગતના પ્રિયએ મારી આંગળીઓના ટોચને રક્ષા કરે.
વીરશૂરસ્તુ મે નાભિં પાર્શ્વૌ મે સર્વદુષ્ટહા
વીર અને શૂરવીર પરમાત્માએ મારી નાભિને રક્ષા કરે અને બધા દુષ્ટોનો નાશ કરનારા પરમાત્માએ મારા બાજુઓને રક્ષા કરે.
ઊરૂ માહિષ્મતીનાથો જાનુની વલ્લભો ભુવઃ
માહિષ્મતીના સ્વામીએ મારા જાંઘને રક્ષા કરે અને ધરતીના પ્રિયએ મારા ઘૂંટણને રક્ષા કરે.
પાતુ સર્વાયુધધરઃ સર્વાઙ્ગં સર્વમર્મસુ
બધા શસ્ત્રો ધારણ કરનારા પરમાત્માએ મારા બધા અંગો અને બધા મહત્વના સાંધાને રક્ષા કરે.
પ્રાણાદિદશજીવેશાન્સર્વશિષ્ટેષ્ટદો ઽવતુ
પ્રાણથી લઈને દસ પ્રાણોના સ્વામી અને બધા ઇચ્છિત ફળ આપનારા પરમાત્માએ મારી રક્ષા કરે.
અનુક્તમપિ યત્સ્થાન શરીરાન્તર્બહિશ્ચ યત્
કોઈ પણ કહ્યું કે ના કહ્યું હોય, શરીરના અંદર કે બહાર જે પણ સ્થાન હોય, એ બધાની પરમાત્મા રક્ષા કરે.
વજ્રાત્સારતરં ચેદં શરીરં કવચાવૃતમ્
આ કવચથી આવરાયેલું શરીર વજ્ર કરતાં પણ વધુ મજબૂત બની જાય છે.
બદ્ધેદં કવચં દિવ્યમભેદ્યં હૈહયેશિતુઃ
હૈહયોના સ્વામીનું આ દૈવીય અને અવિદ્યાર કવચ બાંધવામાં આવે.
રાજમાર્ગે મહાદુર્ગે માર્ગે ચૌરા દિસંકુલે
રાજમાર્ગ પર, મોટા કિલ્લામાં, ચોરોથી ભરેલા રસ્તાઓ પર અને દરેક દિશામાં—
સંગ્રામે શસ્ત્રસંઘાતે સિંહવ્યાઘ્રનિષેવિતે
યુદ્ધમાં, શસ્ત્રોના અથડામણમાં અને જ્યાં સિંહ અને વાઘ રહે છે એવા સ્થળોએ—
વિવાદે વિપુલાવર્તે સમુદ્રે ચ નદીતટે
વિવાદમાં, મોટા ઘૂમરાળામાં, દરિયામાં અને નદીના કાંઠે—
સર્વસ્વહરણે પ્રાપ્તે પ્રાપ્તે પ્રાણસ્ય સંકટે
જ્યારે બધું જ છીનવાઈ જાય છે અથવા જ્યારે પ્રાણને જ સંકટ આવે છે—
મારીદુઃસ્વપ્નપીડાસુ ક્લિષ્ટે વિશ્વાસઘાતકે
મારી, દુઃસ્વપ્ન અને પીડામાં, અને જ્યારે વિશ્વાસઘાત થાય ત્યારે—
આધિવ્યાધિભયે વિઘ્નજ્વાલોપદ્રવકે ઽપિ ચ
આપત્તિ, રોગ, અવરોધ, દુઃખદ આગ અને અન્ય મુશ્કેલીઓના ભયમાં પણ—
આઙ્ગુતુકામાનખિલાનસ્મદ્વસુવિલુંપકાન્
અમારા ધનને ઇચ્છનારા અને અમારું ધન લૂંટનારા બધા,
સ્વકરોદ્ધૃતસાહસ્રપાશબદ્ધાન્સુદુર્જયાન્
જેને પોતાના હાથથી હજારો ફાંસામાં બાંધવામાં આવ્યા છે અને જેને જીતવું અઘરું છે,
સૃણિસાહસ્રનિર્ભિન્નાન્સહસ્રશરખણ્ડિતાન્
હજારો ભાલાથી ભેદાયેલા અને હજારો તીરો વડે ચકનાચૂર થયેલા,
ખડ્ગ સાહસ્રદલિતાન્સહસ્રમુશલાર્દિતાન્
હજારો તલવારથી કચડાયેલા અને હજારો ગદાથી ઘાયલ થયેલા,
સ્વશઙ્ખનાદસંત્રસ્તાન્સહસ્રારસહસ્રભૃત્
પોતાના શંખના નાદથી ડરેલા, હજારો હાથ અને હજારો મસ્તક ધરાવતા,
કાર્તવીર્ય મહાવીર્ય સર્વદુષ્ટવિનાશન
કર્તવીર્ય, મહાન પરાક્રમી, બધા દુષ્ટોનો નાશક,
કિં ત્વં સ્વપિષિ દુષ્ટઘ્ન કિં તિષ્ટસિ ચિરાયાસિ
હે દુષ્ટોનો સંહારક, તું કેમ ઊંઘે છે? કેમ ઊભો છે? કેમ મોડું કરે છે?
યે ચૌરા વસુહર્તારો વિદ્વિષો યે ચ હિંસકાઃ
જે ચોર છે, ધન ચોરનાર છે, દ્વેષી છે અને હિંસક છે,
દુર્હૃદો દુષ્ટભૂ પાલા દુષ્ટામાત્યાશ્ચ પાપકાઃ
જેના હૃદય દુષ્ટ છે, દુષ્ટ શાસક છે અને પાપી મંત્રીઓ છે,
સર્વસ્વહારિણાં યે ચ પઞ્ચ માયાવિનો ઽપરેઃ
અને જે બધા સંપત્તિ છીનવી લે છે, તથા પાંચ પ્રકારના છેતરપિંડીયાઓ છે,
યે ઽગ્નિદા ગરદાતારો વઞ્ચકાઃ શસ્ત્રપાણયઃ
જે અગ્નિ લગાવે છે, ઝેર આપે છે, છેતરપિંડી કરે છે અને શસ્ત્ર ધારણ કરે છે,
વ્યાજકાઃ કુપથાસક્તા યે ચ નાનાભયપ્રદાઃ
છલકપટ કરનાર, ખોટા માર્ગે લાગેલા અને અનેક પ્રકારના ભય પેદા કરનાર,
તે સર્વે કાર્તવીર્યસ્ય મહાશઙ્ખરવાહતાઃ
આ બધા કર્તવીર્યના મહા શંખના ઘોંઘાટથી સંહારાય જાય છે.
યે દાનવા મહાદિત્યા યે યક્ષા યે ચ રાક્ષસાઃ
જે દાનવ છે, મહાન આદિત્ય છે, યક્ષ છે અને રાક્ષસ છે,