પરિરક્ષતુ મે દુઃખધ્વાન્તસમ્ભેદભાસ્કરઃ
દુઃખના અંધકારને દૂર કરનાર સૂર્ય મારી સંપૂર્ણ રીતે રક્ષા કરે.
મહાયોગીશ્વરઃ પાતુ સર્વતો મમ પદ્મભૃત્
મહા યોગીશ્વર, કમળ ધારણ કરનાર, દરેક બાજુથી મારી રક્ષા કરે.
પ્રધાનદેવતારૂપાઃ પૃથગ્રથવરે સ્થિતાઃ
મુખ્ય દેવતાઓ, દરેક પોતાના સ્થાન પર સ્થિત, સ્વરૂપ ધારણ કરે છે.
શુક્લમાલ્યાનુવસનાઃ સુલિપ્તતિલકોજ્જ્વલાઃ
તેઓ સફેદ માળા અને વસ્ત્રોથી સજ્જ છે, અને તેમના额 પર તેજસ્વી તિલક સુંદર રીતે લગાવેલો છે.
સ્વસ્વદિક્ષુ સ્થિતાઃ પાન્તુ મામિન્દ્રાદ્યા મહાબલાઃ
ઈન્દ્ર અને અન્ય મહાબળીઓ, પોતાની દિશામાં સ્થિત, મને રક્ષા કરે.
સર્વતો માં સદા પાતું સર્વશક્તિસમન્વિતાઃ
સર્વ શક્તિઓથી યુક્ત, તેઓ હંમેશા દરેક બાજુથી મારી રક્ષા કરે.
તેજોરૂપાઃ સ્થિતાઃ પાતું વાઞ્છાસુખનદ્રુમાઃ
તેજરૂપ, ઇચ્છા પૂર્ણ સુખના વૃક્ષ રૂપે સ્થિત, તેઓ મારી રક્ષા કરે.
વ્યાપકત્વેન પાન્ત્વસ્માનાપાદતલમસ્તકમ્
તેમની સર્વવ્યાપકતા દ્વારા, તેઓ આપણને પગથી મસ્તક સુધી રક્ષા કરે.
સુમુખો મે મુખં પાતુ કર્ણૌં વ્યાપ્તજગત્ત્રયઃ
સુમુખ ભગવાને મારા મોઢાને રક્ષા કરે અને ત્રણેય લોકમાં વ્યાપેલા પરમાત્માએ મારા કાનને રક્ષા કરે.
નયનં પુંમડરીકાક્ષગો નાસિકાં મે ગુણાકરઃ
જેનાં નેત્રો કમળ જેવાં સુંદર છે, એ પરમાત્માએ મારા આંખોને રક્ષા કરે અને ગુણોના ખજાનાએ મારી નાકને રક્ષા કરે.
સર્વશાસ્ત્રકલાધારી જિહ્વાં ચિબુકમવ્યયઃ
બધી શાસ્ત્રો અને કળાઓના ધારકે મારી જીભને રક્ષા કરે અને અવિનાશી પરમાત્માએ મારી ચિબુકને રક્ષા કરે.
ભુજૌ દશાસ્યદર્પઘ્નો હૃદયં મે મહાબલઃ
દશમુખ રાવણનો અહંકાર તોડનારા પરમાત્માએ મારા હાથને રક્ષા કરે અને મહાબલવાને મારા હૃદયને રક્ષા કરે.
કરૌ સર્વાર્થદઃ પાતુકરાગ્રાણિ જગત્પ્રિયઃ
બધી વસ્તુઓ આપનારા પરમાત્માએ મારા હાથને રક્ષા કરે અને જગતના પ્રિયએ મારી આંગળીઓના ટોચને રક્ષા કરે.
વીરશૂરસ્તુ મે નાભિં પાર્શ્વૌ મે સર્વદુષ્ટહા
વીર અને શૂરવીર પરમાત્માએ મારી નાભિને રક્ષા કરે અને બધા દુષ્ટોનો નાશ કરનારા પરમાત્માએ મારા બાજુઓને રક્ષા કરે.
ઊરૂ માહિષ્મતીનાથો જાનુની વલ્લભો ભુવઃ
માહિષ્મતીના સ્વામીએ મારા જાંઘને રક્ષા કરે અને ધરતીના પ્રિયએ મારા ઘૂંટણને રક્ષા કરે.
પાતુ સર્વાયુધધરઃ સર્વાઙ્ગં સર્વમર્મસુ
બધા શસ્ત્રો ધારણ કરનારા પરમાત્માએ મારા બધા અંગો અને બધા મહત્વના સાંધાને રક્ષા કરે.
પ્રાણાદિદશજીવેશાન્સર્વશિષ્ટેષ્ટદો ઽવતુ
પ્રાણથી લઈને દસ પ્રાણોના સ્વામી અને બધા ઇચ્છિત ફળ આપનારા પરમાત્માએ મારી રક્ષા કરે.
અનુક્તમપિ યત્સ્થાન શરીરાન્તર્બહિશ્ચ યત્
કોઈ પણ કહ્યું કે ના કહ્યું હોય, શરીરના અંદર કે બહાર જે પણ સ્થાન હોય, એ બધાની પરમાત્મા રક્ષા કરે.
વજ્રાત્સારતરં ચેદં શરીરં કવચાવૃતમ્
આ કવચથી આવરાયેલું શરીર વજ્ર કરતાં પણ વધુ મજબૂત બની જાય છે.
બદ્ધેદં કવચં દિવ્યમભેદ્યં હૈહયેશિતુઃ
હૈહયોના સ્વામીનું આ દૈવીય અને અવિદ્યાર કવચ બાંધવામાં આવે.
રાજમાર્ગે મહાદુર્ગે માર્ગે ચૌરા દિસંકુલે
રાજમાર્ગ પર, મોટા કિલ્લામાં, ચોરોથી ભરેલા રસ્તાઓ પર અને દરેક દિશામાં—
સંગ્રામે શસ્ત્રસંઘાતે સિંહવ્યાઘ્રનિષેવિતે
યુદ્ધમાં, શસ્ત્રોના અથડામણમાં અને જ્યાં સિંહ અને વાઘ રહે છે એવા સ્થળોએ—
વિવાદે વિપુલાવર્તે સમુદ્રે ચ નદીતટે
વિવાદમાં, મોટા ઘૂમરાળામાં, દરિયામાં અને નદીના કાંઠે—
સર્વસ્વહરણે પ્રાપ્તે પ્રાપ્તે પ્રાણસ્ય સંકટે
જ્યારે બધું જ છીનવાઈ જાય છે અથવા જ્યારે પ્રાણને જ સંકટ આવે છે—
મારીદુઃસ્વપ્નપીડાસુ ક્લિષ્ટે વિશ્વાસઘાતકે
મારી, દુઃસ્વપ્ન અને પીડામાં, અને જ્યારે વિશ્વાસઘાત થાય ત્યારે—
આધિવ્યાધિભયે વિઘ્નજ્વાલોપદ્રવકે ઽપિ ચ
આપત્તિ, રોગ, અવરોધ, દુઃખદ આગ અને અન્ય મુશ્કેલીઓના ભયમાં પણ—
આઙ્ગુતુકામાનખિલાનસ્મદ્વસુવિલુંપકાન્
અમારા ધનને ઇચ્છનારા અને અમારું ધન લૂંટનારા બધા,
સ્વકરોદ્ધૃતસાહસ્રપાશબદ્ધાન્સુદુર્જયાન્
જેને પોતાના હાથથી હજારો ફાંસામાં બાંધવામાં આવ્યા છે અને જેને જીતવું અઘરું છે,
સૃણિસાહસ્રનિર્ભિન્નાન્સહસ્રશરખણ્ડિતાન્
હજારો ભાલાથી ભેદાયેલા અને હજારો તીરો વડે ચકનાચૂર થયેલા,
ખડ્ગ સાહસ્રદલિતાન્સહસ્રમુશલાર્દિતાન્
હજારો તલવારથી કચડાયેલા અને હજારો ગદાથી ઘાયલ થયેલા,